"bir hırsız" - Traduction Turc en Arabe

• لص
• لصة
• لصّ
• اللص
• سارق
• لصاً
• سارقة
• لصٌ
• لصّاً
• لصّة
• سارقاً
• ولص
• بالسرقة
• من اللصوص
• وسارقة

bir hırsız yakaladık, gizlice içeri girmiş. Siz odanıza dönün.
. أمسكنا لص ، لص متسلل . عودا إلى غرفتكما

Bir hırsızdan çalan başka bir hırsız 100 yıl affedilir.
اللص الذى يسرق من لص معفو عنه لمدة 100 سنة

"Sanırım benim gibi yaşlı bir hırsız için fazla üzülmezler...
بروكس كان هنا أشك أنهم سينزعجوا بخصوص لص عجوز مثلى

Benim kötü kaderimde, bir hırsız ve yalancıya âşık olmak varmış.
يبدو أنه من سوء حظي أني وقعت في حب لصة وكذابة

Annesine ilaç almak için, çalmak zorunda kalan, önemsiz bir hırsız değil.
ليس لصّ صغير الذي كان عليه أن يسرق ليدفع ثمن دواء أمّه.

Çekip gittin. Ne bir veda, ne bir şey. Karanlıkta bir hırsız gibi sıvıştın.
لقد تركتني فجأة، لا وداع، وكأنَّك سارق في الظلام.

Kendisinin bir hırsız olduğunu bildiği zaman,asla bir hırsızı yakalamayacaklarını biliyorum .
أثق بالشرطي الذي لا يقبض على اللص في حالة علمه بأنه لص

İçeride kimsenin olmadığını bilen sıradan bir hırsız da olabilir.
ربَّما كان لص عادياً، وعَلِم أن المكان غير مأهول حالياً

Hayır, 34 beden giyen bir hırsız, seri katil değil.
لا، إنه يرتدي مقاس 10 وهو لص وليس قاتل متعدد

Bilinmeyen bir yüzünü bildiğinize sevindim. Benim için bir hırsız ve katildi.
سعيدة أنك عرفت جانب آخر منه بالنسبة ليّ فهو مجرد لص وقاتل

Adi bir hırsız kadar nefret ettiğim bir şey yoktur.
ليس هناك ما أكرهه أكثر من لص بدائي مثير للشفقة

Adi bir hırsız kadar nefret ettiğim bir şey yoktur.
ليس هناك ما أكره أكثر من لص بدائي مثير للشفقة

bir hırsız girip, zehirli pasta yapıp ona zorla mı yedirdi?
لص إقتحم المكان، طبخ فطيرة من الزرنيخ و أجبرها على تناولها؟

En azından ben bir hırsız yetiştirmedim Velcro. İddiayı kazandım.
في النهاية لن أعين لصة فالكور لقد ربحت حوض السباحة

Güzel eşyalarımın arasına profesyonel bir hırsız koyarak test etmek istemiyorum ama.
لست مستعدّ لإختباره بوضع لصّ المحترف في بيت مليئ بكل أشيائي الثمينة

Ne tür bir hırsız eve girip bir şey almaz?
لماذا يدخل اللص ألى المنزل و لا يسرق شيئا ؟

O bir hırsız ve bağımlı, bu onun için benden daha önemli.
إنّه سارق ومدمن وذلك أهمّ بالنسبة له منّي

Neden bir kasayı soymak için sakat bir hırsız tutarsın ki?
لمَ سيستأجر أحد ما لصاً مُعاقاً لسرقة خزنة؟ حسناً، لن تفعل.

Tuhaf olduğunu kabul ediyorum, ama o bir hırsız değil.
روجر أنا أعترف انها مخادعة ولكنها ليست سارقة

Gökkuzgunun pencere pervazından parlak şeyleri çalması gibi hırsızlık yapan usta bir hırsız.
لصٌ أستاذ يسرق الأشياء ـ ـ ـ أنا لا أحاول أن أسرق شخصياتك

Bir zamanlar genç bir hırsız yakalamıştım. Değişeceğini düşünüyordum ve evine gitmesine izin verdim.
أمسكتُ لصّاً شاباً ذات مرّة، حسبته سيتغيّر و تركته يعود إلى بيته.

Fazla dikkat çekmek. İyi bir hırsız olabilirsin ama çok iyi bir hırsız olamazsın.
جذب انتباه كبير إليكِ، يُمكنك أن تكوني لصّة جيّدة، وإنّما ليس بدرجة كبيرة.

Lord hazretlerinin evde bir hırsız isteyeceğine şüpheliyim.
أشكّ بأن سيادتهُ يريدُ سارقاً في المنزل

Eğer söylentiler doğruysa, aynı zamanda bir hırsız, katil ve zampara.
وإذا صدقت الإشاعة، فهو قاتل ولص وقاهر النساء

İstediğin her şeye sahipsin, ama sen hâlâ tıpkı bir hırsız gibi çalmaya devam mı ediyorsun?
لديك كل شيء يتمناه أحدهم ، وأنت تقومين بالسرقة ؟

- bir hırsız grubunu uzaklaştırmak için yerel bir orduya yardım ediyorum.
أنا أساعد أحد الجيوش في طرد مجموعة من اللصوص

Ve bir hırsız
وسارقة