"bu oyun" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المسرحية
• تلك اللعبة
• هذه اللعبة
• هذه لعبة
• هذة اللعبة
• هذه اللعبه
• إنها لعبة
• هذه المباراة
• هذه اللعبةِ
• هذه المسرحيّة
• اللعب هذا
• اللعبة سيئة

Eğer Bu oyun hit olursa ben de bir yılan alabilir miyim?
إذا نجحت هذه المسرحية,هل يمكنني الحصول على أفعى؟

Bu oyun hayatının çoğunu içinde geçirdiğin odadan pek de büyük olmayan bir odada oynanacak.
تلك اللعبة لن تأخذ مساحة أكبر من الغرفة التي قضيت بها طوال حياتك زنزانة

Bu oyun olmadan bütün aile o berbat Kulelerde yaşamak zorunda.
ولولا هذه اللعبة لكانت العائلة بأكملها في الشارع تعتاش من النفايات

Şimdi hatırladım, Bu oyun kafamı çok karıştırıyor, hele şu farklı kağıtlar.
أنا أقوم بالتذكر الآن ، بأن هذه لعبة مربكة حقاً مع جميع هذه الكروت المختلفة

Bu oyun hakkında başından beri haklıydın.
لقد كنت محقاً بخصوص هذة اللعبة طوال الوقت

Eğer Eskiler'in silahını savunmamız için kullanamadığımızı anladıkları anda bana inan, Bu oyun biter.
إذا حصلوا على إشارة أننا لا نستطيع إستخدام سلاح القدماء للدفاع عن انفسنا ثقي بي , هذه اللعبه أنتهت

Bunların hepsi hem sevişilebilir hem çıkılabilir. Bu oyun imkansız.
أعني، الثلاثة قابلين للعمل والمواعدة إنها لعبة مستحيلة

Bu oyun esnasında tüm bu para serbest bırakılacak... ve benim seçtiğim bankalara aktarılacak.
اثناء هذه المباراة سيتم الافراج عن هذا المبلغ و ستحول الى البنك الذى اختاره - هذا مستحيل

Normalde bunu yapmam, ama Bu oyun benim için çok şey ifade ediyor.
لا أفعل ذلك دائماً ولكن هذه المسرحية مهمة لي

Bu oyun, bir çocuğun kalbine nasıl bakmamız gerektiğini gösteren en iyi yol.
هذه المسرحية هي أفضل وسيلة لمعرفة ما يوجد في قلب الطالب

Bu oyun, sayfa dörde gelmeden kapanmak zorunda.
هذه المسرحية سيتم غلقها عند الصفحة الرابعة

Başarmamız gerekiyor. Aksi halde, Bu oyun boşa gider.
يجب أن نجعل ذلك يحدث وإلا ستفشل تلك اللعبة

Bu oyun eli yumuşak ve suratıyla para kazananlar için değil, güçlü ve taşıyıcılar için.
تلك اللعبة ليست لموظفي المكاتب أو الممثلين بل للكادحين

Hadi ya belki de Bu oyun düşündüğüm kadar kötü değildir.
أنا ؟ حسناً ربما هذه اللعبة ليست سيئة علي كل حال

Kusura bakma ama her şey Bu oyun bir parçası değil.
مع كامل احترامي، ليس كلّ شيء يكون جزء من هذه اللعبة.

Bu oyun çok önemli beyler. O yüzden, toptan çabuk kurtulmaya bakın. Başlayın!
هذه لعبة افتتاحية فتخلصوا من القرص مبكراً

Pardon, Bu oyun Emma için mi, yoksa Monica için mi?
أنا آسف, هل هذه لعبة لـ(إيما) أو لـ(مونيكا)؟

Bu oyun anlamsız bir hâle gelirse sana haber vereceğiz.
لسوف نقوم بإشعارك، إن أمست هذة اللعبة لا معناً لها!

- Biliyorum, reklamlar haricinde Bu oyun tahtasını ilk görüşüm.
انا اعلم ,خارج الاعلانات هذه المرة الاولى التى أرى فيها هذة اللعبة تعمل

Bu oyun; disiplini, doğruluğu sakin bir eli ve istikrarlı bir yüreği gerektirir.
هذه اللعبه تتطلب الانباط والاصرار يد ثابته و قلب راسخ

Dekan, Bu oyun bitsin istiyorsan ateş gücüne ihtiyacımız var.
إذا أردت أن تنتهي هذه اللعبه فنحن بحاجة للذخيره

Her şey oyun. Bu oyun.
كل شيئ لعبة ، إنها لعبة ، نحن في لعبة

Bu oyun çok çok eskilere dayanıyor.
هذه المباراة تعود إلى زمن بعيد

Bu oyun ona büyük bir heyecan ve zevk veriyor.
أُصبحُ عصبي جداً. ألَمْ هذه اللعبةِ تُومَضَ ومثيرةِ؟

Üzgünüm Bu oyun, oldukça gergin ve bu aralar çok meşguldüm.
أجل, أنا آسفة, هذه المسرحيّة توتّرني وبعدهاكنتُمنشغلةقليلاً,لذا... .

Ben sadece oyuna devam edelim diye söyledim. Bu oyun çok güzel.
حتى نستمر فى اللعب هذا ما بالأمر, هذه اللعبة الرائعة

"Götüne fısılda" mı? Bu oyun berbat!
اهمس للمؤخرة"؟" هذه اللعبة سيئة