"bulma" - Traduction Turc en Arabe

• إيجاد
• العثور
• لإيجاد
• البحث
• للعثور
• ايجاد
• بإيجاد
• تحديد
• لايجاد
• اقتفاء
• التوظيف
• لأجد
• إيجادها
• أيجاد
• اكتشاف

İş bulma konusunda bu kadar kaygı duyması kesersen yetkililere cevap vermeden bu şekilde oturur kimsenin kölesi olmazsın.
كف عن القلق بشأن إيجاد وظيفة يمكنك الجلوس هنا هكذا دون الأستجابة إلى رئيس ولا يضاقيك أو يزعجك أحد

Açık denizdeki engin boşlukta eş bulma sorununa harika bir çözüm.
حل بارع لمشكلة إيجاد شريك في هذا الفراغ الهائل .لبحر الأعماق

- Millet, size bir şeyler bulma konusunda yardımcı olabilir miyim?
هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق في العثور على شيء؟ لا ..

Belki başkasını bulma zamanıdır. FBI çalışanı ve adli antropolog.
ربما حان الوقت لإيجاد آخرين عميل مباحث، وعالم إنسانيات عدلي

Eskiler diye bahsettikleriniz, Wraith'lerle savaşmanın daha iyi bir yolunu bulma arayışlarında çaresizdiler.
القدماء ، كما تدعونهم كانوا يائسين في البحث عن أفضل طريقة لمحاربة الأشباح

Meyve ve sebze reyonunda takılırım. Orada sağlıklı bir erkek bulma şansınız vardır.
أفضل الخروج لشراء الخضروات و الفواكه فهناك فرصة أفضل للعثور على رجل صحيح

Bu eylemi gerçekleştirmek için birilerini bulma konusunda sıkıntıları yok.
ولكن لم يواجهوا صعوبة في إيجاد شخص آخر لتنفيذ الأمر.

İstersen 1998 tarihli Deniz Feneri Tekniği isimli aşkı bulma rehberimi oku.
إذا كان واجبًا فاقرئي مقالي عن إيجاد الحب من عام 1998 المسمى

Hepsini, yeni büyük şeyi veya seni ve şirketini yeni büyük olay yapacak bir şey çıkarabilecek yeni büyük yazarı bulma umuduyla yapıyorsun.
كل هذا على أمل إيجاد العمل الكبير التالي أو الكاتب الكبير التالي الذي يستطيع تقديم شيء بإمكانه جعلك و شركتك الشركة الكبيرة التالية

gibi. Tüm bu sorular çok iyi, çünkü bu sayıları bulma ve anlama konusunda sizleri düşünmeye sevkediyor.
كل هذه أسئلة رائعة، لأنها تجعلك تفكر في طرق إيجاد وإيصال تلك الأرقام.

Görünmeyen şeyleri söylemek kadar önemli bir şey varsa o da görünmeyenleri görsel bağlantı kurarak bulma becerisidir.
الآن، تتساوى أهمية ذكر ما هو غير موجود مع القدرة على إيجاد صلات بصرية حيث قد لا تكون ظاهرة.

Neyse, ben de grup bulma işinden sorumluyum, eğlenceli olacak ve...
انه للوعي على اية حال، انا المسؤولة عن العثور على فرقة

Üzgünüm, yalnızca daha önce söylediğiniz sahte kuzen bulma lafınızı hatırladım.
آسفة, تذكرت ما قلته سابقاً هكذا يمكنك العثور على قريبة مزيفة

Ve sen o kızı bulma konusunda ısrarlısın, öyle değil mi?
وانتى عازمه على العثور على تلك الفتاه بنفسك اليس كذلك ؟

Bu bir şeyleri bulma tutkusuna dönüştü, geçmişe ve arkeolojiye olan bir sevgi.
وقد نما هذا ليصير شغفا لإيجاد الأشياء، حب للماضي وعلم الآثار.

İşte bu gerçekten ilginç çünkü bu bize sibersuçlularımızı bulma yolunu açar.
الأن هذه بالطبع مثيرة، لأنها تعطينا طريقة لإيجاد مخترقينا.

En küçük şeyi bulma yolculuğu, bizi başka bir evrene götürebilir.
رحلة البحث عن أصغر الأشياء ربما تأخذنا جميعاً إلى كون آخر

Her neresi olursa bizi bulma sansı olmadığından emin olmalıyız.
يجب أن نتأكد أنها لا تملك أي فرصة للعثور علينا

Adli sicil kaydı ve işsizlik ile Christopher iş, eğitim ve ev bulma konusunda sıkıntı yaşayabilirdi.
مع تاريخ إجرامي ومن دون وظيفه، كريستوفر لن يكون قادر على ايجاد فرصة عمل او تعليم او يستقر سكنيا

Tekneyi bulma konusunda neredeyiz? Varsayıma göre... Tekne tarikatın olmalı.
أين وصلنا بإيجاد القارب؟ تقول الفرضية بأن الطائفة تمتلك القارب

Bir keresinde bana, Donanma Özel Timi'nin kullandığı, Küresel Yön bulma cihazını anlatmıştı.
أخبرني مرة عن جهاز تحديد المواقع الذي يستخدمونه في المراقبة اشتريت واحدا بالخفاء ودسسته في سيارته

Sydney'nin annesini bulma istediğinin, bir baba olarak sizi eleştiriyor olabileceğini gösterdiğini düşündünüz.
ربما رغبة سيدنى لايجاد أمها تؤثر بك يمكن أن تفسر هذا كأنتقاد لك كأب

Buradaki tüm cadıların kontrolü bende olduğundan dolayı size bir yer bulma büyüsü yaptırabilirim.
وطالما أسيطر على كلّ ساحرات هذه المدينة، فسأهبك تعويذة اقتفاء.

Süpermarket yöneticisi, işçi bulma kurumundaki çocuk... ne yaptığını unuttum, neyse,
..مدير السوق المركزي, من وكالة التوظيف لقد نسيت وظيفته, على العموم

-Güvercinimi bulma zamanı. -Nasıl bulacağız?
حان الوقت لأجد طائري العزيز كيف يمكننا فعل ذلك؟

Eğer ayrılıp daireyi biraz daha genişletirsek onu bulma şansımızı oldukça arttırabiliriz.
أعتقد ستكون فرصنا أكبر في إيجادها إذا انقسمنا وغطينا المنطقة بشكل أوسع

Bu aileye yeni üyeler bulma yeteneğim var.
صدف وأن أمتلكت موهبة أيجاد الأعضاء الجدد من تلك العائلة

Cameron'a bunun sorun olduğunu söylersem, bağlanmama izin vermeyecek, ve babam bu olaya bağlantılıysa onu bulma şansını riske atamam.
انظري ، إذا قمت بإخبار هذا الأمر ل كاميرون لن يدعني أقوم بالغرز أبدا ولا يمكنني أن أخاطر بفرصة اكتشاف