"bulmuş" - Traduction Turc en Arabe

• وجد
• عثر
• عثرت
• وجدها
• وجده
• وجدنا
• وجدته
• اكتشف
• وجدتها
• حصل على
• وجدَ
• لقد وجدت
• عثروا
• وجدتُ
• اكتشفت

Bir çocuk onu benzin istasyonunun on mil doğusundaki arazide bulmuş.
وجد بعض الطفل هذا في الصحراء عشر أميال شرق محطة البنزين.

Birileri bu darbeyi sayı yayınına adapte edebilme yolunu bulmuş.
ثمة من وجد طريقة إرفاق هذا النبض مع بثّ الأعداد

Anlaşılan sürüngen arkadaşımız... sıcak ve rahat bir spot ışığı bulmuş.
يبدو أن صديقنا الحرشفي قد وجد بقعة دافئة و حنينة للإختباء

Günlüğün onda olduğunu farz etsek bile, onu bulmuş, ona ait değilmiş.
تخيلي أن المفكرة كانت بحوزته لكنه عثر عليها، وأنها لم تكن له

Boston polisi, McGill's'in arkasında bir erkek cesedi bulmuş. Ceset mi?
عثرت شرطة بوسطن على جثة رجل في الغابة خلف حانة مكجيل

Diyeceğim, bir öğrencinin telefonuna el konulmuş, ...yeni müdür yardımcısı bulmuş.
أعني أنه تم مصادرة هاتف طالب, و وجدها وكيل المدرسة الجديد

Sam, saat 03:00'de bulmuş. Doktorun söylediğine göre bulunduğunda, öleli 1 saat oluyormuş.
وجده سام عند الساعة 3 صباحا والطبيب يقول انه ربما مات قبلها بساعة

Görmediğin şey ise tepe tarafında bir mağaralar sistemi bulmuş olmamız.
ما لم تره أننا وجدنا شبكة من الأنفاق في جهة التلال

- Erkek arkadaşın kuşunu bulmuş. - Erkek arkadaşım değil o.
اعتقد ان صديقكِ الحميم وجد طائره . انه ليس صديقي الحميم

Olay yeri inceleme bazı lastik izleri bulmuş. Yolun 90 metre gerisinde.
فريق الفحص الجنائيّ وجد آثار إطارات على بعد 100 ياردة أدنى الطريق.

Bir olay yeri inceleme teknisyeni Sanella'nın franchise teklifi olabilecek buruşturulmuş belgeler bulmuş.
فني وحدة مسرح الجريمة وجد مواصفات مجعدة لِما يكون من امكانية لوكالة سانيلا.

Her şeyi ayarladım, amcan seni bekliyor, sana Münih'te bir iş bulmuş.
ولكنني رتبت كل شيء عمك ينتظرك في ميونخ ولقد وجد لك وظيفة.

Galiba bizim eleman eski bir hastalık araştırma tesisi bulmuş.
يبدو أنّ رجلك الشرير قد وجد بعض أبحاث الأمراض القديمة.

Sanki Brad, konuk evinde geliştirilmiş bir telefon bulmuş gibi.
يبدو أن براد وجد لنفسه هاتف جديد في غرفة الضيوف

HPD'deymiş. Bir protesto düzenleyicisi bulmuş ki buna bir göz atmak isteyeceksin.
لقد عثر على منظم المظاهرات من الجليّ أن تلقي نظرة على هذا

Polis, arabanın ön koltuğu altında 38 kalibre silah bulmuş.
عثرت الشرطه على مسدس عيار 38 تحت المقعد الأمامي لسيارتك

Polis onu yolda bulmuş.
البوليس وجدها فى الشارع يبدو انها قد عضت من حيوان.

Amcası onu yüksek dozda uyku hapı almış halde bulmuş.
لقد وجده عمه فلقد تناول جرعة مضاعفة من أقراص النوم

Eğer hedefi iyileştirmenin bir yolunu bulabilirsek, astım hastalarını daha etkili bir şekilde tedavi etmenin de bir yolunu bulmuş olacaktık.
لأنني أدركت ,أننا إذا وجدنا طريقة لاستهداف المعالجة يمكننا أيضاً أن نجد طريقة .لمعالجة مرضى الربو بفعالية أكثر

Gwen onu banyoda bulmuş. Boynuna dolanmış bir kemer varmış. Aman Tanrım.
جوين وجدته في الحمام و لديه حزام ملفوف على رقبته يا إلاهي

Onun benim sırrımı bildiğini bulmuş. Bu yüzden ona söylemedim.
اكتشف أنها كانت تعرف سري لهذا كنت خائفاً من اخبارها

Yarım saat önce Otoban Devriyesi bulmuş. Buraya geliyor.
لقد وجدتها احدى دوريات الطريق السريع و هى فى طريقها الى هنا

Her an yola çıkabiliriz. Hey, dostum. Atwater avukat için bir adres bulmuş.
من الممكن أن ننسحب في أي وقت اتواتر حصل على عنوان لذاك المحامي

Polis memuru üç kovan bulmuş ve olayın raporunu yazmış.
وجدَ الضابط ثلاثة طلقات فارغَة و كتبَ تقريراً حولَ ذلك

Polis cesedini kütüphanenin arkasında kafasından birkaç metre ötede bulmuş.
لقد وجدت الشرطة جثتها خلف المكتبة، بعيدةً بـ 20 قدماً عن جسمها

Çocuklarım bu bebeği nehirde bulmuş Yüce Aldwin
أولادى عثروا على هذه الطفلة بجانب النهر,يا سيدى.

Sorunun kaynağını bulmuş olabilirim. Kablo kopmuş. Kısa devre yapıyor galiba.
لقد وجدتُ مشكلة ماس كهربائى يبدوا أنه يؤثر على دائرة الكهرباء

Mahkemenin atadığı avukatı, tutuklama evrakında bir hata bulmuş, ve savcıya dosyayı mühürletmiş.
المحكمه عينت محامياً اكتشفت خطئاً في اوراق القبض عليه وجعل المدعي يغلق القضيه.