"bunu söyleme" - Traduction Turc en Arabe

• لا تقولي هذا
• تقل ذلك
• تقولي ذلك
• تقل هذا
• لاتقل ذلك
• لقول هذا
• لا أقول ذلك
• لا تقلها
• لا تقول ذلك
• لاتقولي هذا
• بقول هذا
• وقلتها
• قول هذا
• لهذا القول
• لا تقولى ذلك

Çocuğa Bunu söyleme. Tabii ki Afrika'da piranha vardır.
لا تقولي هذا للطفل بالطبع هناك بيرانها في أفريقيا

Bu deli kafama silah dayamışken Bunu söyleme sakın.
لا تقل ذلك و هذا المخبول يصوب مسدسا الي رأسي

Eğlendiğini söyleme! Bunu söyleme!
لا تقولي أنه يقضي أوقات سعيدة، لا تقولي ذلك

Bunu söyleme dostum. Hadi dostum, benim.
لا تقل هذا يا رجل، هيا إنه أنا يا رجل

Benim için üzülmene ihtiyacım yok. Bir daha Bunu söyleme gringo.
أنا لا أحب اي واحد يتأسف علي لاتقل ذلك ايها الامريكي

Bunu söyleme. Doğru olduğunu biliyorum ama söyleme.
لا تقولي هذا أعلم أنه حقيقي لكن لا تقولي

Lütfen Bunu söyleme! Bırak biraz daha çalışayım!
أرجوكي لا تقولي هذا دعيني أعمل علي هذا قليلا

Belki Bunu söyleme ../ olmadan daha iyidir.
ـ ربما ستكون أفضل بدوني ـ لا تقولي هذا

Lütfen Bunu söyleme! Ben artık senin Meredith'in değilim.
رجاء , لا تقل ذلك وأنا لست حبيبتك بعد الآن

Bunu söyleme! O havuz ezelden beri var.
لا تقل ذلك هذا المسبح عندنا منذ أمد بعيد

- Üzerimden kamyon geçmiş gibi hissediyorum. - Lütfen Wade'e Bunu söyleme.
اشعر بانه قد تم دهسي من قبل شاحنة ارجوك لا تقولي ذلك لوايد

Bunu söyleme. Böyle bir şeyi nasıl görmezden gelirim?
لا تقولي ذلك كيف اتجاهل هذا الشيء ؟

Hayır, hayır, Bunu söyleme. Böyle söylemenden nefret ediyorum.
لا تقل هذا أكرهك عندما تتحدث هكذا

Bunu söyleme. Bunu, asla düşünme bile!
لاتقل ذلك , لا اريد سماع هذا الكلام مره اخرى , لاتفكر به ابدا

O akşamki refakatçim de nahoş olmayan bir şekilde Bunu söyleme ihtimâlim var mı?
ما هي احسن طريقة لقول هذا دون ان يبدو سيئا؟

Hayır! Bunu söyleme.
لا أقول ذلك.

Finn... eğer ciddi değilsen Bunu söyleme.
فين .. لا تقلها اذا لم كن تعنيها

Bunu söyleme!
, هو كان سيتنحّى. لا تقول ذلك!

Bunu söyleme! Hayallerimizden asla vazgeçmemeliyiz.
لاتقولي هذا, لايجب أن نترك أحلامنا

Seni aldatmış ve hayatımın en büyük hatasını yapmış... olsam bile Bunu söyleme iznim var mı?
هل مسموح لي بقول هذا بالرغم أنني خنتك و ان هذه أكبر غلطة ارتكبتها في حياتي؟

Bunu söyleme cesaretini bulduğun için Tanrı seni korusun.
بارككِ الرّب لأنكِ تشجعّتِ وقلتها

Sakın Bunu söyleme. Çocuklarım hakkında sakın böyle konuşma!
لا تقولي هذا، لا تجرأي على قول هذا عن أطفالي

- Bunu yalnız başına yapman gerekebilir. - Tanrım. Lütfen Bunu söyleme bile.
يجب عليكى ذلك بنفسك - رجاء لا تقولى ذلك -