"davranmaya" - Traduction Turc en Arabe

• التصرف
• تتصرف
• يتصرف
• بالتصرف
• التظاهر
• تتصرفين
• أتصرف
• التصرّف
• نتصرف
• يتصرّف
• معاملة
• للتصرف
• التمثيل
• اتصرف
• يعاملني

...senin bunun hastanenin reklamı için ne kadar iyi olabileceğini görebileceğini ve seni insan gibi davranmaya zorlamam gerekmediğini düşündü.
يظن أنك ربما ترى أخيراً كم يمكن أن تكون هذه الحالة ترويجاً رائعاً لهذا المشفى ولا تجعلني أجبرك على التصرف

Ama sonra çok garip davranmaya başladı ve şimdi neye inanacağımı bilmiyorum.
وبعدها بدء في التصرف بشكل غريب والأن لا أعرف ما الذي أصدقه

Işıkları gören bir çok insan var ve hayvanların acayip davranmaya başladığını söylüyorlar.
الكثير من الناس رأوا أضواءً و يشتكون من حيواتهم التي تتصرف بطرق غريبة

En gözde modlardan biri, Sentetigini aciyi hisseder gibi davranmaya programlamak.
واحد من التعديلات المفضله هو برمجة نضامكِ ان يتصرف ويشعر بالألم

Aptal gibi davranmaya başlamadan önce nerede olduğunun bi' hatırla.
تذكر أينَ أنت, يا صديقي, قبلَ أن تبدأ بالتصرف كأحمق

Boşuna bir başkasıymışsın gibi davranmaya çalışma, kim olduğunu anlamadığımı mı sanıyorsun?
يمكنك التوقف عن التظاهر. كلما أريد. أعتقد أنك لا تعرف من أنت؟

Madem bu kadar inciniyorsun neden böyle davranmaya devam ettiğini anlayamıyorum.
إذا كان يؤلمك، فلا أفهم لماذا تتصرفين بالطريقة التي تتصرفين بها

Garip davranmaya, tuhaf şeyler görmeye başlar... veya kaçmaya çalışırsam beni durdur.
إذا بدأت أتصرف بغرابة أو بدأت أحلام غريبة

Evine uğradı ve sanki biraz babamsı davranmaya çalışıyor gibi görünüyordu.
لم يزوركَ , وبدا أن كان يحاول التصرف بأبوية بعض الشيء

Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.
الإغراء على التصرف بشكل مختلف مع لمسات إبداعية مبهجة

Şimdi normal biri gibi davranmaya başladığına göre rica ediyorum.
،ولكن يبدو أنكِ بدأتي في التصرف كالأشخاص الطبيعين لذا، سوف أطلُـب هذا منكِ

Sessiz ol ve bağırmayı kes. Böyle davranmaya nasıl cüret edersin?
التزم الهدوء وأوقف الصراخ كيف تجرؤ على التصرف بهذا الشكل؟

Ama, bir gün dersten sonra, sürtük gibi davranmaya başladı.
ولكن في ذلك اليوم بدأت تتصرف بحقارة معي بعد الصف

Bilmem farkında mısın, kız arkadaşın aradığında garip davranmaya başlıyorsun.
تتصرف كما لو انه من الغريب ان صديقتك تتصل بك

Bilerek mi böyle ahmak gibi davranıyorsun ahmak gibi davranmaya hakkın olduğunu göstermek için mi bilmiyorum her halükarda ahmak gibi davranıyorsun.
لاأعلم إن كنت تتصرف بحقارة عن قصد أو فقط لتُبين أنه من حقك أن تتصرف بحقارة في كلتا الحالتين فأنت تتصرف بحقارة

Bu süre zarfında kötü davranmaya başlayan başka bir adam daha oldu.
خلال ذلك الوقت، كان لدينا رجل آخر أصبح يتصرف بفظاظة.

Seks çok iyi olduğundan çıldırmış gibi davranmaya başladın.
حيث الجنس هو عظيم حقا وتبدأ يتصرف مثل شخص مجنون.

Bak, olgun davranmaya çalışıyordum ama ödümü patlatıyorlar, odamda istemiyorum onları.
حاولت التظاهر بالشجاعه ولكنهما يثيران فزعي بشده ولا أريدهما داخل غرفتي

Uzun zamandır seni izlemeyi bırakmıştım, ama tuhaf davranmaya başlayınca ben de endişelendim.
لقد تخليّت عن مراقبتك منذ مدّة لكن عندما بدأتي تتصرفين بغرابة كنت قلقا

Bilirsin uyum sağlamaya çalışıyordum. Normal bir çocuk gibi davranmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أكون متلائمة مع المكان ، كما تعلم أتصرف مثل طفلة عادية

O tür çocuklardan biri, bilirsin, kötü gibi davranmaya çalışan.
هو أحد أولئك الأطفال تعرف أنه يحاول التصرّف بكل سوء

Eğer işler normale dönecekse o zaman normal davranmaya başlamalıyız.
لو أنّ الأمور ستعود لطبيعتها فعلينا أن نتصرف على طبيعتنا

Ailesi dağılıyor kendisi üzerinde çok baskı hissediyor mükemmel davranmaya çalışarak sorunların çözülebileceğine inanıyor.
عائلته تتهدّم لذلك يُحمِّل نفسه عبئاً كبيراً أن يتصرّف بأحسن حال

Yükselişteyken insanlara kötü davranmaya ne derler biliyorsun.
تعلمون ما يقولون عن معاملة الناس بشدة على الطريقة التي يصل؟

Benim hasta olduğum, dedikodusunu yapmaktan ölmüşüm gibi davranmaya geçtiniz.
لقد انتقلتم من التكهن بأنني مريض للتصرف و كأنني ميت

O kahrolası .mcık er ya da geç bizden biri gibi davranmaya başlayacak.
هرتى الحمقاء بدات فى التمثيل مثل احد الرجال عاجلا ام آجلا

Bak, olgun davranmaya çalışıyorum, Addison.
شوفي، انا الحين قاعده اتصرف كانسانه عاقله

O günden itibaren babam bana bir kadın gibi davranmaya başladı.
ومنذ ذلك الوقت , والدي بدأ يعاملني مثل امرأة