"deneyimi" - Traduction Turc en Arabe

• تجربة
• خبرة
• التجربة
• الخبرة
• التجارب
• بتجربة
• خبرات
• الخبره
• بخبرة
• خبرته
• خبره
• تجربه
• التجربه
• تجربتي
• لتجربة

Öğrencilere bilim kariyerinde en gerçekçi deneyimi nasıl sunabileceğimizle alakalı düşündük.
فكرنا في كيفية إعطاء الأطفال تجربة أكثر واقعية من مهنة علمية.

Bu inanılmaz güç, insanları dönüştürmek, insanları eklemlemek, sınırları aşmak için topluca bir deneyimi paylaştıklarını hissetmeleri için kullanılabilir.
هذه القوة المهدشة يمكن أن تستخدم لتغيير الناس ولربطهم سوياً، لتخطي الحدود وأن يشعر الناس بأن لديهم تجربة مشتركة.

Altıncı sınıfta olan bir kadın bulacağız sana. Küçük deneyimi olan birini.
نحن سنجد لك إمرأة في الدرجة السادسة شخص ما مع خبرة صغيرة

Lynn Dempsey yönetici asistanıymış. Kimyasal maddeler konusunda deneyimi yok.
لين ديمبسي كانت مساعدة تنفيذية ليس اديها اي خبرة بالكيماويات

Aynı sözlü tarihte, Bonica, acının en karmaşık insan deneyimi olduğunu iddia etti.
وفي نفس التاريخ المُقال وضح بونيكا أن الألم هو التجربة البشرية الأكثر تعقيدًا

Güçlü bir amacım olduğunu anladım, bu deneyimi herkese anlatmam gerekiyordu.
وفهمت بأنني أملك مهمة كبيرة، وهي أن أُبلّغ هذه التجربة للجميع.

O deneyimi ile bu binadaki tek kisidir. Ciddi olamassin Yalvariyorum sana ...
نحن بحاجة لرئيس نشر و هو الشخص الوحيد في المبنى الذي لديه الخبرة

Çıldırdı ve, " Bu hayatımın en büyük deneyimi", dedi.
اصبحت كالوحش. وقالت انها اروع تجربة مرت بها فى حياتها.

Muhammed Ali'nin deneyimi gençlik, kaba kuvvete ve müthiş hıza karşı.
تجربة محمد علي ضد الشباب و القوة الغاشمة وسرعة المسببة للعمى.

Biliyor musun, Leo, yeniden yaşamak mümkün gibi görünüyor gerçeği böyle bir dereceye kadar eşinizin deneyimi çok anlatıyor.
تَعْرفُ، الأسد، الحقيقة بأنّك إبدُ لِكي يَكُونَ قادر على العَيْش ثانية تجربة زوجتكِ إلى مثل هذا الدرجةِ صادقةُ جداً.

Herhangi bir lab deneyimi ve bir etiket makinesi olan herkes yapabilir.
أي شخص لديه خبرة في المختبرات وآلة لطباعة الملصقات بإمكانه فعل ذلك

Mary’nin odası, renk görmeyi bilinçli deneyimi betimlemek için kullanır.
حجرة مارى تستخدم رؤية الألوان لتمثيل خبرة واعية

Hukuk sisteminde hiçbir deneyimi yoktu, mahkemenin gözünde hiç parası ve gücü yoktu.
لم تكن تملك أي خبرة بالنظام القضائي، ولا مال، ولا سلطة في أعين المحكمة.

Yani veri deneyimi güçlendirdi, insanoğlunun hikayeleri ise yön vericiydi.
إذن لقد قوّت البيانات التجربة لكن قصص البشر كانت الدافع.

Bu deneyimi yaşamadığınız için... insanları hayal kırıklığına mı uğrattığınızı düşünüyorsunuz?
أتشعر بأنك ربما خيبت الناس ؟ بعدم خوضك تلك التجربة ؟

Ve bu deneyimi masa üstüne getirmek istiyorum.
وأردت نقل هذه التجربة الى سطح مكتب الحاسب

Delikanlının liderlik edecek ne deneyimi ne de bilgisi var.
الولد ليس لديه ايا من الخبرة او المعرفة لان يقود

Sonra bu türden arabulucuk deneyimi olan kişilerin desteği ve yardımı ile bir çember içinde oturduk
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.

Merak ediyorum, geçen yıl olan onca şeyi göz önüne alırsak o deneyimi, karakterini şekillendirmek için kullanabildin mi?
اعتقد انني وصلت الى أتساءل مع كل ما حدث خلال العام المنصرم، هل كان قادرا على اتخاذ تلك التجارب

Olur da bir daha ölüm tehlikesi deneyimi yaşarsam ve etraftaki tek kişi sen olursan ne tür bir cinsel hastalık bulaştırmanı beklemeliyim?
فِيما لَو مررت بتجربة أخري من الموت الوشيك و كنت أنت الوحيد حولي ما المرض التناسلي الجديد الذي أتوقّع أنْ أُصاب به ؟

Her ikisi de büyük, ortak halk ritüeli deneyimi yaratıyor.
كلاهما يخلقان خبرات عامة رائعة من طقوس مشتركة.

Batı'nın yaratıcılığı ve yaşamsallığı, Doğu'nun zekası ve deneyimi.
الحيويه و الابداع من الغرب و الحكمه و الخبره من الشرق

Uzaylılarla iletişim kurma deneyimi olan tek kişi sensin.
أنت الوحيد هنا بخبرة فى التواصل مع الفضائيين

Ve sonra savaş zamanındaki telsiz operatörlüğü deneyimi ona ilgi çekici bir fikir vermişti.
و أعطته خبرته كمشغل للراديو في زمن الحرب فكرة ماكرة

1.83-88 civarında, yapılı, dövüş eğitimi bulunan ve muhtemelen hizmet deneyimi olan birisi.
حسناً انا اعلم بانه حوالي 6'، 6'2 بنيته جيدة مدرب للقتال، ربما لديه خبره الخدمة في الجيش

Carl'ın ihtiyaç duyduğu şey tedavi ölüm deneyimi ya da lobotomi.
مايحتاجه كارل هو دواء تجربه موت محتمله أو عمليه جراحيه دقيقه

Ama temel bir şeyin deneyimi o ilkel şeyi uyandırabilir.
لكن التجربه لشيء بدائي يمكن أن توقظ ذالك الشيء البدائي

Bu benim başıma geldiğinde, Babamla geçirdiğim güçlü bir deneyimi hatırlıyorum.
عندما يحدث ذلك لي، أتذكر تجربتي القوية التي عشتها مع والدي.

Bizler bunun Tanrı deneyimi prototipi olduğunu düşünüyoruz.
ونعتقد أن هذا هو النموذج الأولي لتجربة الرب