"doktora" - Traduction Turc en Arabe

• طبيب
• الطبيب
• للطبيب
• لطبيب
• طبيباً
• الدكتور
• دكتوراه
• طبيبا
• الأطباء
• الدكتوراة
• الطبيبة
• دكتور
• للدكتور
• دكتوراة
• الدكتوراه

Ayrıca, bazen genç bir ilkyardımcı yanında doktora ihtiyaç duyar.
بالاضافة الى أن مساعد طبيب الحقل أحياناً يحتاج جرّاحيه حوله

Filmleri sorumlu doktora göstermemiz gerekiyor. İzin belgelerine ihtiyacımız var.
طبيب المقيم عليه أن يرى هذه الأشعة نحتاج إلى موافقته

Bugün bile, artık her sorununız olduğunda doktora gitmek zorunda değilsiniz.
أصلا اليوم ، ليس عليك الذهاب إلى الطبيب في عدة حالات.

Ve çocuklarını doktora getirmek için iki, üç ve bazen de dört otobüse binmiş annelerin yorgunluğu oldukça belirgindi.
و التعب المضني للامهات اللواتي اخذن اثنان, ثلاثة, في بعض الاحيان أربعة باصات ليجلبن اطفالهن للطبيب كان واضحا تماما.

Bana psikoanaliz yapma lütfen. Bunun için doktora para veriyorum.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

Tamam, bu adamı hemen götürüp bir doktora göstermen gerekiyor.
حسناً، عليكِ إبعاد هذا الرجل من هنا وتجعلي طبيباً يعاينه

Gerçek bir doktora görünmek zorundasın. Bu yara enfeksiyon kapar.
عليكَ أن تعرض نفسكَ على طبيب حقيقيّ، فهذا الجرح سيُلوَّث.

Bence, bundan sonrasıyla ilgilenmesi için başka bir doktora muayene olman en iyisi.
اعتقد انه من الأفضل إذا تابعتي مع طبيب آخر لرؤيتك خلال فترة حملك

Sabah ilk işinin bir doktora görünmek olduğuna emin olacağım.
سوف أتأكد من أن ترى طبيب أول شيء في الصباح

Efsaneye göre saat, Afrika'daki bir gemide yolculuk yapan bir doktora aitmiş.
تقول الأسطورة أنها كانت مُلك طبيب كان يركب سفينة مُتجهة من أفريقيا

Bir doktora o tür bir işi yaptırmak da pek kolay olmaz zaten.
حسناً ، إنه ليس من السهل إيجاد طبيب يقوم بهذا النوع من العمل

Dört yıl önce, tırmanış yaparken ayağımı sakatladım ve doktora gittim.
قبل أربع سنوات، أصبت قدمي في حادثة تسلق وذهبت إلى الطبيب.

Tüm bu koşuşmalar arasında bir de doktora koştunuz mu?
هل , طوال كل ذلك الركض ركضت إلى الطبيب ؟

Hafta sonu daha çok kötüleşti ve bu sabah tekrar doktora gittim.
لقد ازداد الأمر سوءًا في نهاية الأسبوع وقد عُدت للطبيب هذا الصباح

Elbette, hastalar doktora geldiklerinde korkarlar.
من الطبيعي أن المرضى يخشون الذهاب للطبيب.

Geçici koruyuculuğu, çocuğun hayatını her şeyin üstünde tutacak bir doktora veriyorum.
فسأعطي الحضانة المؤقتة لطبيب و الذي سيهتم بصحة الطفل فوق كل شئ

Söylediklerimi unut. Bu çok anlamsız. Bir doktora giderim.
إنـسـى ما قولــته لـك هذا لا يعطي معنى , سوف ارى طبيباً

doktora göre bir kaç gün daha yatması gerektiğini size söylemek istedim.
يجب أن تبقى فى الفراش بضعة أيام . بناء على نصائح الدكتور

İşte bu bir doktora projesinin sonucu, en iyi robot enstitülerinden birinden alınma.
هذا ما انتهى إليه بحث دكتوراه من أحد أفضل المعاهد المختصّة في الروبوتات.

2 haftadır her gün halüsinasyon görüyorsun ve bi' doktora görünmedin mi?
أنتِ تهذين كل ليلة لمدة أسبوعين , ولم تري طبيبا حتى ؟

doktora son geldiğinde 20 yaşında birinin kalbine sahip olduğunu söylemişti...
آخر مرة زرت الأطباء قالوا أنه كان لديك قلب شاب صغير

Hepsi yüksek lisans ve doktora dereceleri için mükemmel yerlerde.
و كلهم حصلوا على الماجستير و الدكتوراة في أماكن ممتازة.

Lütfen doktora randevumu ertelemek zorunda olduğumu söyleyin.
من فضلك أخبري الطبيبة أنني سأضطر لإعادة جدولة موعدي

Şarlatan doktora mı yoksa çocuklarımızı doğururken yanında duran adama mı?
دكتور مُشعوذ , أم الشخص الذي وقف بجانبك بينما تُنجبين أطفالنا؟

Yarın tekrar bir doktora gideriz. Eminim bunun bir ilacı vardır.
سوف نعود للدكتور غدا متاكد انه سوف يكون له علاج لهذا

Dört yıl kadar önce, gerçekten delice bir şey yapmak istedim ve deniz ekolojisi üzerine doktora yapmaya karar verdim.
منذ حوالي 4 سنوات مضت، فكرت أن أفعل شيئًا مجنونًا للغاية وتعهدتُ بإتمام رسالة دكتوراة في علم نظام البيئة البحرية.

Günümüzde, sırf önemli soruların neler olduğunu bulmak için lisans üstü eğitimde, doktora sonrası pozisyonlarda yıllarınızı geçirmek zorundasınız
في هذه الأيام, عليك تمضية أعوام في الدراسات العليا ومناصب ما بعد الدكتوراه فقط لكي تعرف ماهي الأسئلة المهمة.