"duyma" - Traduction Turc en Arabe

• السمع
• سمعي
• سمعك
• سمعه
• لسمعه
• سمعية
• سمعًي
• الصم
• الصُّم
• صُم
• أصم
• سمعها

Anlayacağınız, üst üste tekrarlayan kulak enfeksiyonu duyma kaybıyla sonuçlanmış.
وكما هو متوقع، فقد أفرزت عدة التهابات عن فقدان السمع.

İki buçuk aylık tedavim boyunca dalağımı, böbreklerimi sol kulağımın duyma yetisini ve her iki bacağımın dizden aşağısını kaybettim.
وفى غضون شهرين ونصف فقدت الطحال والكليتين، وحاسة السمع فى أذني اليسرى وكلتا قدماي من أسفل الركبة.

Ben duyma engelliyim, bir duyma testini geçmem imkânsız.
من الواضح أنني أصم، لذلك سأرسب في فحص السمع.

Yüksek müzik duyma yetimi azalttı, ama hiç pişman değilim...
قال الطبيب إنّ كل تلك الموسيقى الصاخبة آذت سمعي

Bu güçlerin en büyügü senin görme gücün... kuvvetin, duyma yetenegin olacak.
الرئيس بين تلك القوى سوف يكون بصيرتك قوتك, سمعك

duyma kaybı kırsal Alaska'ya özgü değil.
إن فقدان السمع ليس فقط فى المناطق الريفية في ألاسكا.

Küresel Hastalık Yükü Projesi, dünya çapında duyma kaybıyla yaşayan 1,1 milyar insan olduğunu tahmin ediyor.
يقدر مشروع عبء المرض العالمي أن هناك 1,1 مليار شخص يعانون من فقدان السمع في العالم.

Dünya Sağlık Örgütü küresel duyma kaybının yarısının önlenebileceği kanısında.
تقدر منظمة الصحة العالمية أن نصف جميع حالات فقدان السمع عالميًّا يمكن تفاديها.

Anuk'un duyma kaybı düzgün bir şekilde teşhis ve tedavi edilirse büyürken edineceği tüm fırsatlar ve hayatı tamamen farklı olabilir.
إذا تم تشخيص ومعالجة فقدان السمع لدى أنوك بسرعة، فإن حياته والفرص التي يحظى بها خلال نشأته يمكن أن تتغير بشكل كبير.

Ben bir kulak cerrahıyım ve tüm dünyada partnerlerimle birlikte duyma kaybı önlenmesi için yeni yöntemler üzerinde çalışıyorum.
أنا جراحة أذن وأعمل مع شركاء عبر العالم على طرق جديدة للتصدي لمشكلة فقدان السمع.

duyma kaybı değerlendirmesi ses geçirmez bir odada daimi bir dizi ekipman eşliğinde, bir odyolog tarafından yapılıyor.
إن اختبار فقدان السمع يتطلب في العادة كشفًا عند اختصاصي السمع في غرفة عازلة للصوت، مع الكثير من المعدات الدائمة.

Hedefimiz Alaska eyaletinde çocukluk çağı duyma kaybını önlemek.
هدفنا هو الحد من فقدان السمع لدى الأطفال عبر ولاية ألاسكا.

Önlenebilir duyma kaybının gidişatını değiştirme zamanı geldi.
لقد حان وقت تغيير مسار فقدان السمع الذي يمكن الوقاية منه.

Bu yüzden, bir insan kör olunca, eskiden görme merkezi olan bölge, diğer duyularla; dokunma, duyma, sözcüklerle yer değiştiriyor.
فعندما يصبح الشخص أعمى، ما نستخدمه للاتصال بالقشرة البصرية يمكن أن يكون اللمس أو السمع أو المفردات.

Ama şuna inanıyorum ki duyma yetimi yitirmek, benim için en büyük hediyelerden biri oldu.
لكنني أعتقد أن فقدي لقدرة السمع كان من أعظم الهبات التي حصلت عليها.

Biraz duyma kaybı da var. Çok garip. Sol kulağımda.
اتعلمين لقد قل سمعي انه امرا غريب , في اذني اليسرى

duyma sorunun mu var?
ألديك مشكلة في سمعك ؟

Eğer birisi duyma aleti taktığında neden "Onlar çok iyi duymalılar duyacak bir sürü önemli şeyleri vardır" demiyoruz.
إنه فقط جهاز لتصحيح النظر , إذا نظرت إلى أحد يرتدي سماعات لتقوية سمعه

Hay şunun Vulcan duyma güçleri.
سحقا لسمعه القوي

Süpersonik duyma yetin olmalı, o halde. Tek kelime duyamıyorum.
إذاً، فأنت تتمتعي بقوى سمعية خارقة، فأنا لا يمكنني سماع كلمة

İsrail'de duyma engellilerin askerlik yapabildiğini biliyor muydunuz?
هل تعلمون أنهم يقبلون الصم في الجيش في إسرائيل؟

duyma engelli insanların neden konserlere gittiğini merak etmişsinizdir. Fakat müzik, kulağınıza gelen sesten çok daha fazlasıdır.
وربما تتساءلون عن سبب حضور الصُّم للحفلات الموسيقية لكن في الواقع، الموسيقى أكثر من مجرد صوت يَمر عبر الأذُن

duyma engelli askerlerin olduğu bölükler kendi iletişim yöntemlerini geliştirmişler, dolayısıyla tercümeye ihtiyaç yok.
طورت كل من هذه الوحدات التي لديها جنود صُم طريقتها الخاصة للتواصل مع بعضهم البعض، لذلك لا توجد حاجة لمترجمين.

alttaki fotoğrafta İsrail'de Başbakan Begin ile duyma engelli bir askeri görüyorsunuz.
والصورة السفلى لرئيس الوزراء بيجن مع جندي أصم في إسرائيل.

- Duymanın ne demek olduğunu biliyor. 7 yaşındayken annesi ölünce duyma yeteneğini kaybetti.
تعرف معنى السمع، فلقد فقدت سمعها عندما كانت في السابعة بعد وفاة أمها