"etmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• كيفية
• ان
• تكف
• التدمير
• إزعاجي
• فتوقف
• عن التصرف

Bak, asıl olay ben vazgeçiyorum çünkü babam bana devam etmeyi öğretmedi.
انظر، المغزى هو انا منسحب لأن والدي لم يعلمني كيفية متابعة الأمر.

Bir şeyler bozulursa, tamir etmeyi bilen başka birisi de olsun diye.
فقط في حالة إذا فواصل أي شيء، شخص آخر يعرف كيفية إصلاحه.

Hedef kokuyu, birden fazla deliği olan bir kafeste tespit etmeyi öğrenir.
ليتعلم كيفية العثور على رائحة الهدف في قفص مع عدة ثقوب، وتصل إلى 10 الثقوب.

Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.
اني اتتطلع بشده على ان اشهد على عالماً متغير بفضلكم، متحدوثو تيد

Eyalet sınırlarını aşana dek koltuk hakkında şikayet etmeyi bırakmanız lazım.
ما أن تعبر حدود الولاية تكف عن الشكوى بخصوص المقعد الأمامي

Yani kendini ifade etmeyi öğretmek yeterli olmuyor;
وهذا ليس كافياً لان تعلم نفسك كيفية التعبير عن نفسك

Sürekli yerde sürünerek hızlı hareket etmeyi de çözebilir.
أو أنه سوف يكتشف كيفية التحرك بشكل أسرع عن طريق الاضطراب مراراً وتكراراً على الأرض

Mantıklı bir yetişkin olmanın gereği olarak da onu kontrol etmeyi öğreniyoruz.
وجزء من كونك بالغًا يكمن في تعلم كيفية التحكم به

Çünkü arzularını kontrol etmeyi öğrenmelisin.
لأنك تحتاجين أن تتعلمي كيفية السيطرة على رغباتك

Tüfekle ateş etmeyi öğrenmeliyim.
ولست بحاجة لمعرفة كيفية تبادل لاطلاق النار من بندقية

Hükümetin, iğneyi vurunan insanların yeteneklerini kontrol etmeyi öğrenmelerini engelliyor.
تمنع حكومتك الناس من أَخذ الإبر من سيعلم كيفية السيطرة على قدراتهم

Ahlak, beynin içindeki iki terimli bir anahtar sistemidir ve biz de bu sistemi kontrol etmeyi öğreniyoruz.
المبادئ الأخلاقية عبارة عن نظام مفتاح ثنائي في الدماغ و نحن نتعلّم كيفية السيطرة على ذلك النظام

Tahılı yaşamın mayası yapan insanoğlu, çeşitliliği katlayarak arttırdı ve toprağı iklimimize adapte etmeyi öğrendi.
لقد جعلنا من الحبوب خميرة الحياة وضاعفنا أعداده وأنواعه وتعلمنا كيفية تأقلمها مع المناخ والتربة

Onu benimseyip kontrol etmeyi öğrenmem gerekiyor.
ويجب أن أغتنم الفرصه للتعلم كيفية التحكم بها

Ve onlara işkence etmeyi öğretiyor.
ويغذّيهم بالمخدّرات والكحول ويعلّمهم كيفية التعذيب

Kontrol etmeyi öğrenmen gereken tek bir kişi var.
هناك شخص واحد، تحتاج لتتعلم كيفية السيطرة عليه.

Bir başka deyişle en ihtiyaç duyduğu zamanda ülkenize... yardım etmeyi reddediyorsunuz.
بمعنى أخر انت ترفض ان تساعد بلدك في ساعة حاجتها .سيد الينوت

Demir çemberler varken, bırak hızlı hareket etmeyi, buraya kimse giremez.
السلك الحاد كان من المفترض ان يمنع اى شخص من الدخول.

Bir şeyler yolunda gitmiyorsa hayallerin gerçekleşene kadar şikayet etmeyi sürdürün.
إن لم تسر الأمور وفقاً لما تريد لا تكف عن الشكوى حتى تتحقق أحلامك

Bu kadınları ayartıp, akıllarını çelme yok etmeyi öğretme şekliniz.
طريقتك في إغواء هؤلاء النساء تجذبينهم عندك تدريبهم على التدمير

"Ama aramayı ve beni rahatsız etmeyi kesmedi.
و لكنه لم يتوقف عن الإتصال بي و عن إزعاجي

Eğer öyleyse, o zaman hayal etmeyi bırak... ve okşamaya... başla.
وإذا كانت تلك هي الحالة فتوقف عن التفكير، وابدأ بالملاطفة

Ne zaman bu konuda gerzeklik etmeyi keseceksin?
ومتى ستكف عن التصرف بحماقٍة في هذا الشأن؟