"görüş" - Traduction Turc en Arabe

• الرؤية
• رؤية
• رأي
• البصر
• للرؤية
• الرأي
• بصري
• نظر
• الرؤيا
• البصيرة
• الرؤيه
• رأياً
• رؤيه
• بصرك
• آراء

Bu yüzden onun yerine, yeni jenerasyon video sensörlerine baktık, ilk başta gece görüş gözlüklerinde kullanılmak üzere yapılmışlardı.
بدلاً من ذلك، نحن انتقلنا إلى جيل جديد من أجهزة الاستشعار، والفيديو أنشئت أصلاً للاستخدام في النظارات الرؤية الليلية.

Tehlikeli. Bu nedenledir ki, belki, bu görüş açısına sahip olmaya çalışacaksınız.
خطير. لهذا السبب ربما، سوف تحاول الحصول على هذه الزاوية من الرؤية.

Nerede olduklarını bilebilmek için bir bilgisayarlı görüş takip sistemi kullandık.
اعتدنا رؤية الكمبيوتر في نظام التتبع من أجل معرفة مكان وجودهما.

Binlerce kullanıcının oylarına dayanarak, nerede bir görüş birliğinin oluştuğunu görme imkanımız oldu.
وبناء على الآلاف من أصوات المشاركين، نكون قادرين على رؤية ما يتفقون فيه.

Bu tür ciddi vakalarda her zaman ikinci bir görüş almak gerekir.
يجب الحصول دائماً على رأي آخر عندما يتعلق الأمر بموضوع جدّي مماثل

Normal görüş keskinliğinin yüz hatlarını tanıyıp, ayırt edebileceği bir mesafedir.
المسافة التي حدة البصر العادي يمكنه تحديد وتمييز بين ملامح الإنسان

görüş açık. Her yönde 20 millik bir görüş alanım var.
الرؤية جيدة لدي على الأقل 30 ميل واضحة في كل الإتجاهات

görüş çok kötü o yüzden herkesin dikkatli olmasını istiyorum, böylece hızı arttırabiliriz.
الرؤية مُزرية، لذا أودّ أن يقوم الجميع بالمراقبة حتّى نزيد من السرعة مُجدداً.

Modern gece görüş gözlükleri tam karanlıkta bile görüş sağlar,..
مناظير الرؤية الليلية الحديثة توفر الرؤية في الظلام الدامس تقريباً

Ateşin tam üstüne doğru uçacağız. görüş mesafesi sıfıra düşecek.
سنحلق مباشرة نحو واجهة الحريق، ستكون الرؤية ضعيفة إلى معدومة.

Makine öğrenme yüz tanımada kullanılır ama bilgisayar görüş alanının ötesine de uzanıyor.
التعلم الآلي يستخدم في التعرف على الوجه، لكنه أيضا يتجاوز حدود رؤية الحاسوب.

Eğer semptomlar devam ederse ikinci bir görüş için bir uzmana görünmeniz gerekecektir.
إذا أستمرت الأعراض سيتوجّب عليكِ رؤية متخصّص أخر لأجل الحصول على رأي ثانٍ

Seninki gibi ayırt edici bir görüş epey yardımcı olur.
إن رؤية ثاقبة كرؤيتكِ يمكن أن تشكل عوناً كبيراً لنا.

10 derece batıya yönleniyorum daha iyi bir görüş için.
سأغير وجهتي الى 10 درجات غرباَ لأحصل على رؤية افظل

Bu konuda hiçbir görüş belirtemem ancak bu kesinlikle o değil.
لا أجرؤ بفرض رأي على ذلك ولكن هذا بالتأكيد ليس هو

Böylece füzeye görüş hattı saldırısını yapıp de aktif edebiliriz.
يمكننا استخدام الهجوم خط البصر على الصاروخ نفسه ونزع سلاحها.

Bir grup silahlı adam, gece görüş gözlükleriyle hızlıca size yaklaşıyor.
مجموعة من المسلحين يرتدون نظارات للرؤية الليلية يقتربون بسرعة من موقعك

Aynı zamanda, benim için ve diğer insanlar için bu türden bir görüş tatmin edecek derecedeki bilince dayalı verileri reddetmeye oldukça yakındır.
في نفس الوقت، بالنسبة لي ولكثير من الأشخاص الآخرين، هذا الرأي قريب جدًا من إنكار مسند الوعي ببساطة ليكون مُرضيًا.

En sonunda gitmek için ikna olduğumda doktor bana uyan deneme lenslerini taktı ve görüş alanımın ne kadar zayıf olduğunu görünce şok oldu.
عندما اقتنعت بالفعل للذهاب، أعد لي طبيب العيون عدسات تجريبية وصدم من مدى ضعف بصري آنذاك.

Ben farklı bir görüş açısından geliyordum, bu görüş açısını problemin çözümü için getiriyordum.
كنت قادما اليها من منظور مختلف ، و كان لدي وجهة نظر مختلفة للتعاطي مع المشكلة.

- Costas'ın söylediklerinin yalan olduğunu ve görüş cihazıyla ilgili gerçekleri nasıl bildiysem.
بنفس الطريقة التي عرفت بها أن كوستس كاذب ، وكذلك الرؤيا فوق السمعية

Helen Keller, görme yeteneği sahibi olup görüş sahibi olamamanın, kör olmaktan daha kötü olduğunu söyler.
هيلين كلير قالت الشيء الوحيد الأسوأ في كونك أعمى هو أن يكون لديك بصر ولا تمتلك البصيرة.

görüş açımız iyi. Ön kapı sadece 50 saniye uzaklıkta.
الرؤيه جيده من هنا يمكننا الوصول إليها فى 50 ثانيه

Bir gün benim de öldüğümü düşünürsen bana bir iyilik yap ve ikinci bir görüş al.
حسناً ان ظننت يوماً انني ميتة افعل لي معروفاً وخذ رأياً ثانياً

Dün gece sis bastırmadan önce, güzel bir görüş almıştım.
طبعاً، ليلة أمس قبل أن يسود هذا الضباب، كان هناك رؤيه جيده

ve gözümüzün bakmadığı yerde görüş kaliteniz belirgin şekilde düşüktür.
و أين عينك لا تنظر بشكل ملحوظ أنت لا تتحكم في بصرك

JD: Herhangi bir yeni teknolojide olacağı gibi, özellikle böyle bir teknolojide, birçok görüş açısı oluşabilir ve bu bence gayet normal.
ج د: أعتقد أنه مع ظهور أي تقنية جديدة، خصوصا مثل هذه ستكون هنالك آراء متباينة وأعتقد أن ذلك أمر مفهوم تماما.