"güvenmem" - Traduction Turc en Arabe

• أثق
• اثق
• الوثوق
• لأثق
• أعتمد
• للوثوق
• ثقتي
• أئتمن
• سأثق
• لإئتِمانك
• أثقَ
• أَئتمنُ
• أريد الإعتماد

Asansörlere güvenmem. Onlar bozulur, düşerler ve insanları sakat bırakırlar.
أنا لا أثق بالمصاعد انها تتعطل وتسقط وتتسبب بشل الناس

Koca Baba da arada sırada içer. Hiç içmeyen adama güvenmem ben.
الأب الكبير يشرب من آن لآخر اننى لا أثق فى الانسان الذى لا يشرب

Orkestraya güvenmem gerekiyor, ve daha da önemlisi kendime güvenmem gerekiyor.
علي ان اثق بالاوركسترا و اكثر من ذلك كله، على ان اثق بنفسي اولا.

O anda sana güvenmem gerektiğini bilecek kadar çok şey öğrendim.
في هذه اللحظة علمت كل شيء وعلمت أنني أستطيع الوثوق بك

İngilizce konuşamayan doktora güvenmem. - Gracias, señor.
أريد طبيبى الخاص, ليأت من ميامى أنا لا أثق بطبيب لا يتحدث الانجليزية

Ben, kendi doktorumu istiyorum. Miami'den getirtin onu. İngilizce bilmeyen bir doktora güvenmem ben.
أريد طبيبى الخاص, ليأت من ميامى أنا لا أثق بطبيب لا يتحدث الانجليزية

Neyse, eğer bana güvenmemi istiyorsan benim da sana güvenmem âdil olur, değil mi?
و على أي حال إن كنت أريدك أن تثقي في فعلىَّ أن أثق بك أيضا

Fakat onlar bana güvenmez, tabii ki ben de onlara asla güvenmem.
أنهم لم يثقوا بي وانا لم أثق بهم أنت تعلم كيف يكون ذلك

Silah doldurmada kimseye güvenmem.
لا أثق في أحد عند تعمير سلاحي قبل القتال

- Pedikür yaptıran bir adama güvenmem.
لا أثق بالرجل الذى يعتنى بأظافر قدميه بشكل منتظم.

Ben kimseye güvenmem. Bu yüzden hala hayattayım.
أنا لا أثق فى أحد وهذا سبب بقائى على قيد الحياه0

Ben banknotlar üzerindeki sıfırlardan başka bir şeye güvenmem.
أنا لا أثق فى أى شيئ سوى الأصفار الموجودة على الفواتير

Kimseye güvenmem. Bu nedenle işimdi bu kadar iyiyim.
أنا لا أثق في أحد ولهذا أنا جيدة فيما أفعل

Ben bir erkeğin tek başına gitmesine güvenmem, tamam mı?
لا أثق بأي رجل بمفرده علىالطريق ، حسنا ؟

Ciddiyim, bunu söylersen bir daha sana hiçbir konuda asla güvenmem.
أنا جادة إن أخبرتهم لن أثق بكي ثانية بعد الآن

Hem ben her gün botlarını parlatan askerlere güvenmem.
بالاضافه الى اننى لا اثق بالجنود الذين يلمعون احذيتهم كل يوم

Sana güvenmem mi gerekiyor?
من الي لازم يكون يعرف كل شئ شفيك, تبيني بعد اثق فيك؟

Bana tam da duymak istediğimi söyleyen insanlara genelde güvenmem.
ليس من عادتي الوثوق بمن يخبرني ما أريد سماعه بالضبط

Kendi burunlarını silerken bile onlara güvenmem.
أنا لم أكن لأثق بجعلهم حتى يمسحون أُنوفهم الخاصة

Aynalara güvenmem, bu yüzden hep Polaroid çekerim.
أنا لا أعتمد على المرايا لذلك أقوم دائماً بأخذ الآراء

Sana tekrardan güvenmem ne kadar uzun sürdü biliyorsun.
كنت تعرف كم تطلب الأمر مني للوثوق بك مجدداً

Biraz güvenmen gerek. - Ben pek güvenmem.
عليك ان تتحلي بالقليل من الثقة حسنا , انا لا امنح ثقتي بسهولة

Zaten orada para saklamıyorum. Bankalara güvenmem.
أنا لا أبقي أي مال فيها على أية حال أنا لا أئتمن البنوك

Sözüne güvenmem gerek. Comedy Central izlemem.
سأثق بكلامك فأنا لم أشاهد المركز الكوميدي

Ama bu sefer sana güvenmem için fırsat vermedin bana.
لكن هذا الوقتِ الذي أنت لَمْ تَعطيني a يُصادفُ لإئتِمانك.

Sana güvenmem gerekirdi.
كان عليّ أن أثقَ بكِ.

Ben hiçbir şeye güvenmem.
أنا لا أَئتمنُ أيّ شئَ.

Meyer'a durumu anlatmak için size güvenmem gerekiyor.
أريد الإعتماد عليكم لكي أجعل (ماير) يتفهم