"gelme" - Traduction Turc en Arabe

• تأتي
• تعد
• تأتى
• تعودي
• تأت
• لاتأتي
• تأتِ
• تقترب
• تأتين
• مجيئك
• مجيئي
• تدخلي
• ترجع
• أتيتُ
• تاتي

Hiç gerek yok! Ortam çok korkunç. gelme yoksa korkudan altına yaparsın.
لا يجب عليك ذلك، إنه حقاً لشيءٌ مخيفٌ هناك، لذا لا تأتي

Yarın benim maça gelme. Gece 11'de otoparkta buluşalım. Tamam mı?
لا تأتي إلى المباراة غداً انتظرني الساعة 11 في موقف السيارات

Haziran'ın 10'da filan polisin gelme ihtimaline karşı evden kaçardım.
وكنت قد هربت من المنزل، عندما علمت أن الشرطة رُبما تأتي في التاسع أو العاشر من شهر يونيو أو هكذا

Eğer geri dönmeyi düşünüyorsan, lütfen buraya bir daha gelme.
كلا. إن كنت ستعود للشرطة، فلا تعد إلى هنا مجددًا

Bir daha bana gelme Musa çünkü bir daha yüzümü gördüğün gün kesin öleceksin.
لا تأتى لى مره أخرى يا موسى لأنه في اليوم الذي ترى فيه وجهي ثانيه فسوف تموت بالتأكيد

Şimdi, dışarı çık ve biz çağırana kadar gelme
بالطبع تتذكرين هذه اللعبة لقد اعتدتِ أن تلعبيها اذهبي للخارج ولا تعودي ولحين أن نخبرك

Sana ne olursa olsun buraya gelme dememiş miydik?
لقد اخبرتك من قبل , بأن لا تأتي الي هنا لأي سبب من الاسباب

Buraya bir daha gelme, bu insanlardan uzak dur.
لا تأتي الى هنا مرة اخرى ابقَ بعيداً عن هولاء الناس

Sana, bir daha buraya gelme demiştim!
‫قلت لك ‫ألاّ تأتي إلى هنا ابدا ‫أنت نذل في حالة سكر

Ne yapmam gerekiyordu? gelme mi deseydim?
ماذا كان علي ان افعل امنعها من ان تأتي ؟

Buraya bir dahaki gelişinde temkinli gel ya da hiç gelme.
إذا عدت إلى هنا المرة القادمة عد مسلحاً أو لا تأتي على الأطلاق

-Ona gelme dediğini sanıyordum.
الم تطلب منها ألا تأتي لوداعك نعم , فعلت

- Ona gelme dediğini sanıyordum.
الم تطلب منها ألا تأتي لوداعك نعم , فعلت

Çünkü doktora göre, Priya'ya uzun uçuş yaramıyormuş Peki, gelme öyleyse!
من الرحلات الطويلة - إذا لا يجب أن تأتي أنت -

İstediğimizi elde etmek için savaşmak zorundayız. İşi almadan gelme.
يجب أن تقاتل لتحصل على ماتريده لا تعد بدون الوظيفة

Beni tanıdığını unut ve buraya bir daha asla gelme.
إنسي أنك عرفتِني يوماً ولا تعودي إلى هنا أبداً

Oh, madem utanıyorsun, gelme o zaman. Evde kal ve durumunu sindir.
حسنا لا تشعر بالحرج لا تأت, أشرب حتّى تفقد وعيك

Kamerayı ve onun kellesini getirmeden sakın Seul'a gelme!
لاتعد لي إلا إذا جلبت الكاميرا الرقمية ورقبة تاي سان ، لاتأتي الى سيول

Bir daha evime gelme. Herkesin hayatı kendine.
و لا تأتِ إلى منزلي مجدّدا ليعتنِ كلّ رجل بنفسه

Sakın yanıma gelme, seni aptal hayalet, yoksa seni bir sonraki dünyana yollarım.
لا تقترب مني, أيها الشبح الحاقد, سوف أقوم بضربك في العالم الأخر.

Bir daha da termometremi ödünç almaya gelme sakın!
ولا تأتين لتقترضي التيرموميتر مني مرة اخرى

Bu da bize casusluğun buraya tek gelme nedenin olmadığını düşündürdü.
والذي جعلني أظن أن تجسسك علينا لم يكن سبب مجيئك

Oh, tanrım, neredeyse buraya asıl gelme nedenimizi unutuyordum.
يا للهول، كدتُ أنسى سبب مجيئي إلى هنا بالمقام الأوّل

Bir daha çağrılmadan sakın ofisime gelme!
لا تدخلي مكتبي ثانيةً أن لم أستدعيكِ أبداً

Bir daha bu çadıra yaklaşma. Sakın buraya gelme.
تلك الخيمة مغلقة في وجهك لا ترجع إلى هنا

Sorun istemiyorum. Buraya gelme nedenim de bu zaten.
لا أريد أيّ مشكلة، لهذا السبب أتيتُ الى هنا في المقام الأول

Annem hastayken beni arayıp gelmemi söylemiştin ama annem arayıp "gelme" demişti.
أعلم انه أثناء مرض أمي قلت لي بأن تاتي لكنها هي لم ترغب بذلك