"hoşça" - Traduction Turc en Arabe

• اللقاء
• السلامة
• وداعاً
• السّلامة
• وداعا
• السلامه
• وداعًا
• الوداع
• باي
• اللّقاء
• القاء
• باى
• أراكم
• أودّع
• وداع

Evet, meyve suyu ve tahıllarını ye. "Hoşça kal, baba." de.
من الافضل ان تاكل الفطار وتشرب العصير قل لابيك الى اللقاء

Yapmam gereken çok iş var. Sonra görüşürüz. Hoşça kal.
في الواقع, لديّ أمور علي فعلها، أراك لاحقاً, إلى اللقاء

Böyle yaparak sanki ona sembolik olarak "Hoşça kal" diyorduk.
ربما رمزيا كقول الى اللقاء له في عقلي بفعل هذا

Her şeyini kaybedeceksin! Bitti! Kariyerine Hoşça kal öpücüğü verebilirsin!
أنت ستفقد كل شيء ويمكن أن تقول لمهنتك مع السلامة

Hoşça kal. Sonra görüşürüz. Selam, selam...
مع السلامة، سأراكم لاحقا مع السلامة ما الذي كنت تفعلينه هناك؟

Hoşça kal lamba. Aylaklık etmeyi bırak da büyük babana yardım et.
وداعاً يا لمبة ، والآن توقف عن اللعب وساعدني على إخراج أمتعتي

Ben burada çalışmıyorum. Ölen başka bir güvenlik görevlisini ziyarete geldim. Hoşça kal.
أنا لا أعمل هنا ، كنت أزور حارس آخر مات ، إلى اللقاء

O yüzden şık giyindim. Bana şans dileyin. Hoşça kalın.
وهذا يفسر ملابسي الانيقة تمنى لي الحظ الجيد, الى اللقاء

Ve bu gerçekleştiğinde belki eve gelmeyi bir düşünürüm ama şimdilik Hoşça kalın, kendinize iyi bakın ve şans yanınızda olsun.
وعندما يحدث هذا ربما سأفكر في العودة الى هنا , لكن في الوقت الحالي الى اللقاء , بئس المصير ,و بالتوفيق

Hoşça kalın! Kim'e güle güle de. Güle güle de.
إلى اللقاء يا سيادة اللواء، لقد فوّت الجيش الوطني الأفغاني

Hoşça kalın Bayan Scarlett. Güle güle, Sam. Sağol.
شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت

Evet, memnun olacağını biliyordum. Hoşça kal anne.
نعم ، لقد عرفت أنك ستسرين لذلك إلى اللقاء يا ماما

Güle güle sevgili dostum, Muggsy. Hoşça kal, Profesör. Tahta para kabul etme.
الى اللقاء يا ماجسى وداعا ، لا تأخذى أى مبالغ خشبية

Hoşça kalın, elveda Auf Wiedersehen, iyi geceler
وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، طابت ليلتكم

Hoşça kalın, elveda Auf Wiedersehen, elveda
وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، إلى اللقاء

Hoşça kalın Profesör Marcus. Hoşça kalın beyler.
وداعاً, استاذ ماركوس وداعاً, ايها السادة

Pekâlâ, Hoşça kal. Kaybolursan bir taksi çağır ya da ara.
حسناً، مع السّلامة إتصل إذا ضللت الطريق ، أو أطلب سيارة أجرة

Hoşça kal Arthur. Bütün sıkı çalışman için tekrar teşekkürler.
وداعا آرثر وشكرا لك مرة أخرى من أجل عملك الجاد

-Önümüzdeki haftaya kadar Hoşça kal tatlım. -Hoşça kal, teşekkürler.
مع السلامه يا عزيزي حتى الاسبوع القادم مع السلامه شكرا

Evet, aynen öyle düşünüyorum. Bu toplumumuz için bir yaradır efendim. Hoşça kalın.
.أجل, هذا ما أفكر به بالضبط .إنها آفة على مجتمعنا يا سيدي, وداعًا

Şey tamam, sanırım "biz" Hoşça kal öpüşmesi yapan tiplerden değildik.
حسناً, إذن أعتقد أننا لسنا من النوع الذي يقبل قبلة الوداع

Hoşça kal Patrıck. Bay en büyük başkan. Hoşça kal.
باي باتريك مع السلامة أيها المدير التنفيذي الكبير المشغول

Mutlu Noeller baba. Hoşça kal.
حسناً، عيد ميلادٍ مجيدٍ يا أبي، إلى اللّقاء.

- Seni seviyorum, bebeğim. - Hoşça kal.
الى القاء ، أحبك ـ لا تنسى ان تتناول شيئ عزيزي

- Hoşça kal Francie. - John, neden?
باى فرانسيه جون , لماذا أنت متضايق ؟

Görüşürüz, Ally. Hoşça kal.
أراكم لاحقاً أراك ِ لا حقاً الي , وداعا ً

Ne yani, kendi kızıma Hoşça kal diyemeyecek miyim?
-إذن، لن يسنح لي الوقت لأن أودّع ابنتي .

Canına kıyacak bir kadın niçin Hoşça kal notu daktilo etsin, onu makineye taksın ve tekrar çıkarsın?
لماذا امرأة سوف تنتحر تكتب وداع وتضعه على آلة ثم تخرجه