"inanmamı" - Traduction Turc en Arabe

• أصدق
• تصديق
• اصدق
• أصدّق
• أؤمن
• أصدقك
• التصديق
• أصدقه
• نصدق
• أصدقكِ
• اصدقك
• أنني سأصدق
• أصدّقك
• أُصدق
• تصديقك

Bir trafik polisinin şehirdeki tüm azılı suçluları... öldürdüğüne inanmamı mı istiyorsun? Kim?
أتتوقع مني ان أصدق أن شرطي سير يقتل كل عتاه المجرمين في المدينة؟

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! Benden bu yetersizce saklanmış olaya inanmamı mı bekliyorsun?
تتوقعيني أن أصدق هذه الهراءات وأنتي بين ذراعي رجل آخر

Oh, benden senin zamanda bir çatlak bulduğuna inanmamı istiyorsun?
اوه,و أنت تريدنى أن أصدق أنك وجدت شق فى الزمن

Bunun senin için hiçbir anlamı olmadığına inanmamı mı bekliyorsun?
تتوقع مني تصديق أن هذا لم يعني أي شيء لك؟

İsmi, Trash Rock gruplarının favori içkisi gibi olan bir çocukla geceyi aynı yatakta geçirip hiçbir şey olmadığına inanmamı bekleme.
هل تريدين منى ان اصدق ان هذا الولد بعد كل ما ممرتم بة قضى اليل فى سريرك دون ان يفعل شىء

Onu bizden uzak tutanın bu alüminyum şapkalar olduğuna inanmamı bekliyor musun cidden?
هل تتوقع منّي أن أصدّق أنّ هذه القبعات منعتنا من أن نفقد الوعي؟

O resim; ebeveynlerim inanmadığı hâlde benim Tanrı'ya inanmamı sağladı.
هذا ما جعلني أؤمن بالله حتى لو لم يؤمنا به والداي

Buraya, arabamı bulmadan, malımı bulmadan geliyorsun ve söylediklerine inanmamı mı bekliyorsun?
لقد جئت إلى هنا بدون سيارتي وبدون مخدراتي, وتتوقع أن أصدق قصتك؟

Parası için evlenmeyeceğine inanmamı mı bekliyorsun? - Öyle.
هل تتوقعين مني أن أصدق أنك لا تريدين الزواج من إبني لأجل أمواله؟

Senin anlattıklarına inanmamı mı bekliyorsun?
هل تريدني أن أصدق روايتك عن كيفية سقوط الرجل؟

Buna inanmamı mı bekliyorsun? 50,000 doları geri çevirdi.
أتتوقع مني أن أصدق ذلك و قد أعادت الـ 50 ألف دولار التي أعطيتها؟

Küçük yeşil bir adam gördüğünüze mi inanmamı bekliyorsunuz?
تتوقعين مني أن أصدق انك رأيتي رجلاً صغيرا أخضر

Bir dakika için buna inanmamı ummuyorsun değğilmi?
لا تقل إنك تتوقع مني أن أصدق ذلك ولو لدقيقة واحدة

Sanırım, benim inanmamı isteyeceğin bir sonraki şey şu hayali işbirlikçidir, elbette hiç kimseyi öldürmeyen bu hayali kişi, ertesi gece karımı öldürmek için geri döner.
الأمر الآخر باعتقادي سوف تطلب مني تصديق أنه شريك شبح

Benden senin kendi türüne karşı ihanet edeceğine inanmamı mı bekliyorsun?
أنت تتوقع مني تصديق أنك ستنقلب على أفراد جنسك ؟

Bayan Cretites, gerçekten İngiltereden kendi rızanızla ayrıldığınıza inanmamı mı bekliyorsunuz?
انسة كريتيس, حقا تريدين منى ان اصدق انك سترحلين من لندن بارادتك ؟

Senin gibi bir güzelin, her erkeğin birlikte olmak için öleceği bir kadının kendini böyle biri için harcadığına inanmamı mı bekliyorsun?
تتوقعين ان اصدق ... ان جميلة مثلك امرأة اي رجل سوف يموت لكي يكون معها تلقي بنفسها على شخص مثل ذلك ؟

Gerçekten de tüm bunlardan babamın ruhunun sorumlu olduğuna inanmamı mı bekliyorsun?
أتريدني حقًّا أن أصدّق أنّ روح أبي هي المسئولة عن تلك الأحداث؟

Sanırım, benim de büyüye inanmamı bekliyorsunuz?
وأفترض أنك تتوقع منى أن أؤمن بوجود الشعوذة أيضاً؟

Size inanmamı, gerçekten tüm kampımı teslim etmemi mi bekliyorsunuz?
اتتوقع مني فعلا أن أصدقك و أسلم معسكري بأكمله؟

Bak, seni hep desteklemişimdir ama, bir kaplanın sana semptomları söylediğine inanmamı bekliyorsan, orada bir çizgi çekmem gerektiğini...
أعتقد أنني كنت داعم للغاية لكن إن أردت مني التصديق أن نمر أخبرك ما هي أعراضه ربما عليَّ أن أرسم حداً للأمر

Yakın mesafeden kafasına sıkıldı. İşte bu durum ona inanmamı sağlıyor.
أطلقوا عليه النار من مسافة قريبة ذلك هو ما يجعلني أصدقه

- İttifak değiştirmiş olabilirler. - Ve sen buna inanmamı mı umuyorsun?
ربما غيروا ولائهم وتتوقع منا أن نصدق ذلك؟

12 yıldır sokağa çıkmadığınıza inanmamı mı bekliyorsunuz?
تريديني أن أصدقكِ بأنك ومنذ 12 سنة لم تخرجي إلى الشارع؟

Gerçekten de sana inanmamı mı bekliyorsun?
بصراحة انت تتوقع مني ان اصدقك

Oğlumun kendi canını kurtarmak için bir çocuğu öldüreceğine inanmamı mı bekliyorsun?
أتتوقع أنني سأصدق أن إبني كان ليقتل طفلاً كي ينقذ نفسه؟

Sana inanmamı istedin, inanıyorum. Benimle tartışma.
سألتني أن أصدّقك فصدّقتك.

Besbelli, biri senin sahteciliğini ortaya çıkarmayı başarmış bunun imkansıza yakın olduğuna inanmamı sağlamıştın.
من الواضح، أن شخص تمكن من كشف عملك، والذي جعلتني أُصدق أنه أقرب للمُحال.

Ne yani, onu senin icat ettiğine inanmamı mı bekliyorsun!
ماذا، أتريد منّي تصديقك أنّك قد قمت باختراعها .. ؟