"kaç dakika" - Traduction Turc en Arabe

• بضع دقائق
• عدة دقائق
• دقائق قليلة
• لبضع دقائق
• لبضعة دقائق
• لعدة دقائق
• دقائق معدودة
• كم دقيقة
• بعض الدقائق
• لحظات قليلة
• بضعة دقائق
• دقائق قَليلة
• بضعة لحظات
• ببضع دقائق
• لبضع لحظات

Son söylediğin ikisini bir kaç dakika öncesine kadar ben de bilmiyordum.
لم أكن قد سمعت عن هؤلاء الأخيرين حتى قبل بضع دقائق مضت

Onunla bir kaç dakika yalnız geçirmeme izin ver onu konuşturmayı başarabilirim.
بضع دقائق لوحدي معه في الداخل، يُمكنني جعله يتحدّث عن ذلك أيضاً.

Bir kaç dakika çnce burda olmalılar şişe hala sıcak.
لابد أنهم كانوا هنا منذ عدة دقائق مازالت الزجاجة دافئة

Bir kaç dakika sonra tekrar baktığımda, ikinci kule de yanıyordu ve savaşa girdiğimizi anladım.
بعد دقائق قليلة لاحقاً عندما نظرت مجدداً ورأيت البرج الثاني يحترق، عرفت بأننا في حرب.

Sadece bir kaç dakika. Atladığın bir nokta olabilir.
فقط لبضع دقائق ,ربما هناك شئ تذكره هي عنك

Onlar gittikten sonra 911'i aramak için bir kaç dakika beklemek zorundaydım.
كان من المفترض ان أنتظر لبضعة دقائق حتى يغادروا لكي اطلب الشرطة.

Havercamp 'in söylediğine göre insan vücudu dışında yalnız bir kaç dakika yaşayabiliyormuş.
حسناً، لقد قالت هافركامب، بانه لا يستطيع العيش خارج الجسم إلا لعدة دقائق

Bir kaç dakika içinde bu telefon kartının menşesini çıkartabilirim.
يمكنني الحصول على مصدر لبطاقة الهاتف هذه في دقائق معدودة

Beraber geldiğin sarışın bayan, bir kaç dakika önce gitti.
المرأة الشقراء التي أتيت معها لقد خرجت منذ بضع دقائق

Bir kaç dakika sonra, odanın bir köşesine gidiyor ve küçük bir parça şeker buluyor, bir M&M.
حسنا, بعد بضع دقائق, تذهب هي إلى ركن في الغرفة, وتجد قطعة صغيرة من الحلوى, حلوى إم آند إم.

Bir kaç dakika içinde benim için her şey yoluna girecek.
كل شيء بالنسبة لي سيكون بخير في بضع دقائق

Evet, ufak koyu bir adam. Bir kaç dakika önce dolanıyordu.
,نعم, رجل صغير, خبيث تجول فى الأرجاء منذ بضع دقائق

Süreyi bir kaç dakika aştım. Beni arıyorlarsa, ben ne yapayım?
حسناً , لقد استغرقت بضع دقائق وتداخلت مكالمتي مع وقتك , ماللذي يفترض ان افعله عندما اتلقى اتصالاً ؟

Bir kaç dakika içinde pozisyonumu alırım.
يُستحسن أن نمنحهم بضع دقائق أخرى كي يتموضعوا في أماكنهم

Önce görmezden geldim onu, bir kaç dakika sonra geri geldi.
تجاهلته في البداية , لكن بعد عدة دقائق عاد مرة أخرى

Bir kaç dakika süren çiftleşmeden sonra, dişinin yumurtaları döllendi.
بعد عدة دقائق من الإلتفاف المشترك , أصبحت الأنثى مخصّبة

Bir kaç dakika önce Georgina, ansızın siperime geldi.
منذ دقائق قليلة جاءت جورجينا فجأةً إلى خندقي.

Toplantıya katılanlara söyler misin bir kaç dakika sonra katılacağım.
وييي أنت تييي الاجتماع يكون إي'يي معهم في دقائق قليلة ؟

Sizden bir kaç dakika beklemenizi rica edeceğim.
سأطلب منك ان تكوني على الخط لبضع دقائق فقط

Bir kaç dakika yalnız kalmak isteyeceğinizi düşündüm.
فـكـَّرت أنكم تريدون البقاء لوحدكم لبضعة دقائق

Tuvalete giden yol fıçıya giden yoldan daha kısa... yani Derek ile bir kaç dakika takılabilir misin?
طابور الانتظار لـ دورة المياه جدا طويل لذا هل تمانع من ان تبقى مع ديريك لعدة دقائق فقط ؟

Bir kaç dakika sonra ailemin ölmesinin ardından bir yıl geçmiş olacak.
في خلال دقائق معدودة ستكون بالضبط سنة كاملة من لحظة موت عائلتي.

Ne dersin? Tüm dünyanın onun kaybolduğunu fark etmesine kaç dakika kaldı sence?
إذاً برأيك، كم دقيقة حتى يعلم العالم بأسره أنه أختفى؟

Lanet olsun, Moody. Bana bir kaç dakika daha verir misin?
اللعنة يا مودى هلا منحتنى بعض الدقائق الإضافية ؟

Kokuşmuş yaşamlarına bir kaç dakika daha katmak için kendilerini satan insalarla.
على لحظات قليلة من حياتهم المتعفنه .. لكن أنت ِ مختلفة

Buhar odasında bir kaç dakika geçir. Rahatlamana yardım edecektir. - Evet...
. إقضِ بضعة دقائق في غرفة البخار . إنها ستساعدك على الاسترخاء

-Thunderbird'ler acil çağırıldı bir kaç dakika önce.
نداء طارئ خَرجَ إلى صقور الجو قبل دقائق قَليلة هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا هنا أيّ لحظة الآن

Bir kaç dakika sonra Hong Kong limanında olacağız, dünyanın en işlek limanlarından biri.
في بضعة لحظات سَنَكُونُ في ميناءِ هونج كونج، أحد الموانئِ الأشدُّ زحام في العالمِ.

Benden bir kaç dakika sonra doğdu ama benden önce öldü.
ولدت بعدي ببضع دقائق ولكنها رحلت قبلي في السباق الوحيد الذي كنت أحب أن أخسره

Araya ihtiyacımız olmayacak ama bir kaç dakika rica ediyoruz.
لن نحتاج لتأجيل، ولكن نحتاج لبضع لحظات