"kal" - Traduction Turc en Arabe

• ابقي
• ابقى
• ابق
• إبقى
• مع
• إبق
• أبقى
• البقاء
• أبقي
• ابقَ
• إبقَ
• تبقى
• السلامة
• كال
• ابقِ

Ama lütfen benimle kal ve sonsuza kadar dost kalalım.
لكن ابقي معي و سنعيش معاً كصديقين جيدين لا أكثر

Haydi. Bana bir şans daha ver. Bir hafta kal.
هيا امنحينى فرصة أخرى، ابقى أسبوع وساعدينى فى تجهيز المكان.

Lütfen beni bırakma. Benimle kal. Sarıl bana Gregory, lütfen!
ارجوك لا تتركنى وحدى ابق معى وخذنى بين ذراعيك ,ارجوك

Sen Bağdat'ta kal. Hediye taşıyan hamal kılığına girmiş askerler göndereceğim.
إبقى انت فى بغداد سأرسل جنودا فى زى حمالين يحملون الهدايا

Her şeyini kaybedeceksin! Bitti! Kariyerine hoşça kal öpücüğü verebilirsin!
أنت ستفقد كل شيء ويمكن أن تقول لمهنتك مع السلامة

sen arkaya dolaşmak istersin. sen burada kal. Sen benimle gel.
سامويل من الخلف و أنت إبق هنا بينما أنت تعالي معي

Maket kurumamıştı, siz de kuruyana kadar burada kal demiştiniz.
لم يكن البناء جافاً طلبت مني أن أبقى حتى يجف

Sen burada kal Danny ve Sheldon'a işi bitirmelerine yardımcı ol.
يمكنك البقاء هنا ومساعدة داني وشيلدون حتى الانتهاء من الطابق السفلي.

Biz gideceğiz , sen burada kal ve mumyalar için Gölgeler Kitabı bakın.
نحن سنذهب ، أنت ابقي هنا و انظري في كتاب الظلال عن مومياوات

Kendine gelene kadar burada kal ve sonra yalvarırım, lütfen, hayatımdan çık!
ابقي يهنا حتى تعودي على قدميك ثم أتوسل إليك، اخرجي من حياتي

Bak, oturma odasında kal, dinlen ve eğer semptomlarım ilerlerse bana haber ver.
انظري, ابقي في غرفة المعيشة و ارتاحي, ان استمرت أعراضكِ اعلميني, حسنا ؟

Olduğun yerde kal. Konuşmaya başlayana kadar hiçbir yere gidemezsin.
ابقى حيث انت انت لن تذهب لأى مكان حتى تتحدث

Kuzey kıyılarına kadar burada kal, sonra Avatar senindir. iyi şanslar.
ابقى متخفيا حتى نصل القطب الشمالي وسيكون الافاتار لك، حظا طيبا

SAdece benim için hazır olana kadar, Çitlerin öbür tarafında kal.
ابق على الجانب الآخر من السور حتى تكونَ مستعدًا من أجلي

Bruno Guissani: Eric, birkaç dakikalığına benimle kal çünkü sana birkaç soru sormak istiyorum.
شكراً. برونو غويساني: إريك، ابق معي لدقيقتين، لأني أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Pekala millet. Bu kadar geyik yeter. Oyunumuzun ismi "Hayatta kal"
حسناً يا شباب كفانا حديثاً اسم هذه اللعبة هو إبقى حياً

Sen burada kal, ben de gidip tüneldeki adamlarla iki çift laf edeyim.
ماذا عن بقاكِ هنا بينما أنهي حديثي مع الشباب في الشاحنة, حسناً ؟

Eğer onu seviyorsan, beni sevdiysen, bu gece burada kal.
إن كنت تحبّها، إن كنت تحبني فقط إبق هنا اللّيلة

Burada kal ve annenin herhangi bir ziyaretçisi olursa bana söyle.
‫عليك البقاء هنا وأن تخبرني ‫إذا كان لدى أمك أي زائر

kal ve kendine bir mezarlık yer ayır.
أبقي ، وسنبقي منها على ما يكفي فقط لدفنكِ فيه

Tamam. Arabada kal ve etrafı gözle. İşim bitince ararım.
حسناً، ابقَ في السيارة واستمر بالمراقبة وسأتصل بك حالما أنتهي

- Kes sesini! Yerde kal! - Sana para verebileceklerini söyledim!
إصمت, إبقَ على الارض لقد قلت لهم أن يعطوك بعض المال

Şimdi annenin yasını tut. Ondan sonra da burada kal.
الآن من الأفضل أن تقوم بشعائر الشرادا ثم تبقى هنا

Onları tenkit etme, kal. Şu anda erkekler konusunda biraz gerginler.
توقفوا كال عصبى نوعا ما حول الرجال الأخرون

Tüm araçlar kilitlendi. Kapıyı açamıyorum. Orada kal, kımıldama.
لقد علق الباب ، ولا يمكننى فتحه ابقِ حيث أنتِ ، ولا تتحركى