"kalp" - Traduction Turc en Arabe

• القلب
• قلبي
• القلوب
• قلبيه
• قلبيّة
• قلبها
• للقلب
• بالقلب
• قلوب
• القلبي
• قلباً
• القلبية
• النبض
• قلبٍ
• قلبا

kalp hastalığından erkeklerden iki, üç, dört kat daha fazla kadın ölüyor.
النساء يمتن بسبب أمراض القلب أكثر من الرجال بمرتين وثلاث وأربع مرات

Ama bir kuruluş ;"İnsan kanındaki D vitamini oranı ne kadar fazlaysa ; kalp hastalığına, kansere o kadar az yakalanılır."
ولكن يوجد هناك علاقة: كلما ارتفع مستويات فيتامين د في الدم لدى الناس كلما أصبحوا أقل عرضة لأمراض القلب و السرطان

Bu beni korkunç strese soktu, ve kalp hızımı arttırdı.
لان هذا جعل مني شديد التوتر ورفع معدل ضربات قلبي

kalp ve böbrek çocuk oyuncağı! Ben merkezi sinir sisteminden bahsediyorum!
القلوب والكلى ليست سوى ألعاب أنى أتحدّث عن النظام العصبي المركزي

Dört yetişkin adamın canına okudun. Ama kalp krizi geçiriyordun.
لقد قمت بعض رجل مع انك تعاني من ازمه قلبيه

- Bu daha çok bazı tür kalp olayıdır, kalp çarpması.
يبدو وكأنّه أقرب لأزمةٍ قلبيّة من المحتمل أن يكون رجفانٍ بطيني

Beşinci açık kalp ameliyatının ortasında kalbi alev aldı ama kurtuldu.
قلبها أحترق في وسط عملية قلبها الخامسة وبقيت على قيد الحياة

Biz günümüzde kalp için kullanılan kalp pili teknolojisini kullanıyoruz.
نستخدم تكنولوجية تنظيم ضربات قلب والرجفان الحالية و المستخدمة للقلب.

Bob kalp sayısına inanıyor ve kalp sayısını kolayca azaltmak çok daha zordur.
يؤمن بوب بالقلب العامل. والأمر أصعب من أن يتم ببساطة تسريح قلب عامل.

Eğer kalp krizine kadar beklersek, bu ülkede her yıl 1.1 milyon insanı kalp hastalığına kurban etmemiz gerekir.
لو إنتظرنا حتى تحدث النوبة القلبية، لضحينا بـ 1.1 مليون شخص كل عام في هذا البلد بسبب مرض القلب.

Kalbinizde bu hormonun reseptörleri var ve oksitosin kalp hücrelerinin yenilenmesine ve stres sebepli hasarları onarmasına yardım ediyor.
فقلوبكم تحتوي على مستقبلات لهذا الهرمون، ويساعد الأوكسيتوسين خلايا القلب على تجدد والشفاء من أي ضرر ناتج عن الضغط.

Bu, kanser riskimizi, kalp hastalıklarını ve obeziteyi aza indirebilir.
فهو قد يقلل من مخاطر الإصابة بالسرطان، وأمراض القلب والسمنة.

Kalbim oldukça hızlı çarpıyor, burada kalp krizi geçirecek gibiyim.
نبضات قلبي سريعة جدا ، اعتقد أني سأصاب بنوبة قلبية

evet bizim büyüklerimiz... ama yine de kalp kırmaya hakları yok.
أنا أعلم أنهم الكبار ولكن هذا لا يعطيهم الحق بتحطيم القلوب

Bunu taşımaya çalışırken kalp krizi geçirirsen, bu rahatsızlık olur.
اذا كان لديك نوبة قلبيه وحاولت تحريكه هذا سيصبح مشكله.

40 yaşında bir maraton koşucusuymuş ve salı günü kalp krizinden ölmüş.
مُتسابق بالماراثون ذو 40 عامًا ويوم الثلاثاء سقط ميِّتًا نتيجة أزمةٍ قلبيّة

Kardeşini öldürmek için kendi kalp ilacını kullandı adil payını alabilmen için.
لقد استخدمت دواء قلبها لقتل أخيكَ حتى تحظى بنصيب عادل من التركة

Peki, 'beş noktalı el-patlayan kalp' tekniğinin ne olduğunu anlatır mısın lütfen?
وأية صلاة تتلو لك عن تكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر ؟

MR'ı ise hiçbir tümör veya kanser göstermiyor, ya da kalp yetmezliği.
الأشعة المقطعية تظهر عدم وجود أورام أو سرطان أو أى مشاكل بالقلب

kalp çikolatalarla beraber bir düzine gül hazırlarım, tamam mı?
اعمل على تغليف بعض الورود مع شوكولاته على شكل قلوب

Ona kalp masajı ve dünya kadar ilaç vermekten canım çıktı.
وجعلتني أحرِّك مؤخرتي لعمل الإنعاش القلبي الرئوي و أضخ المخدّر لقلبها

Ama gerçekleştireceğim ayinde eksik olan malzeme atan bir kalp.
لكن الطقس الذي انا على وشك عمله يتطلّب قلباً نابضاً.

Benim yaşımdaki adamların çoğu ilk kalp krizlerini geçirmeye başladılar.
أكثر الرجال من هم في سنّي يصابون بأول السكتات القلبية

kalp pilinin bakımını dilediğin yerde yaptırabilirsin birkaç ayda bir telefon etmen yeterli.
سيمكنك تركيب ضابطة النبض بأي مكان ستحتاج فقط لخط هاتف كل عدة أشهر

Ancak, bu gerçek her zaman apaçık değildi çünkü kalp korunmasız kalırsa veya dışarıya çıkarılırsa vücut hızla ölür.
إلا أن هذه الحقيقة لم تكن دومًا بهذ الوضوح، لأنه لو تم انتزاع قلبٍ ما أو كشفه فإن الجسم سيهلك فورًا.

Dünya işlerini yapmak için zihin açıklığı değil kalp açıklığı gerekir.
أمورالدنيا تحتاج قلبا طيبا.. وليس عقلا جيدا