"kanalların" - Traduction Turc en Arabe

• القنوات
• قنوات
• الشبكات

Tarihe göre 200 yıl önce... ...kanalların yanında gezindiğimizi görüyoruz... ...ve bu yok olan sistem tren yolları ile yer değiştirdi.
تاريخيا ترى أن استعملنا طِوَالَ 200 سنة القنوات, ومع اختفاء هذا النظام, استعضنا عنه بالسكك الحديدية.

Ona yüzlerce kez bu kanalların arkasından koşmamasını söylemiştim.
لقد قلت له مائة مرة بأن يتوقف عن الجري وراء القنوات

Uyduda abone olduğum şu ekstra kanalların paralarını öderim.
سأدفع تكاليف القنوات التي اشتركت بها عبر الهوائي

Sonuç olarak, volkanik kanalların bu şekilde oluştuğu kabul görmüştür.
لذلك تم تقبل فكرة طريقة تشكل هذه المرتفعات التي تخترقها قنوات جافة.

Tabii kablolu kanalların yoksa o zaman feci sıkılırız.
إلا أن لا يكون عندك قنوات مدفوعة، حينها الوضع سيكون سقيماً.

İşte bu tam da kanalların ilgileneceği türden bir hikâye.
هذه تماماً شاكلة القصص التي تهتم بها الشبكات الإخبارية.

Volkanik kanalların oluşumunu açıklayan son kanıt bir bakıma budur. Ani ve yıkıcı seller belli aralıklarla etkisini göstermiş olmalı.
هذا هو آخر دليل يفسر تكوّن القنوات الجافة، لا بد أن الفيضان الكارثيّ العارم حدث مجدداً في وقت لاحق.

Büyük kanalların akşam yayınına yetiştirecekler.
ويطلقونه اليوم ظهراً في الوقت المناسب لتتناقله القنوات التلفزيونية في أخبارها المسائية

Hayır, öğretici cinayet pornosu yayınlayan kanalların hiçbiri açılmıyor.
كلاّ، و لاواحدةً من القنوات التي تعرض جرائم القتل الإباحيّة التعليميّة تعمل لدينا

Amerikalı siviller açık denizle aramızda kalan kanalların girişlerini kapatıyorlar.
المدنيون الأمريكيين يحاصروننا في مصب كلّ القنوات التي بيننا وبين البحر المفتوح

Paralı kanalların ebeveyn kilidini açan kod 1-2-3-4.
الرمز السري الأبوي الذي يفتح القنوات المدفوعة هو 1-2-3-4

Bence senin kanalların numarasını öğrenmen gerekiyor.
أعتقد أنت يجب أن تعرف أن ...عدد من القنوات ستكون

kanalların üçüne de. Ayrıca The Sun gazetesine.
القنوات الثلاثة وصحيفة "ذو صن"

Genaro'nun bu kadar endişeli olması ve, olayı resmi kanalların dışında tutmak istemesinin nedeni buydu.
لذا كان (جينيرو) متحمساً لإبقاء العملية بعيدة عن القنوات الرسمية

Bunların Mars'taki kanalların parçaları olduğunu mu kastediyorsun?
تعني أن هذه أجزاء من قنوات المريخ ؟

Bazı kanalların televizyonumuzdan çıkartılmasını istiyoruz.
نريد إلغاء قنوات معينة من أشتراكنا

Bak, kanalların lisans harçı alması olmadık bir şey Jack.
قنوات البث تتلقى رسوم التراخيص, بطريقة غير مسبوقة (جاك),

Ayrı bir bölmede çalışmalarının sebebi ise başka kanalların yaptıkları tahminlerden etkilenmelerini istemiyoruz.
السبب وراء العزلة , اننا لا نريدهم ان يتأثروا بالاعلانات التي تجرى بواسطة الشبكات الاخرى

Elbette kanalların işbirliğini sağlamak da senin görevin.
و بالطبع, الحصول على التعاون من الشبكات

Bunlar bütün büyük kanalların başkanları.
هؤلاء الرؤساء لكل الشبكات المهمة.