"kardeşin" - Traduction Turc en Arabe

• أخوك
• أختك
• أخاك
• شقيقك
• شقيقتك
• اخوك
• اختك
• أختكِ
• أخوكِ
• أخ
• اخيك
• أخيكِ
• أخاكِ
• اخاك
• شقيقكِ

Kardeşin dünyanın en iyi oto hırsızı ama bunu başarıp başaramayacağını bilmiyorum.
أخوك أفضل سارق في العالم لكن لاأعلم إن كان سينجح هذه المره

Kardeşin o kadar baskı uyguluyor ki Sonunda sende bir sınır aradın!
.. أخوك يمارس عليك ضغط كبير و انت تبحث عن مخرج ..

Kardeşin kariyerini aldı, sen de ondan öç almak istedin.
أقصد أن أختك أخذت مهنتك و أنت أردت الانتقام منها

Sence Kardeşin seni niçin onu öldürmeye çalışmakla suçlamış olabilir?
لم تعتقد أن أخاك قد يلفق لك محاولة قتله ؟

Tabii ki, üslerine, en büyük güvenlik açığınızın, ...kendi Kardeşin olduğunu söylemek istemiyorsan.
إلا إن رغبت باخبار رؤساءك بأن أكبر مصدر تسرب أمني هو شقيقك الأصغر

Sadece bir yıl bile genç olsaydı, yine senin Kardeşin olabilirdi.
لو أنك كنت أكبر بسنة واحدة كان يمكن أن يكون أخوك

Ve belki birgün Kardeşin tüm bunlar için sana teşekkür edecek.
وربما جاء اليوم الذي سيشكرك فيه أخوك على كل ما فعلته

Kardeşin bana bir çek bırakacaktı. Bir ara uğrasam olur mu?
لقد ترك أخوك شيكا لي لن يزعجك اذا أتيت من اجله؟

Çocukken, kronik hastalığı olan bir yakının vardı muhtemelen kız Kardeşin.
عندما كنتِ طفلة كان أحد أقربائك مصاب بداء مزمن غالباً أختك

Kız Kardeşin ya da erkek arkadaşı uyuşturucu satışına karşımış olabilirler mi?
هل تعرف إن كانت أختك أو صديقها كانا متورطان بالإتجار في المخدرات

Kız Kardeşin şarap hakkında çok şey biliyor olmalı şu restoran işinden dolayı.
,لابدّ وأنّ أختك تعرف الكثير عن النبيذ بخبرتِها فى المطعم وما إلى ذلك

Kötü haber vermek istemem ama Kardeşin iyi biri değil.
أكره اخبارك بالحقيقة، ولكن أخاك ليس شخص جيد على الإطلاق.

Kardeşin ve o aptal melek ne yapıyorlardı biliyor musun?
أخاك و ذلك الملاك الغبي هل تعلم عما كانا يفعلانه؟

Şimdi, biliyorum ki sen değildin, umarım Kardeşin de değildi.
الان,اعرف انه لست انت و انا أمل انه ليس شقيقك

Şimdi askerler çocuklarımızı kesiyor. Kardeşin de bütün beyaz adamlar gibi yalan söyledi.
والآن سلاح الفرسان يسفكوا دماء أطفالنا، مثل كل الرجال البيض، لقد كذب شقيقك.

Kardeşin sağlıklı olmak için her şeyini feda edecekken sen bedeninin değerini bilmiyorsun.
شقيقتك ستفعل أي شيء مقابل الحصول علي جسد صِحّي وأنتِ تستخفين جداً بالأمر

Biliyorum Kardeşin olduğunu! Ben halledeceğim. Şimdi kahrolası eve gir!
اعرف انه اخوك الان ادخلي المنزل و سوف احل المشكلة

Size hiç güvenmemeliydik. Sen de tıpkı kız Kardeşin gibisin.
لم يكن علينا الوثوق بك أنت لست أفضل من اختك

Hayır, sen hata falan değilsin. Kız Kardeşin bir hata.
لا, أنتِ لم تكوني غلطة أختكِ هي من كانت الغلطة

Bu kural hala geçerli. Senin erkek Kardeşin için de.
و لا زالت المصيدة تعمل انظري كيف وقع بها أخوكِ

Büyük bir özrü olan erkek Kardeşin olsaydı ne yapardın?
لو كان لديك أخ مع إعاقة خطيرة، فما الذي ستفعله؟

Ama Kardeşin senden düşük not aldığı için intihar etmedi Justin.
لكن شقيقك لم ينتحر لإن اخيك لم يرتقي لمستواك ، جاستن

Ve genç yaşında hayatını kaybeden erkek Kardeşin Benjamin'i.
وماذا عن أخيكِ بينجامين الذي مات وأنتِ صغيره ؟

Eşit olduk Kardeşin, beni dövüp seni rahat bırakmamı söylemişti.
. الحسابات مستقرة . ضربني أخاكِ وحذرني بأن أترككِ لوحدكِ

Kardeşin doğum izni istiyor böylelikle çocuğunun bezlerine hayran hayran bakarak zaman geçirebilir.
اخاك يحتاج لاجازة ابوية حتى يقضي المزيد من الوقت في الاعجاب بحفاضات ابنه

Neden sen ve nişanlın sürekli Kardeşin... hakkında konuşma ihtiyacı duyuyorsunuz?
لماذا عليكِ أنتِ و خطيبكِ أن تتحدثا عن شقيقكِ طوال الوقت؟