"kaybın" - Traduction Turc en Arabe

• خسارتك
• الخسارة
• لخسارتك
• الخاسر
• خسارتكِ
• الخاسرة
• مصابك
• الخسائر
• فقدانك
• لمصابك
• لخسارتكِ
• من فقدان
• لفقدانك
• لخسارة
• خسارتكَ

Suçluluk duygusu yüzünden kalıp bunu kaçırmak istiyorsan senin Kaybın.
تريد أن تقضي و قتك و تلعب فقط لأنك عرفت إنك تملك ضمير مأنب هذه خسارتك

Kaybın için üzgünüm ama günü felaket gibi geçen bir sen yoksun.
أنا آسف على خسارتك ولكنك لست الوحيد الذي كان يومه كارثياً

Konuştuğum bu insanlar bu Kaybın etrafında kendilerini kapatmadılar ya da bunu hayatlarının merkezi haline getirmediler.
وهؤلاء الناس الذين قابلتهم، لم يعزلوا أنفسهم بعد الخسارة ولم يَدَعوها تؤثر على حياتهم.

Kaybın için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.
فقط أردت أن أخبرك كم أنا شديد الأسف لخسارتك

Hislerimiz karşılıklı değilse de bu da senin Kaybın olur.
وترك القدر يأخذ مجراه وإذا لا تضمر لي نفس المشاعر، فأنت الخاسر وقتئدٍ

Kaybın acısını bırak gitsin çünkü gideceğin yerde, bu daha olmadı.
تخلصي من كل آلام خسارتكِ لأن المكان الذي ستذهبين إليه هذا كله لم يحدث به بعد

Pekala bacım, senin Kaybın.
حسناً أيتها الأخت أنت الخاسرة

Kaybın için çok üzgünüm. Baban benim hastamdı.
أنا آسف بصدق على خسارتك والدك كان أحد مرضاي

Yersiz Kaybın için ne kadar üzüldüğümü ifade dahi edemem lütfen baş sağlığı dileklerimi kabul et.
، بُنى العزيز لا يُمكنني ببساطة أن أنقل لك مدى عُمق تعازيّ بشأن خسارتك المهولة التي لا معنى لها

Bu senin Kaybın o zaman.
حسناً .. هذه خسارتك .. أليس كذلك؟

Red John aileni öldürmüş. Kaybın için çok üzgünüm.
لقد قام "رِد جون" بقتل عائلتك أنا آسفة بشدّة على خسارتك

Acı Kaybın için gerçekten çok üzgünüm.
أَنا حقاً آسفة على خسارتك العميقة

- Bence senin Kaybın.
. من الأبّ الذي ليس علامة طول - . أعتقد أنها خسارتك -

Bu Kaybın verdiği fiziksel acıyı tarif eden kızların tweetlerini okudum, yiyemiyor, uyuyamıyor ve yürüyemiyorlardı.
قرأت تغريدات كما وصفته الفتيات بأنه كالألم الجسدي جراء هذه الخسارة. وكيف أنه ليس بمقدورهن الأكل أو النوم أو المشي.

Bazen böyle bir Kaybın üstesinden gelemezsin.
كما لو أنه لا يستطيع نسيان الأمر فى بعض الأحيان لا يمكنك نسيان مثل هذه الخسارة

Fırtınada çoğu insandan daha fazla şey yitirdin, böyle bir Kaybın üstesinden gelmek zaman alır.
, أنتِ فقدتِ أكثر مما تظنين في العاصفة , و هذا النوع من الخسارة يستغرق بعض الوقت

Ve Kaybın için çok üzgünüm joystick de iyiye benziyor, ve...
أنا آسفة لخسارتك عصا التحكم تبدو بخير لذا..

- Kendi Kaybın. Bu şeyler harika.
جيد أنت الخاسر إذن هذه الأشياء رائعة

Kaybın için üzüldüm.
لقد قرأت التقارير , وبينما أشعر بالأسف تجاه خسارتكِ

Senin Kaybın. Çok lezzetli.
أنتِ الخاسرة , إنه لذيذ جداً

- Kaybın için üzgünüm. Orada olacağım.
تقبل تعازيَّ في مصابك الأليم - سأكون هنــاك -

Resmi yetkililer bile Kaybın bu denli büyük olacağını kestirememişlerdi..
المسؤولونيبدوأنهممنذهلون لمدى الخسائر...

Kaybın için üzüldüğümüzü belirteyim ve istediğin kan parasını da sana vereceğiz.
نحن نحزن على فقدانك لأبنتك, ونقدم لك تعويضاَ مادياَ كبير.

Kaybın için üzgünüm Angier.
انا اسف لمصابك يا انجير

Kaybın için yaşadığım üzüntüyü nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.
لا أعلم كيف أعبر عن حزني الذي أشعر بهِ لخسارتكِ.

Hafıza Kaybın var. Benim yok. Misafir odası...
إنك تعاني من فقدان الذاكرة, و أنا لا, فنم في غرفة الضيوف

Kaybın için üzgünüm... fakat daha çok yardımın için minnettarım.
اسف لفقدانك في غاية الامتنان لمساعدتكم

Kşisel bir Kaybın intikamını alıyor gibi görünüyor.
آمل أن دافعه كان الثأر لخسارة شخصية.

O hâlde Kaybın için üzgünüm.
{\pos(190,210)}.أنا آسفة على خسارتكَ إذاً