"kocaman" - Traduction Turc en Arabe

• كبيرة
• كبير
• الكبير
• الكبيرة
• الضخمة
• الضخم
• عملاق
• كبيره
• كبيرا
• العملاقة
• ضخماً
• كبيرتان
• العملاق
• ناضج
• عريضة

Örneğin, belki de gerçeklik, bilinçli deneyimlere neden olan kocaman bir makinedir.
مثلا ، يجوز أن يكون الواقع ماكنة كبيرة تتسبب في خبرتنا الواعية

Bu rakamlar çok küçük, yüz binlerden bahsediyoruz, milyonlardan değil, ama sembolizmi kocaman.
الأرقام صغيرة نسبيًا، بضعة مئات من الآلاف، وليس ملايين، لكن الرمزية كبيرة جدًا.

Her şeyi büyük özenle yerleştiriyor. Biri kocaman bir bıçak bırakmış.
انها تضع الأشياء بعناية فائقة شخص ما ترك سكين كبير خارج

kocaman bir yatağa uzanıp iki gün boyunca uyumayı ve anne olmayı düşünüyorum.
إنني أفكر في التمدد على سرير كبير والنوم لحوالي يومين وأفكر في الإنجاب

İstediğin kalp şeklindeki kolyeyi bana satmayan o kocaman şişman adam vardı ya.
كان هناك ذلك الرجل السمين الكبير الذي لا بعني ذلك القلبي عقد أردت

Ona dün gece oltamıza vuran kocaman şeyi anlatıyordum da.
كنت أخبره عن السمكة الكبيرة التي أمسكنا بها ليلة البارحة

Orada hala kocaman bir balık var, ağzı şu büyüklükte olan bir balık.
أنت ما زِلتَ تُخرجُ كمية كبيرة من السمكِ هناك مَع فَمّ بهذا الكبرِ.

Haydi neşelenin biraz. Kim kocaman bir kase dolusu yağsız süt ister?
هيا أيها الكئيبون، من يريد طاسة كبيرة من الحليب المجمد منزوع الدسم؟

nasıl kaza olabilir ki bu senin hatan bayan, bu kocaman bir kamyon
كان يمكن أن يقع حادث إنه خطأك يا سيدتي ، إنها شاحنة كبيرة

Çok hücreliye dönüşen yaşamla ilk kez burada karşılaştık. Bu kocaman.
هنا للمرة الأولى، نحن نرى حياةً صارت متعددة الخلايا، إنها كبيرة.

Buralarda dolanıyorsun, bu kocaman bir şakaymış ve Hollywood'dan Sam'in gelip seni kurtaracakmış, ama bu olmayacak değil mi?
لقد كنت تحومين حول المكان وكأنها مزحة كبيرة منتظرة سام الهوليودي كي ينقذك ولكن لن يحدث الآن، أليس كذلك؟

ayrıca biri bana af dilemenin ... kimseyi küçültmeyeceğini... ve affedenin sevgi dolu kocaman bir yüreği olduğunu söylemişti.
بالمناسبة هناك شخص ما قال ان الاعتذار لا يقلل من قيمة الشخص و الذي يَغْفرُ له يَمتلكُ قلب كبير.

kocaman bir kase patlamış mısırla kanepeye uzanıp arabaların korna çalmasını dinleyeceğim.
سأتكور علي الأريكة مع وعاء كبير من الفشار ,واستمع إلي تزمير السيارات؟

Organı sülfür kokuyordu... ve kocaman bir fare kuyruğu vardı.
عضوه تفوح منه رائحة الكبريت وكان لديه ذيل جرد كبير

kocaman bir yata sahip olup yüzdürecek göl bulamamak gibi.
إنه مثل أمتلاك قارب كبير ولا توجد بحيرة لتبحر فيها

Neandertal değiller. Gerçi büyük amcam Wilhelm'in Cebelitarık kadar kocaman bir alnı vardı.
بالرغم من ان عمي الكبير كانت له مقدمة رأس بحجم، يشبه، جبل طارق.

Beni baştan çıkartamazsın seni hain, bu kocaman, sulu kavun dilimim varken asla.
لايمكنكِ أن تغريني أيتها الخائنة ليس بينما لدي هذا الشمّام الكبير والمليء بالعصارة

Sakın görmediğinizi söylemeyin. Buradan kocaman bir otobüs geçse bilirdim.
أوه، أعتقد أنا سيكون عندي معروف إذا سلمت الحافلة الكبيرة.

Cidden bir fikrim yoktu ya... işte buradayız, bu kocaman şov katında.
لم لدي فكرة واضحة، أعني اننا هنا في ساحة العرض الضخمة هذه

Kibar olmaya çalışıyorum ama kocaman kütüğü kim bıraktı, tuvaleti temizleyemiyoruz?
كنت مهذبا.. لكن من ترك الزند الضخم الذى لا تزيله المياه؟

Dışarıda kocaman bir kilit varken, neden buna ihtiyaç duyalım ki?
لِمَ نحتاج إلى قفله وهناك قفل عملاق في الباب الخارجي ؟

Carter, o gezegende böcekler var. Büyük, kocaman, çirkin, gürültücü böcekler!
كارتر , هناك حشرات على هذا الكوكب حشرات كبيره و قبيحه

Donaldson çok iyiydi. Karşılığında ona kocaman sarıldı ve her şey iyi gitti.
وكان سام لطيفا و أعطاها عناقا كبيرا في المقابل، لقد كان الأمر رائعا.

kocaman bozuk para kavanozları uğursuz dik yamaçtan aşağı yuvarlanıyor.
و مرطبات العملة العملاقة حتى الشوارع المنحدرة تسلقتها الرؤوس الشريرة

Yalnız olduğumu sanıyordum ama sonra onu gördüm kocaman ve kapkara.
لقد كنتُ لوحدي، و إعتقدتُ، ولكنهُ كانَ هناك، ضخماً و أسوداً،

Uzun boylu, iri yarı, kumral, tıpkı bir at gibi kocaman gözleri var.
رجل طويل, ضخم, شعره بني عينان كبيرتان كعيني الحصان,

50 feet açılmıştım ki, birdenbire o kocaman hayvanla karşılaştım.
خطوت حوالي 50 خطوة، حتى ظهر لي الوحش العملاق بغتةً

Artık kocaman bir adamsın. Bu yüzden seninle erkek erkeğe konuşacağız.
أنت اصبحت ناضج الآن لذا سأكلمك رجل لـ رجل

Atın içini boya — büyük, kocaman çizikler, geniş darbeler, sınırlar içinde kalmak için uğraşma.
تلوينا سريعا بلا عناية، خطوط عريضة ولا تهتمي بالدقة