"nadir" - Traduction Turc en Arabe

• نادر
• نادرة
• النادرة
• النادر
• أندر
• نادراً
• نادره
• نادرا
• القليلة
• ندرة
• النادره
• الندرة
• اندر
• ونادرة
• ندير

Belki farkında değilsiniz ama şu anda oldukça nadir bir şeye bakıyorsunuz.
من المحتمل أنك لا تدرك أنك الآن تنظر إلى شيء نادر نسبياً.

Gana'daki küçük bir göçebe kabile tarafından üretilmiş nadir bir sembol.
انه شعار نادر الوجود للخصوبة من قبيلة رحالة وصغيرة في غانا

nadir ama çarpıcı durumlarda, bir kişi tarafından söylenen tek bir yalan bu bal peteğinde gerçek sorunlara yol açabilir.
في حادثة نادرة ولكنها ضاربة، كذبة واحدة تُقال من كيان واحد فقط في خلية النحل هذه قد تقود لمشكلة حقيقية.

Kafa büyümesine yol açtığı biliniyor ama nadir bir kaç vakada görüldü.
كان معروفاً عنه أنه يؤدي إلى حالة تضخّم، ولكن في حالات نادرة.

Ve bu nadir vakalarda hukuki yaptırımlar uygulanacak olsa bile, mağdurların ceza davası sonuçlanana kadar hiçbir hakları yok.
وحتى في تلك الحالات النادرة التي تختار فيها السلطات التدخل، لا يتمتع الضحايا بأي حق خلال الإجراءات الجزائية المترتبة.

İnsanların çömezliği bu kadar iyi taşıyabildiğini çok nadir görürüm.
من النادر أن أرى أشخاصًا يقضون سنتهم الأولى بشكل جيد

Dünyanın en nadir amfibik (kara-su) hayvanlarından bazıları bu camın ardında.
بعض من أندر الحيوانات البرمائية في العالم في الداخل أن مقطورة.

Testlerin sizde kan zehirlenmesinin nadir bir türü olduğunu gösteriyor.
بلدي التجارب تشير لديك نموذج نادر من تسمم في الدم.

Sizde teratoma denen bir şey var. Yetişkinlerde çok nadir rastlanır.
أنت تعاني بما يسمى المرض المسخي وهو نادر جداً في البالغين

Yani, bebeklerdeki yapışıklığı ayırma işlemi bile nadir görülür. Ama yetişkinlerdeki yapışıklık...
أقصد , فصل توأم متصل صغار شئ نادر ماذا عن بالغين متصلين؟

Bay Rayborn çok nadir bir kanser türünden dolayı tedavi görüyordu.
كان السيد ريبورن يتعالج من من نوع نادر جدا من السرطان

Bazı nadir durumlarda da, aşırı zindelik, uyku hali, hafif halüsinasyonlar.
و هناك حالة نادرة جداً و هي فرط النشاط أحلام اليقظة

Fakat söylemeliyim ki... nadir derecede bir bedensel çekiciliğe sahipsin.
ولكن يجب ان اقول انك تملك درجة نادرة من الوجودية

- Nasıl olduğunu bile anlayamadım. - nadir görülen bir durum.
اللعنة لم أعتقد أن هذا ممكن حصوله إنها حالة نادرة جدا

Adam 30 yıldır nadir bulunan çiçek işindeydi. Herhalde hala ilgisini koruyordur.
الرجل عمل بالزهور النادرة مدة 30 عاماً ،أعتقد أنها لم تفارق اهتمامه

Bu, her şeyin ters gittiği o nadir anlardan biri Chuck.
هذه إحدى اللحظات النادرة عندما تكون الأشياء غير شرعية , تشاك

Hadi, bakalım bu nadir orkide için közlerin üzerinde kimler yürüyebilecek.
لنرى من يستطيع السير على النار حتى زهرة الأوركيد النادرة تلك

Liv, yemek yiyorum ve o ödüyor. Bunun çok nadir olduğunu biliyor musun?
لف، أنا آكل، وهو من سيدفع أتعرفين كم من النادر أن يحدث هذا؟

Birinin denemesi çok nadir Our Lady'yi kendi başlarına topla.
من النادر جدا لشخص محاولة استدعاء سيدتنا من تلقاء نفسه

Kabul ediyorum,... Smallville'de yetiştiğin çiftlikte gördüklerinden daha nadir...
و لكن أندر من هؤلاء الذين تعرفهم من القرية

Belki başlangıç için bir araştırma sonunda çok nadir olarak başarıya ulaşır.
ربما يكون البحث عن البداية نادراً على هذا القدر من السهولة لينتهي

Yeryüzünde son derece nadir bulunan, ama... karanlik bir yönün de var.
انها حالة نادره على وجه الأرض، ولكن.. هناك شيء مظلم جداً بشأنك.

Simdi, nadir eserlerle dolu kutuphanemizi gezmeniz icin kisa bir ara veriyoruz.
كنوز مكتبتنا النادرة أتعرف ما الذي يعتبر كتابا نادرا في مكتبة مدرستي؟

Bu yine ilham verici, yani, benim orada oldugum nadir zamanlarda,
انه مكان ذاتي الإلهام، أعني المرات القليلة التي أقضيها هناك

Mor ise en nadir olan renkti, benim için altın gibiydi.
الأرجواني في الحقيقة هو اللون الأكثر ندرة وكأنه ذهب بالنسبة لي

Anavatanı Kolombiya Nehri Deltası olan kuvvetli ve nispeten nadir türlerdendir.
إنها قوية الفعالية ومن الأنواع النادره وتعود إلى نهر ديلتا الكولومبى

Çünkü aday çok nadir bir genetik mutasyona sahip olmalı.
لأن المرشح يجب أن يكون لديه طفرة جينية فائقة الندرة

Gördün mü, şu an, tamamen dürüst olma şansına sahip olduğun.... ...nadir anlardan biri.
اتفهم ؟ هذه من اندر اللحظات حيث ستنال فرصه اخري لتكون صادق

İnanılmaz derecede nadir bir yetenektir ve bu yetenek sadece ben ve diğer üç tezgahtarda var.
إنها قدرة نفسية قوية ونادرة ، لا يستعملها أحد سواي وثلاث موظفون آخرون في هذا المتجر

Abed nadir, ben Özel Ajan Robin Vohlers.
(عابد ندير) (أنا العميله الخاصه (روبن فولرز