"neyden" - Traduction Turc en Arabe

• ما الذي
• من ماذا
• عما
• عمّ
• عمّا
• مالذي
• عم
• مماذا
• مم
• عمّاذا
• عماذا
• ما الذى
• عمَّ
• عن ماذا
• عمَ

- Bu alanda biraz sorunumuz var. - Neyden bahsediyorsun?
لدينا مشكلة في هذا المجال ما الذي تتحدث عنه ؟

Sana yardım etmek için Neyden vazgeçtimden bir fikrin varmı?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة ما الذي تخليت عنه لمُسَاعَدَتك ؟

- Onlara doğru yöneliyorsunuz. - Bunun Neyden yapıldığını görmek istiyorum.
أنت تتوجه اليهم سيدى أريد أن أرى من ماذا صنع هذا

Bir kez daha, Neyden bahsettiğine dair hiçbir fikrim yok.
مرة اخرى ، ليس لدي اي فكرة عما تتحديثن بشأنه

Şu an Neyden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok; ama iyi haberlerim var.
أنا لا أعلم عمّ تتحدّث الاَن لكن لدي أخبار جيّدة جداً

Neyden bahsettiğim hakkında en ufak fikrin yok değil mi?
ليست لديكِ أيّ فكرة عمّا أتحدّث عنه أليس كذلك ؟

Şey, Kimble, Sanırım sayı yaptın. Whoa, whoa, whoa. Sen Neyden bahsediyorsun?
حسنا يا كيمبل أعتقد بأنك أصبت هدفك مالذي تتحدثين عنه؟

Demek istediğim, şu an cidden Neyden şikâyet edebilirsiniz ki?
ما الذي قد تتذمر من أجله الآن، فهمتم قصدي؟

Sanırım Neyden bahsettiğini biliyorum.
أعتقد أنني أَعْرفُ ما الذي تَتحدّثُ عنه.

- Neyden bahsettiğini bilmiyorsun.
لا أعتقد أنك تعلمين ما الذي تتحدثين عنه.

Bu kafatası Neyden yapılmış bilmiyorum ama kemik olmadığı kesin.
لا أعرف من ماذا مصنوعة جمجمته لكنها ليست من العظام.

Korkup kaçıyor. Ama Neyden ?
انها تغلّف أغراضها للرحيل, تهرب من ماذا ؟

pert olan SUV hakkında rapor doldurmadın, dolayısıyla ben de Neyden bahsettiğini bilemedim.
لم تقدم أي أوراق حول سيارة متحطمه لذلك لا أعلم عما كان يتحدث

Dahası sonradan anlaşıldı ki onun atom fikri evrenin Neyden oluştuğunun sadece küçük bir kısmını açıklıyordu.
علاوة على ذلك، اتضح أن نظريته تشرح فقط جزءًا صغيرًا جداً عما يكوّن الكون.

Neyden bahsettiğine dair hiçbir fikrim yok; ama sanırım bu konuşmanın gittiği yeri sevdim.
ليست لدي أية فكرة عمّ تتحدّثين لكن أعتقد أنني أحب أين يؤول هذا

Her zamanki gibi Neyden bahsettiğin hakkında hiç fikrin yok, Kocagöt! Ben şişman değilim!
مُجدّداً، أنت لا تملك فكرة عمّا تتكلم عنه أيّها السمين

Adamın beti benzi attı Neyden bahsettiğimi bilmediğini söyledi.
الرجل خرج أبيض كالصفحة قال انه لا يعرف مالذي أتحدّث عنه

Bir yıldıza gücüm yetmez, öyleyse biz Neyden bahsediyoruz?
لا أستطيع تحمل نفقات نجم إذاً عم نتحدث؟

Buraya nasıl geldiklerini, ...Neyden yapıldıklarını ya da neden burada olduklarını bilmiyoruz.
نحن لا نَعرف كيف أصبحوا هنا مماذا يصنعون أو لماذا هم هنا

Çoğumuz, hala, kağıt ve tekstil gibi geleneksel malzemelerin Neyden yapıldığını ve nasıl üretildiğini biliyor.
في اغلب الاحيان ما زلنا نعرف مم تصنع المواد التقليدية مثل الورق والاقمشة وكيف يتم انتاجها.

Neyden bahsettiğini bilmiyorum ama çok ateşliydi.
لا أعرف عمّاذا تتحدّثين لكنها كانت مثيرة

Uzun bir süre sayılmaz ve Neyden bahsettiğini çok iyi anlıyorum.
و الذي هو ليس طويلاً و لذا أعرف بالضبط عماذا تتحدّثين.

Acaba oraya nasıl gidebilir... Sen Neyden bahsediyorsun?
أوه ، هل يمكنك أن تخبرينى كيف أصل إلى ما الذى تتحدثين عنه ؟

O yüzden Neyden bahsettiğini neden söylemiyorsun?
لذا لمَ لا تخبرني عمَّ تتحدث بحقّ الجحيم؟

- Öncelikle bunlar kayıtlara geçsin çünkü ben ikinizin Neyden bahsettiğinizi bilmiyorum.
أولاً، ساذهب للسجلات الأن، وسأبين جهلي عن ماذا تتحدثون عنه أيها الأحمقان

Şimdi Neyden bahsediyorsunuz?
عمَ تتحدث الآن؟