"söyle" - Traduction Turc en Arabe

• أخبرني
• أخبريني
• اخبرني
• أخبره
• أخبرهم
• قلها
• أخبري
• اخبريني
• أخبرها
• أخبرنا
• أخبرنى
• اخبر
• أخبريهم
• تقول
• أخبريها

- Hiçbir fikrim yok. - söyle yoksa kafanı koparırım!
ـ ليس لديّ أدنى فكرة ـ أخبرني وإلا سأفجر رأسك

söyle bana, Avram bir yerlerde iyi bir şeyler oluyor olmalı?
أخبرني يا أفرام بالتأكيد هناك في مكان ما أشياء جيدة تحصل

- Dürüstçe söyle bana Maria. Hala benden hoşlanıyor musun?
أخبريني يا ماريا و كوني صريحة معي ألازلتُ أعجبك ؟

Fakat bana birşey söyle. Bir taş bir rakip kadar enerjiye sahip midir?
و لكن اخبرني شيئا هل تلك الصخره تحمل طاقه اكثر من المنافس ؟

söyle, Peachy ve ben ordumuz olmadan bir yere gitmeyiz.
أخبره بيتشى وأنا لا نذهب لأى مكان بدون الجيش معنا

Ciddi bir durum olduğunu, mümkünse çabuk buraya gelmelerini söyle.
أخبرهم بأن الأمر طارئ هذا سيجعلهم يُعجلون من أمرهم قليلاً

Dürüst olabilirsin. Sorun değil. Sadece gerçekten ne düşündüğünü söyle.
لا، أنت بأمكانك أخباري مباشرة حسناً، فقط أخبرني بالذي تعتقده

söyle bakalım, en son ne zaman psikolojik testten geçmiştin?
أخبرني ,عندما كنت آخر مرة كان لديك إختبار نفسي ؟

Beni her şeyimle istediğini söyle, fakat bunu şimdi söyle.
أخبرني بأنك تريد كل شيء، لكن عليك أن تخبرني الآن

söyle lan, lan yemin ediyorum sıkarım kafana iki tane.
أخبرني و إلا سأطلق رصاصتين في وجهك الآن و حالا

Bunu sen söyle Şef. Masanın arkasında oturup atmak tutmak kolay.
أنت أخبرني يا رئيس الشرطة لديك مطلّ رائع من خلف مكتبك

Yani borcumu söyle ve seni hayatım boyunca bir daha görmek istemiyorum.
لذا أخبريني بكم ادين لكي؟ و بعدها لن أرغب في رؤيتك مجددا

Aşığının kim olduğunu söyle. Arkadaşlar arasında sır olmaz. Bunu gözlerinden anlayacağım.
أخبريني عن عشيقك، هيا أظهري الحقيقة، لا نريد أي أسرار بين الأصدقاء.

Eğer yanılıyorsam söyle, fakat bu düğünü durdurmaya çalışmıyor muyduk?
أخبريني إن كنت خاطئة، ولكن ألسنا نحاول إيقاف هذا الزفاف؟

söyle, çünkü eğer ben önce söylersem bunu oyun zannetmenden korkuyorum.
اخبرني لاني ول اخبرتك انا اولا اخشى ان تعتقد انها لعبة

Yukarıda Bay McGuire'a rastlarsa, söyle ona kaşıklarımı geri istiyorum.
اذا قابل السيد ماجواير هناك أخبره أننى أريد أستعادة ملاعقى

Temizlikten birini çağırıp, ya kalıcı tel ya da kapan kurmalarını söyle.
أتصل بالصيانة و أخبرهم أننا نحتاج بعض أوقية من الشمس، وضع أفخاخ

Ve... Yok yok, sen söyle! Sen söylersen daha komik olur.
كلا ، قلها انت ، إنها أكثر إضحاكا عندما تقولها انت..

Annene, evin dışındaki hiçbir şeye dokunmamasını söyle. Hiçbir şeye.
أخبري أمِك بألا تلمس أي شيء خارج المنزل، لا شيء

Bana gerçeği söyle anne. Gerçekten benim için sorun değil.
اخبريني الحقيقة يا امي انا ليست لدي مشكلة مع هذا

- Umarım yine susmaz. - Sen söyle. Ben gidiyorum.
أمل ألا تحبط مرة أخرى أخبرها أنت , أنا ذاهب

Neyse, seni neşelendirmek için yapabileceğimiz bir şey varsa söyle Niles.
بأي حال إن كان هناك أي شيء يبهجك ؟ فقط أخبرنا

Sen bana söyle de bakalım aynı şeyi mi düşünüyoruz.
أخبرنى أنت حتى نرى إن كنا نفكر فى نفس الشئ

Ancak gözetime karşı koyabilir diye ajanlara dikkatli olmalarını söyle.
ولكن اخبر العملاء ان يراقبوا جيدا من قد يكونوا هناك

Teşekkürler.İçeri gönder ve onlara söyle direk bana rapor verecekler.
شكراً لك, أرسله إلي و أخبريهم بأن يقدمواتقاريرهم لي مباشرة

Sen söyle. Mulder'ı bulmak istediğini söylüyorsun ama gerekenleri yapmıyorsun.
تقول بأنّك تريد إيجاد مولدر لكنّك لن تعمل ما يتطلب.

Bunu bizim de istediğimizi söyle... Ancak öğleden sonraya ertelerse daha iyi olur.
أخبريها أننا نعتقد أنه يمكنها ولكن إعلمي لو أنه يمكنها التأخير حتى الظهر