"sen burada" - Traduction Turc en Arabe

• أنت هنا
• أنتِ هنا
• هنا بحق الجحيم
• انت هنا
• كنت هنا
• أنتَ هنا
• هنا فحسب
• وأنت هنا
• تكوني هنا
• تكونين هنا
• هنا فقط
• هنا بينما
• لكن معك هنا
• كنتِ هنا
• تكونى هنا

Ama bazen, Sen burada yanımda yatarken bile... kendimi yalnız hissediyorum.
ومع ذلك أحيانا و أنت هنا نائمة بجانبي أشعر بوحدة شديدة

Demek istediğim Sen burada çalışırken, bebek de buzdolabını babası zannediyor.
أعني، أنت هنا في العمل، والطفلة تعتقد أن الثلاجة هي والدها

Peki, Sen burada kal, belki buraya gelebilir. Ben de okula gidiyorum.
حسناً، فلتبقَ أنت هنا فى حالة إذا ما عادت لأني ذاهبة للمدرسة

Donny'yle baban bütün gün ev işleriyle uğraşırken... Sen burada kim bilir ne tür bir hayat yaşıyorsun!
وهناك البيت عليكِ الاهتمام بهم داوني وأباك يفعلوا كل شئ لأنفسهم بينما أنتِ هنا تعيشين حياة. الله أعلم بها

Bower, sen , burada adam ne halt ediyorsun?
العميل باور؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا رجل؟

Dün gece döndükten sonra Sen burada uzun süre kaldın mı?
وهل بقيت انت هنا لفترة طويلة ؟ اعنى حتى عادت من سهرتها ليلة امس ؟

Demek istedigim Sen burada çalisirken, bebek de buzdolabini babasi zannediyor.
أعني، أنت هنا في العمل، والطفلة تعتقد أن الثلاجة هي والدها

Sen burada aşağıda "Waldo nerede?" oynarken kafanın üstünde ilginç şeyler oluyor.
أشياء كثير مهمة تحدث بينما أنت هنا تلعب لعبة البحث عن والدو

Sen burada kalıp her şeyin planlandığı gibi gittiğinden emin ol.
لا، لا، ابقَ أنت هنا وتأكد من أن كل شيء يسير حسب الخطة

Sen burada kalıp her şeyin planlandığı gibi gittiğinden emin ol.
لا، لا، ابقَ أنت هنا وتأكد من أن كل شيئ يسير حسب الخطة

Eğer bu adamlara bu denli aşıksanız, Sen burada ne yapıyorsun?
إذا كنتما بهذه التناغم فلماذا أنت هنا الآن؟

Babamın işi için geldim. Sen burada ne yapıyorsun?
جئت من أجل بعض الأعمال الخاصة بأبي ، ماذا تفعل أنت هنا ؟

Tamam. Carter, Sen burada kal. Teal'c ve ben yukarı çıkacağız.
كارتر ، ستبقى أنت هنا و أنا و تيلك سنذهب إلى هناك

Tamamen saçmaladın, o senden nefret ediyor, Sen burada bekle ve benim denememe izin ver.
, بالطبع أنت أفسدت كل شىء و بالطبع لقد كرهتك لذا , إنتظر أنت هنا و دعنى أنا أتصرف

Ama Sen burada, mutfağımda kocamla birlikte yalnızsın.
ورغم ذلك , أنتِ هنا لوحدكِ في مطبخي مع زوجي

Sen burada kal ve onlarla ilgilen. Boğaz ağrısıyla, burkulmayla... - Diğeri neydi?
بينما أنتِ هنا تهتمين بالحلق الملتهب و الإلتوء وماذا كان الأخير؟

Ne halt ediyorsun Sen burada?
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟

Sen burada şampanya şişeleri patlatırken yarın o kira parasının patlayacağından emin ol.
طالما انت هنا تفتح قزايز شامبانيا حاول تفتح يدّك على الأجار بكرة

Sen öyle diyorsun. Ama Sen burada olduğun için karın başka bir hikaye anlatıyor olmalı.
اتوقع أن زوجتك اختلقت قصة أخرى منذ أن كنت هنا

Sen burada yemekle kalırken mi?
بينما تبقى أنتَ هنا مع الطعام ؟

Sen burada bekle ve kimsenin gelmemesini sağla, tamam mı?
انتظر هنا فحسب و... تأكد من عدم دخول أي أحد, اتفقنا؟

Bizden biri dışarıda satılıyor Sen burada gömlek ütülüyorsun.
واحدة منا هناك يتم بيعها، وأنت هنا تكوي قميصك

Aslında Sen burada olmasan da yine gelir kitabımı okurdum.
حقيقةً،حتى لو لم تكوني هنا لكنتُ جئتُ كى أقرأ كتبى

Ama anneciğim, Sen burada yokken sanki biz de yokmuşuz gibi oluyor.
لكن، أمي .. أحيانا عندما لا تكونين هنا كأننا لسنا هنا كذلك

Sen burada kal, her şey yoluna girecek.
عليك البقاء هنا فقط وكل شيء سيكون على ما يرام

sen arkaya dolaşmak istersin. Sen burada kal. Sen benimle gel.
سامويل من الخلف و أنت إبق هنا بينما أنت تعالي معي

Sen burada oturmuş güneşlenirken babacığın eski bir dostuyla konuşuyordu.
بينما كنتِ هنا تشمسين نفسكِ كان والدكِ يقنعُ صديقاً قديماً

Sen burada yokken oğluma arkadaşIık ediyordum. O tek başınaydı.
لم تكونى هنا فبقيت بصحبة ولدى لقد كان وحيد جداً