"vicdan" - Traduction Turc en Arabe

• الضمير
• ضمير
• بالذنب
• ضميرك
• ضميري
• للضمير
• ضميرها
• ضميركِ
• يصحوا ضميره
• ضميركَ
• بذنبك

Bu yüzden, lütfen, karşıma geçip vicdan saçmalığından bahsetme bana, olur mu?
لذا، أرجوكِ، لا تعطيني من هذه أمور تأنيب الضمير أو ما شابه؟

Bir anlık vicdan yaptığıma pişman etme beni. Git buradan!
لا تدعيني أندم على صحوة الضمير هذه اذهبي مِنْ هنا

Ve vicdan, üzüntü gibi şeyler sadece bizim uydurmamızdı.
, ,و اشياء مثل الضمير,المبادىء . ماهى إلا بدع

vicdan ve moralden yoksundur ve susuzluğu giderilene kadar durmayacaktır.
إنه بدون ضمير ولا أخلاق ولن يتوقف حتى ينال مراده

- Yav he he. Umarım bu vicdan azabıyla gece rahat uyuyabilirsin.
آمل أن تتمكن من النوم هذه الليلة من خلال ضمير الخاص بك.

vicdan azabından kurtulmanın en iyi yolu günahlarını itiraf etmektir.
أفضل طريقة لتتخلص من إحساسك بالذنب هي أن تعترف بخطاياك

vicdan azabı için çok geç.
الوقت قد تاخر على صحوه الضمير , الا تعتقد ذلك ؟

-Hatta, hiç birşeyin yok. -Bende olan temiz bir vicdan.
المسألة الحقيقة أنك لم تحصلي على شيء ما لدي هو الضمير النظيف

vicdan, başa beladır bir sinek havlayan bir köpektir!
الضمير هو مصدر إزعاج لطيران الكلاب النابحة

Bunu üzerime atma şimdi, Çünkü sonunda vicdan sahibisin.
لاتسيء لي بدون ذنب فقط بسبب لديك أخيرا نوبة الضمير

Eğer bize bakamazsa, bu vicdan azabından olabilir mi?
إن كان يحاول بشدة ألا ينظر هل هو عذاب الضمير ؟

Seni şuracıkta gebertsem zerre kadar vicdan azabı çekmeyeceğimi biliyorum.
يعني أنني لو قتلتك الآن فلن أشعر بتأنيب الضمير

Efendim, rahat olmayan bir vicdan bu ülkenin kurtuluşu için makul bir bedeldir.
سيدى, تأنيب الضمير ثمن زهيد من أجل نجاة هذه البلاد

Sağ kalmaya kararlı, vicdan, pişmanlık ya da ahlak kuruntularından arınmış.
لدية قدرة كبيرة على الحياة غير مكبل بحزن او ضمير ولا مخاوف من الموت

Korku, vicdan ve ahlak nedir bilmezler.
الا القتل بألف طريقة لا خوف . لا ضمير . لا أخلاقيّة

Bununla birlikte iyi bir vicdan gerektirir.
ومع ذلك تتطلب ضمير أخلاقي مشكوك في أمره نوعا ما

Ama en azından, ekibinde vicdan sahibi biri var.
لكن على أقل تقدير، فريقك سيكون عنده ضمير.

Çünkü, üzgün olmak vicdan ister ki belli ki bu da sizde yok.
لأن ذلك يتطلب ضمير وهو كما يبدو لا يملكه أحد منكم

Param yüzünden bana vicdan azabı çektirecek biri ile çalışamam.
لا أستطيع العمل مع شخص سيجعلني أشعر بالذنب بسبب أموالي،

Bunun vicdan azabını çekmek istemezsin, değil mi?
أنت لا تريدين أن تحملي هذا على ضميرك أليس كذلك؟

Hayır, vicdan azabım yok çünkü o notu saklayan ben değildim.
كلا، لم يؤنبني ضميري لأنني لست من قام بإخفاء ذلك المستند

Bazıları buna vicdan azabı derler.
بعض الناس قد يقولون ذلك نتيجة للضمير المذنب

Yine de ailesini öldürürken, bir laboratuvar faresinin çekeceği kadar bile vicdan azabı duymayan katil bir polisin radarında olacaksın.
ستظلّ تحت مراقبة شرطيّة قاتلة لم يؤنّبها ضميرها لقتلها عائلتها ناهيكَ عن عالم مختبرات

Sağlık vücudun için neyse temiz vicdan da ruhun için odur.
صفاء ضميركِ من أجل روحك التى تمنح جسدكِ الصحة الجيدة

Genç vicdan yapana dek pek çok kişiyi hackledi.
الفتي قام بالقرصنة علي الكثير من الناس قبل ان يصحوا ضميره فجأة

Yani eğer vicdan duygusunun yalnızca hayvani bir içgüdü olduğunu bilirsen. Bunu önemsemene gerek kalmıyor.
إذا كنتَ تعلم أنّ ضميركَ هو مجرّد غريزة حيوانيّة، فلا حاجة لكَ لملاحقته

İnşallah vicdan azabından çatlayana kadar yer, 30 kilo alırsın.
أتمنى أن تذهبي بذنبك بعيداً و يزداد وزنك بـ70 باوند