"yıldızların" - Traduction Turc en Arabe

• النجوم
• نجوم
• للنجوم
• والنجوم
• النجم
• بالنجوم
• لنجم
• النّجوم
• نجمتك
• لنجوم

yıldızların soyağacına göre, bana astronominin -- rüzgarların ve yağmurların isimlerini öğretiyorlar.
فهنَّ يعلمونني اسماء الرياح والامطار وعلم الفلك نسبة الى علم انساب النجوم

Eşsizlik içinde yıldızların doğduğu gibi, bilmenin bu güçlü bileşimi, kimliklerin patlayıcı birleşmesinin parıldayan bir örneği ile neticelendi.
مثل ولادة النجوم في السماوات، هذا المزيج القوي من معرفة النتائج في مثالٍ رائعٍ من الدمج المثالي والقوي للهويات.

Işıkların zaman içinde nasıl değiştiğini ve astronomik ışıkların rengini inceleyerek patlayan yıldızların doğası hakkında fikir sahibi oluyorum.
من خلال دراسة كيف يتغير الضوء مع الوقت ولون الأضواء الفلكية، قد تكونت لدي فكرة حول طبيعة النجوم المتفجرة.

Bunlar tıpkı yıldızların yaptığı gibi bir gruplama sistemi oluşturuyorlar.
كانت تشكل جزءا من نظام تجمعات بقدر ما تفعل النجوم.

Bizim için, başka yıldızların etrafında şekillenen gezegenleri görmek bize bir fikir verebilir.
لنا لكي نرى الكواكب وهي تتشكل حول نجوم أخرى مما يعطي لنا لمحة

Ve altı köşeli yıldızların arasının orta kısmında yarım bir dönüş.
و نجد أيضا نصف دورة على نصف المسافة بين النجوم السداسية.

Uğurlu yıldızların yoluna çıkaracağı, Yastığını paylaşacak adam mutlu olacak.
سعادة الرجل الذي النجوم مؤاتية وسوف تخصص لله الرفيق جميل.

atomlar birbirlerini daha fazla iterler ve yıldızların parlamasını sağlayan nükleer fırınlar oluşmaz.
لذا الأفران النووية التى تجعل النجوم تلمع ,تنهار. النجوم,بما فيها شمسنا,تفقد قوتها وتختفى,

Tanrılarımızın adına, gemiler yapılacak ve savaşçılarımızı yıldızların ötesine taşıyacak.
بإسم آلهتي السفن ستبنى لأجل حمل المحاربين فيما بين النجوم

Büyük kütleli yıldızların ömürleri küçük kütleli yıldızlardan çok daha kısadır.
.. أكثر النجوم كتلةً تعيش أقل بكثير من النجوم الأصغر كتلة

Hidrojeni 10 milyon dereceye kadar ısıtırsanız yıldızların parlamasını sağlayan bir enerji çıkmaya başlar ve evrene ışık ve sıcaklık verir.
سخن الهيدروجين إلى حوالي عشرة ملايين درجة مئوية وسيبدأ بانتاج الطاقة التي تجعل النجوم تشع . و تمد الكون بالضوء والدفء

Fakat yıldızların etrafında şekillenmek yerine çoğu büyük uydu gezegenlerinin çevresinde şekillendi.
لكن بدل أن تتشكّل حول النجوم تتشكّل أغلب الأقمار الضخمة حول الكواكب

Yalnızca yıldızların altında hiç yatmayan biri bu kadar aptalca bir şey söyleyebilir.
فقط شخص لم يسبق له النوم تحت النجوم يمكنه قول شيء بهذا الغباء

Gece gökyüzünü tarayarak uzak yıldızların etrafında yeni dünyalar arıyor.
يمسح سماء الليل بحثًا عن عوالم جديدة حول النجوم البعيدة

Teknoloji geliştikçe yıldızların yörüngelerindeki daha küçük gezegenleri de görebileceğiz.
عندما تتحسّن تقنيتنا سنرى كواكب أصغر وأصغر تدور حول النجوم

İlk galaksilerin oluşumundan ilk yıldızların parlamasına ve ilk gezegenlerin oluşumuna.
من الأصل للمجرّات الأولى إلى اشتعال أول النجوم وتشكيل الكواكب الأولى.

Onlardan, ilk evimize taşındığımız zaman yıldızların altında yaptığımız pikniği canlandırmalarını istedim.
سلة النزهة تحت النجوم التي لدينا منذ أول يوم إنقلنا فيه للشقة

Birkaç ışık yılı uzaklıktan bile diğer yıldızların arasından onu seçmek zordur.
من مسافة بضعة سنوات ضوئية من الصعب أن تجدها بين النجوم الأخرى

Yakın zamana kadar yıldızların ne kadar uzak olduğunu bilmenin bir yolu yoktu.
حتى وقت قريب، لم يكن هناك أي وسيلة لمعرفة كم هي بعيدة النجوم.

Büyük Ayı'daki yıldızların çoğu aşağı yukarı 500 milyon yaşında gençlerdir.
معظم نجوم الدب الأكبر هم مراهقين عمرهم تقريباً نصف مليار سنة

yıldızların aksine, yörüngedeki gezegenler küçük ve çok az ışık yayarlar.
خلافًا للنجوم ، فإن الكواكب صغيرة وينبعث منها ضوء قليل جدًا

Şimdi... yıldızların ve gezegenlerin tanrıçası olsaydınız, böcekleri başka birisine havale etmez miydiniz?
الآن، إن كنت إلهة الكواكب والنجوم ألن تحيل الحشرات لشخص آخر؟

yıldızların yaşam ve ölümündeki tek enerjik hadise süpernovalar değildir.
السوبرنوفا ليست فقط أحداث نشطه نتيجة موت أوحياة النجم

Belki çok uykum var ondan ama yıldızların arasında elbiseli bir kadın görmüyorum.
ربّما هي قلّة النّوم، لكنّي لا أرى امرأة ترتدي عباءة بالنجوم بالأعلى.

İnanma istersen yıldızların yandığına, güneşin döndüğüne inanma.
انكري النور لنجم قد اضاء وانكري مسري ذكاء فى السماء

Ama bilgelikle eğitilen sizler yıldızların ne yukarı ne de aşağı hareket etmediğini biliyorsunuz.
لكن أنتم، يا من علّمهم الحكماء، تعرفون أنّ النّجوم لاتتحرّك سواء صعوداً أو نزولاً

Film başlıyor. yıldızların geldi.
الفيلم يناديك نجمتك قد وصلت

Ve aslında yıldızların göz alıcı hale getirilmiş fotoğraflarını sürekli görüyoruz -- buna sahte renk deniliyor.
وبالحقيقة نحن نشاهد صوراً لنجوم تم تسليط الضوء عليهم طوال الوقت يدعونهم لون زائف