"yaptığı şey" - Traduction Turc en Arabe

• ما فعلته
• ما يفعله
• ما فعل
• ما يقوم به
• ما قام به
• مافعله
• شيء يفعله
• ما فعلهُ
• ما تفعله
• ماتفعله
• ما فعله كان
• ما يفعلونه
• به هو
• ما فعله هو
• هذا مايفعله

Kadraja giren elini görebiliyordum. yaptığı şey neredeyse yarım saniyesini aldı.
ارى يدها تمتد داخل اطار الصورة ما فعلته استغرق نصف ثانية

yaptığı şey profesyonelce değil, etik değil deyip, yeniden yargılanma talep edeceğiz.
ما فعلته كان غير اخلاقى مغير إحترافى ويؤمن اسساً لاعلان مُحاكمه فاسده

"Gemide yaşam" sırasında masum insanlara, bizim insanlarımıza Z'lerin yaptığı şey bu.
هذا ما يفعله الزائرون بالمقيمين في السفينة. إنّهم أناسٌ أبرياء، إنهم قومنا.

Şimdi, istemeden gördüm ki, bu denli etkileyici bir kütüphanesi olan biri, o kitaba yaptığı şey garip değil mi?
لاحظت رجلاَ لمكتبة مذهلة أليس غريباَ ما فعل بهذا الكتاب ؟

yaptığı şey şu: kafasının üzerinde çok beklenmedik ve son derece yavaş bir şekilde şarhoşmuş gibi dönüyor.
ما يقوم به هو أنه يتحرك بطريقة مترنحة على رأسه بحركة لا يمكن التنبؤ بها وفي غاية البطء.

Bu platformda yaptığı şey şehri oluşturma sürecini anlatan 12 parçalık bir seri.
كان ما قام به في الواقع سلسلة من 12 نقطة لبناء هذه المدينة.

Babamın yaptığı şey için kötü hissetmene izin vermeyeceğim.
لن أجعلكِ تشعرين بالسوء حيال مافعله والدي لنا

Yüzsüz gazetecilerin kendisiyle konuşmak istemeyen kişilere yaptığı şey.
إنه شيء يفعله الصحفيون المزعجون ليتكلموا مع شخص لا يريد أن يتكلم معهم

ve yaptığı şey haricinde hiç bir şeyin farkında olmayacak... ve bununla sonsuza dek yaşayacak.
لن تدرك إلآ ما فعلته ستخلد في ذلك إلي الأبد

Çocuğa yardım etmek için yaptığı şey...
عندما حدث هذا هذا ما فعلته لمساعدة الطفلة

Kaosun yaptığı şey, basit matematikte içsel olasılıkların tasavvur edebildiğimizden çok daha geniş ve çok daha genel olduğunu bize göstermesidir.
ما فعلته نظرية الفوضى أنها أخبرتنا أن الاحتمالات الأصيلـة فى الرياضيات البسيطة أكثر اتساعاً وأكثر عموميـاً

bir video bu ve biz bir fotoğraf karesini donduruyoruz, ve tipik bir çocuğun yaptığı şey şu.
ينمون نموا نموذجيا, ونحن نجمد إطار واحد, وهذا ما يفعله الأطفال الطبيعيون.

Yani boşluk doldurma eğrisinin yaptığı şey, bir birim kare içinde alabileceği tüm alanı almasıdır.
ما يفعله منحنى ملء الفراغ هو أن يتوسع ليشمل كل الحيز المتاح داخل مربع وحدة واحدة.

Rachel, Ross bilmeni istiyor ki o, yaptığı şey için çok üzgün ve kalbinde, onu affedecek bir yer olduğunu umuyor.
رايتشل لقد أراد أن يقول لك أنه آسف على ما فعل و يتمنى أن تسامحيه

O bir veteriner. yaptığı şey yasa dışı.
إنه طبيب بيطرىّ ، ليس قانونياً ما يقوم به

Öyle de olsa gerçekte yaptığı şey beni katile çevirmekti.
بالرغم من أن ما قام به هو تحويلي إلى قاتل.

Bak, bu çocuğun yaptığı şey mide bulandırıcı.
أنظر . أنا أعرف أن مافعله ذلك الصبي مقرف

Yargıcın ilk yaptığı şey saçını kestirmek, biliyorsun.
اول شيء يفعله القاضي هو قص شعرك

Kocanın yaptığı şey doğru demiyorum.
لَم أقُل أن ما فعلهُ زوجكِ صحيح

Kızımı okuması için Tokyo'ya gönderdim, ama tek yaptığı şey parti.
ارسلت ابنتي إلى طوكيو للكلية وكل ما تفعله هو عمل الحفلات

Yani, baskıcı rejimlerin yaptığı şey de bu değil mi?
اقصد , أليس هذا مثل ماتفعله الانظمة القمعية ؟

Bunu söylüyorum çünkü yaptığı şey alçakçaydı.
إنني أقول هذا فقط لأن ما فعله كان حقيراً

Bunların yaptığı şey, gidip regolit katmanı üzerine kurulmak ve sonrasında orayı ısıtmak, katman-katman kubbe yapısını yaratıyorlar.
ما يفعلونه هو الذهاب والجلوس على طبقة من الثرى ثم تسخينها، وإنشاء هذا الهيكل المقبب طبقة بطبقة.

yaptığı şey ilk etapta geniş adımlarla aramak, ama daha sonra oldukça hassas.
وما تقوم به هو التحرك، بخشونة في بادئ الأمر وبدقة عالية بعد ذلك

Onun yaptığı şey bizimkinden çok daha kötü, değil mi?
ما فعله هو أسوأ بكثير مما قمنا به، والحق، ما؟

Çok eşliliğin en güçlülerimize bile yaptığı şey işte uydu.
هذا مايفعله تعدد الزوجات الى حتى القويات منا