"zor bir" - Traduction Turc en Arabe

• من الصعب
• عصيب
• عصيبة
• شاق
• يصعب
• شاقة
• صعبه
• قاسٍ
• صعب في
• عصيباً
• شاقاً
• شيء صعب
• صعبة في
• كان صعبا
• كان صعباً

Grubu temsil ediyordun ve belki senin de bu şekilde, algılanıcağın düşüncesi çok korkunç, alışması çok zor bir düşünceydi.
أنت مثلت مجموعة كان هذا أمرٌ من الصعب تقبله والتعامل معه و كان هناك احتمال أن يُنظر إليك بالطريقة نفسها

Her zaman siz -- açlığı düşününce, bununla ilgili düşünmek zor bir şey, çünkü hangi konuda düşündüğümüzü yiyiyoruz.
عادة يبدو من الصعب التفكير بمشكلة الجوع ومن الصعب التفكير بمشكلة الجوع .. لأننا عادة نفكر بالطعام طيلة الوقت

Doğrusunu söylemek gerekirse, zor bir sabah geçirdim ve kendimi yorasım hiç yok.
بصراحة، لقد كان صباح عصيب وأنا لا ارغب في بذل الكثير من الجهد.

Tam 9/11 ertesiydi ve New York şehri zor bir dönemden geçiyordu.
كان هذا بعد الحادي عشر من سبتمبر؛ كانت المدينة تمر بظروف عصيبة.

Maaşları iyiydi, ama onlarınki zor ve çoğunlukla tehlikeli bir yerde hâlâ izole edilmiş ve zor bir hayat.
كانوا يتلقون رواتب جيدة، و لكن بالنسبة لهم فهي حياة عزلة صعبة داخل عنصر خطير و شاق على الأغلب.

Clark, istersen vazgeçebilirsin ama unutma, vazgeçmek bırakması zor bir alışkanlıktır.
يمكنك اللانسحاب إذا أردت ،لكن تذكر الانسحاب عادة يصعب الإقلاع عنها

zor bir doğum oldu, ama Şehzade'mizin sıhhati yerinde maşallah!
‫كانت الولادة شاقة‬ ‫لكنّ الأمير بصحّة جيّدة، ما شاء الله‬

zor bir oyundu ama siz çok iyi oynadınız, çok yeteneklisiniz.
من الصعب جدا ضرب الكرة يبدو انك تمتلك مهارات دفينة حقا

Düşündüklerini ifade etmek, düzgünce düşünmen daha zor bir hal alacak.
سيكون من الصعب عليكِ التعبير عن أفكـــارك, أنْ تفكّري بشكــــل واضح.

Fiziksel bir otopside, bu parçaları bulmak için organların arasını eşelemeniz gerekir, ki bu oldukça zor bir şeydir.
اثناء التشريح الفعلي لانه من الصعب عادة التشريح والبحث عن صورة ملائمة لاستخراج الرصاص من الجسد

Onlar için sosyalleştirmek ve birlikte çalışmak daha da zor bir hal aldı.
و اصبح من الصعب عليهم ان يجتمعوا و اصعب عليهم ان يتعاونوا

Sabahın kalkar kalmaz hatırlamak için oldukça zor bir şeydi, daha kafeininizi bile alamadan.
كان من الصعب حقاّ تذكّر ذلك في الصبّاح الباكر قبل أن تكون قد حصلت على الكافيين.

Bence ikisi de zor bir dönemden geçen iyi insanlar.
أظن إنهما شخصان جيدان، يواجهان وقت عصيب.

Teşekkürler. Belli ki çok zor bir dönemden geçiyorsunuz.
شكرا , حقيقاً انه وقت عصيب جدا جدا عليكى

Biraz zor bir gündü Cate.
لقد كان يوم عصيب جداً كيت لقد أستيقظت على الصعاب

zor bir hafta geçirdiğinizin farkındayım... ama bilmeniz gereken bir şey var.
اسمعوا أيها الطلاب لقد مررتم بأوقات عصيبة هناك شيء يَجِبُ أَنْ تَعْرفَوه

zor bir dönemden geçtiğini biliyorum ama başa çıkmanın yolu bu değil.
أعلم أنه يمرّ بأوقات عصيبة لكن ليست هذه هي الطريقة للتعامل معها

Hadi ama, adamım. Bu zor bir iş. Aşağısı sıcak.
بحقك يا رجل انه عمل شاق و الجو حار بالاسفل

Kontrol edilmesi zor bir geçmiş oluşturacak olsam iyi bir seçim olur.
لو اردت ان اوجد شخص يصعب التحري عنه فهي ستكون الخيار المناسب

Çok zor bir işlem ama bir bale gibi.
أنها عملية شاقة جداً ولكنها كرقص الباليه

Bu zor bir iş, ama dünya'nın en iyi birkaç adamıyla çalışıyorum.
و هي وظيفه صعبه و لكني أعمل مع أفضل ألأفراد فى العالم

zor bir karar. Dokusu düzeliyor, ama birden tersine dönebilir.
ذلك إحراج قاسٍ, أعني أن الزرع الجلدي مازال يتحسن, لكن..

Bu çok zor. Kesinlikle bu zor bir yol.
إنه صعب في الواقع. وهو بالطبع الطريق الأصعب.

Gerçekten zor bir gün geçirdim, ve şimdi buradan giderek kendimi ödüllendireceğim.
لقد كان يوماً عصيباً عليّ و الآن سوف أروّح عن نفسي قليلاً بالخروج من هنا

Üzgünüm, eğer yardımı olacaksa bende çok zor bir gün geçirdim.
أنا آسفة، اذا كان هذا يساعد، كان يومي شاقاً بالعمل

Ben bu satmak için kullanılan. Taşımak için zor bir öğe hakkında konuşun.
. لقد كنت أبيع هذه الأشياء . أتكلم عن شيء صعب التحرك

Güç pozisyonunda zor bir işinin olduğunu biliyoruz.
نعرف أنك حصلت على وظيفة صعبة في مركز قوة.

Bu gece gerçekten desteğe ihtiyacım var, çünkü, zor bir hafta geçirdim.
واني بحاجة الى دعم نفسي الليلة , لان هذا الاسبوع كان صعبا علي

Bunu duyduğuma üzüldüm. zor bir durum olmalı.
نعم، أنا آسف لاسمع هذا لابد أن كان صعباً.