عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (20001-20100)
- 20001. des ständigen
- 20005. der maßnahmen
- 20009. androhung des
- 20013. der menschenrechte und grundfreiheiten
- 20017. die situation in der demokratischen republik
- 20021. anerkennung kenntnis von den
- 20025. der zusammenarbeit zwischen den vereinten nationen
- 20029. des aktionsprogramms für die nachhaltige entwicklung der
- 20033. durchführung der neuen partnerschaft
- 20037. allen ihren
- 20041. erfüllen
- 20045. vorhandenen mittel
- 20049. über den unerlaubten handel mit
- 20053. des punktes „ die
- 20057. conference on financing for development
- 20061. kommandeur
- 20065. zur sicherung der nichtkernwaffenstaaten gegen den
- 20069. auf die einschlägigen grundsätze in
- 20073. geschätzten
- 20077. mit wirkung vom
- 20081. und weltanschauungsfreiheit
- 20085. von sechs monaten
- 20089. der rechte aller
- 20093. der guten nachbarschaft
- 20097. auf internationaler ebene
- 20002. nationen nahe
- 20006. der minustah
- 20010. programmhaushaltsplan für den
- 20014. das neue
- 20018. stärkung der rolle der vereinten nationen
- 20022. die vollständige
- 20026. der mitteilung des generalsekretärs
- 20030. menschenrechtspakte
- 20034. umsetzung der empfehlungen der
- 20038. die beseitigung der diskriminierung der frau
- 20042. wahl von
- 20046. der multilateralen
- 20050. nicht gemeldete und
- 20054. in tabelle
- 20058. für die am wenigsten entwickelten länder für
- 20062. des römischen
- 20066. erklärung über die
- 20070. abchasien
- 20074. einander
- 20078. von den staats-
- 20082. vereinten nationen über klimaänderungen
- 20086. alle menschenrechte und grundfreiheiten
- 20090. ihres rechts auf
- 20094. regierung israels
- 20098. innerhalb und
- 20003. nationen im wirtschafts- und sozialbereich und
- 20007. die geberländer
- 20011. entwicklungsbanken
- 20015. der neuen oder
- 20019. die stärkung der rolle der vereinten nationen
- 20023. freiwilligenarbeit
- 20027. einschließlich des rechts auf entwicklung
- 20031. schrittweise
- 20035. appelliert an die mitgliedstaaten
- 20039. dem bericht der
- 20043. benehmen mit den
- 20047. des sonderberichterstatters der
- 20051. illegalen
- 20055. in kairo
- 20059. der kommission für den internationalen öffentlichen dienst
- 20063. des römischen statuts
- 20067. der erklärung und des
- 20071. der achtung vor
- 20075. der überprüfung
- 20079. von den staats- und
- 20083. der vereinten nationen über klimaänderungen
- 20087. aller personen
- 20091. menschenrechtsverteidiger
- 20095. regierung der demokratischen republik kongo
- 20099. faire
- 20004. entwickelten länder für die
- 20008. den truppenstellenden ländern
- 20012. öffentliche entwicklungshilfe
- 20016. schweren verstöße gegen das humanitäre völkerrecht
- 20020. der in der millenniums-erklärung der vereinten
- 20024. der zusammenarbeit zwischen den vereinten
- 20028. dem entwicklungsprogramm
- 20032. zwischen äthiopien und eritrea
- 20036. der durchführung dieser resolution
- 20040. gewähren
- 20044. wenigsten entwickelten länder
- 20048. dem titel
- 20052. des protokolls
- 20056. an bewaffneten
- 20060. der interimstruppe der vereinten nationen in libanon
- 20064. mit ihrer resolution
- 20068. auf die wichtigkeit
- 20072. afrika und
- 20076. krise in
- 20080. von den staats- und regierungschefs
- 20084. über die finanzierung der mission der vereinten
- 20088. zu erleichtern
- 20092. guten nachbarschaft
- 20096. im vollen einklang mit den bestimmungen
- 20100. fairer