عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (564201-564300)
- 51501. وفقاً للمعايير والمبادئ
- 51505. وفي فريق
- 51509. وفي مجال السلام
- 51513. وفي مقدمتها
- 51517. وفي نهاية هذه
- 51521. وفي هذه الرسالة
- 51525. وفيات الرضع في
- 51529. وفيما يتعلق بالقرار
- 51533. وفيما يتعلق بحالات
- 51537. وتدعى الأطراف إلى
- 51541. وتدنيتها
- 51545. وتدين اللجنة
- 51549. وترد البيانات والتعليقات التي أُدلي بها
- 51553. وتحاجج الدولة الطرف
- 51557. وتحث المجموعة
- 51561. وتحديد إجراءات
- 51565. وتحسين الحالة
- 51569. وترسل نتائج تحقيقات اللجنة إلى الطرفين
- 51573. وترى اللجنة أيضا
- 51577. وتريستان دا كونا
- 51581. وتساءل عدد
- 51585. وتستند المدفوعات إلى
- 51589. وتسعى الحكومة إلى
- 51593. وتشجع الأطراف على
- 51597. وتشعر البلدان
- 51502. وفقاً للمقررات ذات الصلة
- 51506. وفي قاعدة
- 51510. وفي مجال العدالة
- 51514. وفي مقر الأمم المتحدة
- 51518. وفي هذا القطاع
- 51522. وفي هذه القاعة
- 51526. وفيات المدنيين
- 51530. وفيما يتعلق بالقطاع الخاص
- 51534. وفيما يتعلق بطلب
- 51538. وتدمير البنية
- 51542. وتدنيس
- 51546. وتدّعي صاحبة البلاغ
- 51550. وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء
- 51554. وتحتاج البلدان النامية
- 51558. وتحثّ
- 51562. وتحديد الإجراءات
- 51566. وتحسين رفاه
- 51570. وترعى
- 51574. وترى باكستان
- 51578. وتزعم الدولة الطرف أن
- 51582. وتساءل عدد من
- 51586. وتستند المدفوعات إلى المطالبات
- 51590. وتسلم إلى
- 51594. وتشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة
- 51598. وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً لأن
- 51503. وفي فئة الخدمات
- 51507. وفي قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان
- 51511. وفي مختلف مشاريع
- 51515. وفي موعدها
- 51519. وفي هذا الوقت
- 51523. وفي هيئات
- 51527. وفيما يتصل بمشروع
- 51531. وفيما يتعلق بالمادتين
- 51535. وتدعم الحوار بين
- 51539. وتدمير البنية التحتية
- 51543. وتديره
- 51547. وترحب كندا
- 51551. وترد المسائل
- 51555. وتحث الدول الأعضاء
- 51559. وتحدث ممثل بنن
- 51563. وتحديد التحديات الجديدة والناشئة على
- 51567. وتحسين ظروف الاحتجاز
- 51571. وترمي هذه المبادرة إلى
- 51575. وترى جنوب
- 51579. وتزييفها
- 51583. وتسببت
- 51587. وتسخير
- 51591. وتسهيل التجارة
- 51595. وتشدد في هذا
- 51599. وتشكل مبادرة
- 51504. وفي فئة الخدمات العامة
- 51508. وفي مؤتمر نزع السلاح
- 51512. وفي مختلف مشاريع الفضاء
- 51516. وفي نفس الرسالة
- 51520. وفي هذه الدول
- 51524. وفي وثائق
- 51528. وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة
- 51532. وفيما يتعلق بالمعلومات
- 51536. وتدعو الحاجة إلى
- 51540. وتدمير المنازل
- 51544. وتديرها
- 51548. وترد أدناه معلومات
- 51552. وترد قائمة بهذه الدول
- 51556. وتحث الدول الأعضاء على
- 51560. وتحديا
- 51564. وتحسين إمكانية
- 51568. وترسل نتائج تحقيقات اللجنة
- 51572. وترميد
- 51576. وترى ماليزيا
- 51580. وتساءل أحد الوفود عما إذا كان
- 51584. وتستعمل
- 51588. وتسريع عملية
- 51592. وتشاور
- 51596. وتشدد في هذا الصدد
- 51600. وتشكل هذه