عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (966601-966700)
- 176501. mettre en œuvre les procédures
- 176505. l'application de la déclaration dans
- 176509. application des conventions et programmes
- 176513. exécution des engagements pris par
- 176517. la mise en œuvre des programmes intégrés
- 176521. la mise en œuvre du sous-programme
- 176525. l'application du protocole additionnel
- 176529. en compte de la dimension
- 176533. 'application des mesures visées au
- 176537. application des mesures visées aux
- 176541. l'exécution de leurs obligations
- 176545. application de l'engagement continu
- 176549. application des recommandations issues de
- 176553. application des recommandations qui y figurent
- 176557. 'application des politiques et mesures
- 176561. appliquer les instruments internationaux
- 176565. exécution des marchés
- 176569. concerne l'application du chapitre iv
- 176573. 'application des résolutions et décisions
- 176577. application de l'article iii
- 176581. mettre en œuvre les principes de
- 176585. application par les organisations
- 176589. application du nouveau système
- 176593. mettre en œuvre le mandat
- 176597. s'acquitter de leurs mandats respectifs
- 176502. l'application de réformes
- 176506. application de l'accord entre
- 176510. mettre en œuvre les stratégies
- 176514. exécution des engagements pris par le
- 176518. exécution de programmes et projets
- 176522. l'exécution du programme national
- 176526. 'application du protocole facultatif dans
- 176530. en compte de la dimension écologique
- 176534. 'application des mesures visées au paragraphe
- 176538. application de mesures préventives
- 176542. la mise en œuvre de ses obligations
- 176546. la mise en oeuvre du développement durable
- 176550. 'application des recommandations issues de
- 176554. donner suite à la recommandation
- 176558. l'application des politiques et mesures
- 176562. application des instruments universels
- 176566. la mise en œuvre du pacte dans
- 176570. l'application de la résolution à
- 176574. application des lois existantes
- 176578. application de l'article par
- 176582. mise en œuvre du traité instituant
- 176586. réalisation des tâches
- 176590. mettre en œuvre l'approche
- 176594. exécution du mandat en matière
- 176598. mise en oeuvre des activités
- 176503. d'appliquer la déclaration
- 176507. appliquer les conventions internationales
- 176511. appliquer la stratégie de façon intégrée
- 176515. application des engagements internationaux
- 176519. 'exécution des programmes et des projets
- 176523. l'application du programme national
- 176527. l'application du protocole facultatif dans
- 176531. 'application de mesures visant
- 176535. application des mesures imposées par le paragraphe
- 176539. exécution des obligations souscrites par
- 176543. 'acquitter des obligations qui leur incombent
- 176547. la mise en œuvre des recommandations qu
- 176551. l'application des recommandations issues de
- 176555. 'application par les états membres de
- 176559. mettre en œuvre le nouveau partenariat
- 176563. d'application des garanties
- 176567. application des pactes internationaux relatifs
- 176571. exécution de la décision contestée
- 176575. 'application des lois existantes
- 176579. la mise en oeuvre des articles
- 176583. mettre en œuvre la décision
- 176587. de mise en œuvre de la mission
- 176591. s'acquitter des mandats
- 176595. 'exécution du mandat en matière
- 176599. 'application des accords conclus
- 176504. l'application de la déclaration politique
- 176508. la mise en œuvre de la convention-cadre
- 176512. application des conclusions et recommandations concertées de
- 176516. respect des obligations en matière de désarmement
- 176520. la mise en œuvre du programme régional
- 176524. de mise en œuvre du protocole
- 176528. la mise en œuvre des protocoles
- 176532. 'application des mesures visant à
- 176536. 'application des mesures prévues
- 176540. 'acquitter de leurs engagements
- 176544. acquitter de ses obligations au titre
- 176548. application des recommandations adoptées par
- 176552. application des recommandations figurant dans les rapports
- 176556. 'application des politiques sociales
- 176560. la mise en œuvre du partenariat mondial
- 176564. application des garanties en
- 176568. application de la section
- 176572. mettre en œuvre les résolutions
- 176576. application des lois et règlements
- 176580. la mise en œuvre des lignes directrices
- 176584. mise en oeuvre de la décision
- 176588. d'exécution du budget de
- 176592. exécution des activités prescrites
- 176596. exécution du mandat en matière de
- 176600. exécution des pan