عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (377001-377100)
- 377001. estás a tentar dizer-me algo
- 377005. gosta de filmes de
- 377009. gostas de autocarros
- 377013. gostas de miúdas
- 377017. gostas de cortar
- 377021. gostas de futebol
- 377025. estás apaixonado por mim
- 377029. gostam do que vêem
- 377033. gostas de como disparo
- 377037. - gosta dele
- 377041. - precisa
- 377045. você precisa de alguma coisa
- 377049. - precisas de alguma coisa
- 377053. tens falado com a
- 377057. já falaste com ele
- 377061. falaste com o teu pai
- 377065. conversou com
- 377069. levas a cortina da banheira
- 377073. guardas um segredo
- 377077. - verificaram
- 377081. já me viste
- 377085. podes me dizer
- 377089. dizes-me o
- 377093. tens vergonha do
- 377097. tens medo que te
- 377002. está a tentar hipnotizar-me
- 377006. gostaria de ver-me morta
- 377010. gosta de sushi
- 377014. - gostas de mulheres
- 377018. gostas de pão de alho
- 377022. amais-me
- 377026. tu o amas
- 377030. queres-te sentar ao
- 377034. você ama-me
- 377038. amas-me ou
- 377042. precisas da
- 377046. queres mais dinheiro
- 377050. falas-te com
- 377054. - tens falado com
- 377058. já falaste com ela
- 377062. vocês falaram
- 377066. estivemos com
- 377070. levas a cortina da banheira quando viajas
- 377074. viste as
- 377078. conseguem sonhar comigo
- 377082. já me viste aquela neta
- 377086. estás a dizer-me que não
- 377090. podes escolher se é homem
- 377094. estás a enganar-me
- 377098. está a fazer algum
- 377003. estás-me a tentar
- 377007. gostas de maltratar os animais
- 377011. você gosta de caçar
- 377015. gostas de vinho
- 377019. - gostas disto
- 377023. - tu amas-me
- 377027. você ama-a
- 377031. gostas de comida chinesa
- 377035. amas-lho
- 377039. - você o ama
- 377043. - precisa de ajuda
- 377047. precisa de um tradutor
- 377051. já falou com a
- 377055. já falaste com os teus pais
- 377059. - falou com ele
- 377063. já falou com as outras famílias
- 377067. o salvy comeu a
- 377071. a vida delas melhorou
- 377075. - verificou
- 377079. você carrega
- 377083. - estás a dizer-me
- 377087. estás a dizer-me que o
- 377091. estás a esconder-te do
- 377095. vocês têm medo de morrer
- 377099. está planejando
- 377004. estás a tentar salvar a minha alma
- 377008. gostas de sapatos
- 377012. gostas de trabalhar aqui
- 377016. gostas de brincar á victima
- 377020. gostas de bater em meninas
- 377024. - gostas de mim
- 377028. - e ama-la
- 377032. você ama seu marido
- 377036. tu amas-o
- 377040. sentes amor por ele
- 377044. precisas de um convite
- 377048. - queres ajuda
- 377052. tu falaste com
- 377056. eu falei contigo
- 377060. - falou com o
- 377064. alguém falou com
- 377068. não entraram no túnel
- 377072. estás a retirar informações
- 377076. já verificou
- 377080. tem alguma arma consigo
- 377084. importa-se de me dizer
- 377088. está a dizer-me como
- 377092. estás a testar-me
- 377096. - tens medo de
- 377100. estás a pensar ir à