عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (381001-381100)
- 381001. estás pronto para lutar
- 381005. - está preparada
- 381009. está connosco ou não
- 381013. estás comigo ou não
- 381017. - é actriz
- 381021. és do futuro ou
- 381025. estás a prestar atenção
- 381029. estarias interessado
- 381033. és uma águia
- 381037. - estás aqui sozinha
- 381041. estás aí em baixo
- 381045. - tens a certeza sobre
- 381049. estás apaixonado pela
- 381053. - está tudo bem convosco
- 381057. são da família
- 381061. estão prontos para ouvir música
- 381065. estão os dois bem
- 381069. - terminamos
- 381073. - você tem certeza
- 381077. és assim tão estúpida
- 381081. está satisfeita
- 381085. - foi por isso
- 381089. é por isso que aqui está
- 381093. é o único modo
- 381097. é a única coisa que faz a
- 381002. estás pronto para morrer
- 381006. está pronta para obedecer
- 381010. estás na sala connosco
- 381014. alinhas ou não
- 381018. você é do
- 381022. és do futuro ou do
- 381026. está drogado
- 381030. - apetece-te
- 381034. estás limpo
- 381038. - está aqui por minha
- 381042. tu e a julie
- 381046. tens a certeza que queres fazer isto
- 381050. és judeu
- 381054. estão bem rapazes
- 381058. têm certeza
- 381062. estão prontos para ver
- 381066. vocês os dois estão bem
- 381070. estás pronta para te
- 381074. tu estás doido
- 381078. a senhora está pronta
- 381082. és uma bruxa boa
- 381086. é por isso que a
- 381090. por isso é que estou a
- 381094. - é a única forma
- 381098. esta é a rua
- 381003. estás preparado para morrer
- 381007. estas pronto
- 381011. estás comigo ou contra mim
- 381015. tu és cantor ou
- 381019. és do fbi
- 381023. foi você que fez
- 381027. está pedrado
- 381031. não te importas com isso
- 381035. está aqui para me prender
- 381039. - está aqui por minha causa
- 381043. está confiante
- 381047. você é um de nós
- 381051. você gosta isso
- 381055. - preparadas
- 381059. - são casados
- 381063. estão prontos para conhecer
- 381067. vocês são mesmo
- 381071. estás pronta para te encontrares com atka
- 381075. estás pronto para ir para casa
- 381079. estás realmente
- 381083. és prostituta
- 381087. é por causa disto
- 381091. por isso é que está
- 381095. esta é a arma que
- 381099. foi este gajo
- 381004. está pronta para
- 381008. é fotógrafo
- 381012. alinhas comigo
- 381016. és o rei dos judeus
- 381020. - você é da polícia
- 381024. és tu que estás a fazer
- 381028. - está interessado
- 381032. - está interessado no trabalho
- 381036. estás aqui à procura de rata
- 381040. tu estás aí
- 381044. de certeza que sabes
- 381048. estás metido
- 381052. você estão bem
- 381056. já estás pronta
- 381060. vocês estão preparados
- 381064. vocês são da
- 381068. vocês estão juntos
- 381072. tens assim tanta certeza
- 381076. foi ter com
- 381080. tem medo que eu
- 381084. sido por isso
- 381088. foi por isso que ele
- 381092. sido por isso que
- 381096. este é o veneno
- 381100. é este o tipo que achas que