عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (480401-480500)
- 480401. essa talvez possa ser a única maneira
- 480405. talvez estejas interessada em
- 480409. talvez ele tenha sido
- 480413. talvez gostasses de
- 480417. é melhor mandares vinagre e água
- 480421. talvez teríamos uma meia bem suada
- 480425. talvez sejamos todos
- 480429. já está na hora de parar
- 480433. talvez até um
- 480437. talvez tenhamos encontrado o comprador
- 480441. talvez seria mais apropriado uma joia
- 480445. talvez ela tenha saído
- 480449. talvez cinco ou seis
- 480453. talvez se refira
- 480457. talvez ela tenha ido
- 480461. talvez a tenha visto
- 480465. talvez vá comer
- 480469. talvez tenha de bater nesses
- 480473. talvez a razão de não ter o
- 480477. talvez acredites
- 480481. talvez tenhas ouvido
- 480485. talvez tenha ouvido falar dele
- 480489. talvez nós morramos
- 480493. pode haver algum padrão
- 480497. talvez seja alguém que
- 480402. talvez seja uma mensagem
- 480406. podem ter sido
- 480410. pode ter sido programado para
- 480414. talvez queiras juntar-te a eles
- 480418. talvez quisesse discutir
- 480422. talvez o jack
- 480426. talvez seja hora
- 480430. talvez seja a altura de
- 480434. - provavelmente até
- 480438. talvez então dês
- 480442. talvez seria mais apropriado uma joia mais
- 480446. talvez perder
- 480450. talvez só um minuto
- 480454. talvez seja uma espécie de
- 480458. calhar viu
- 480462. talvez a sua mulher
- 480466. se calhar vou
- 480470. talvez beba
- 480474. talvez ela goste
- 480478. talvez o faças
- 480482. deve ter ouvido falar
- 480486. talvez já tenhas ouvido falar delas
- 480490. talvez nós morramos congelados primeiro
- 480494. talvez alguém que
- 480498. talvez uma bebida
- 480403. podes ter orgulho das façanhas que
- 480407. se calhar foram
- 480411. podes ter alguma magia
- 480415. é melhor mandares
- 480419. talvez quisesse discutir a situação da actividade
- 480423. talvez parte
- 480427. já está na hora de
- 480431. provavelmente tentou
- 480435. talvez tenha acontecido
- 480439. talvez seria mais apropriado
- 480443. podes ter enganado
- 480447. talvez dentro
- 480451. talvez aquele drogado
- 480455. talvez ele tenha ido
- 480459. talvez ela tenha visto
- 480463. talvez leve
- 480467. talvez eu te veja
- 480471. talvez faça isso
- 480475. se calhar na cidade estavas
- 480479. talvez ainda venhas a ser
- 480483. já deves ter ouvido falar
- 480487. se calhar vamos ficar
- 480491. provavelmente vai
- 480495. talvez outra pessoa
- 480499. provavelmente algo
- 480404. poderias não estar no escritório
- 480408. - talvez tenha sido
- 480412. talvez eu tenha tomado algo
- 480416. é melhor mandares vinagre e
- 480420. poderás querer
- 480424. talvez uma parte
- 480428. talvez seja a hora
- 480432. talvez o nosso amor tenha de
- 480436. talvez tenhamos encontrado o
- 480440. talvez seria mais apropriado uma
- 480444. pode ter saído
- 480448. talvez durante
- 480452. talvez aquele drogado no parque
- 480456. ela pode ter ido
- 480460. possa ter visto
- 480464. talvez tire um tomate
- 480468. talvez nos vejamos
- 480472. talvez o taxista
- 480476. talvez seja uma ajuda
- 480480. devo ter entornado
- 480484. talvez já tenhas ouvido falar
- 480488. talvez tenhamos sorte e
- 480492. pode haver algum
- 480496. talvez alguém o tenha
- 480500. talvez tenha algo acontecido