عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (490001-490100)
- 490001. só podes estar a gozar
- 490005. devem estar a gozar
- 490009. deves ter sido
- 490013. vocês devem
- 490017. - deveis
- 490021. já devo ter
- 490025. deve ter cortado
- 490029. devem tê-lo prejudicado quando retiraram do doador
- 490033. deviamos ter deixado com
- 490037. é provavelmente só um
- 490041. deve ser frustrante
- 490045. deve ter sido cá
- 490049. devem ter caído
- 490053. eles deviam saber
- 490057. deves ter-te
- 490061. estique a língua
- 490065. deve de haver
- 490069. o dinheiro também devia ser
- 490073. deve ter trazido a vila
- 490077. devem-nos ter
- 490081. todos os cidadãos devem apresentar-se no nível
- 490085. tem de ser destruída
- 490089. tem de haver forma
- 490093. alguem deve ter cortado o
- 490097. já deve ter ouvido falar da
- 490002. devem estar a brincar comigo
- 490006. deves estar contente
- 490010. deve estar louco
- 490014. vocês devem ser
- 490018. devemos estar a
- 490022. já devo ter utilizado estas
- 490026. ele deve ter ficado
- 490030. deve ser isso
- 490034. alguém nos há-de vir salvar
- 490038. é provavelmente só um telefone
- 490042. ele deve mesmo amar-te
- 490046. deve ter sido dos
- 490050. - devem ter
- 490054. deve estar a despejar os corpos
- 490058. deves ter-te sentido incrivelmente sozinha
- 490062. o stinger deve tê-la encontrado
- 490066. devem ter mais de
- 490070. já disparaste
- 490074. deve ser uma caneta especial
- 490078. devem ter passado
- 490082. kay tem
- 490086. tem que haver alguém
- 490090. tem de haver uma forma de
- 490094. tem de haver outra maneira de
- 490098. deverias saber que
- 490003. só podem estar a gozar
- 490007. deves ter visto o quadro
- 490011. deve estar louco ou
- 490015. vocês devem estar
- 490019. devemos tê-los feito
- 490023. - devo estar
- 490027. devem tê-lo prejudicado
- 490031. deve ser simpático
- 490035. deve ter vindo do
- 490039. é provavelmente só um telefone velho
- 490043. ele deve arrepender-se a
- 490047. ela deve ter estado
- 490051. já devem ter
- 490055. eles devem saber
- 490059. deves confiar em mim
- 490063. isto deve ser a
- 490067. insensatez tem que acabar
- 490071. já disparaste muitas armas
- 490075. ela deve ter sido
- 490079. deve ser péssimo não
- 490083. devem ser para
- 490087. deve haver uma explicação
- 490091. tem de haver outra forma
- 490095. - deves
- 490099. deve ter caído do
- 490004. só pode estar a brincar
- 490008. deves ter feito
- 490012. deves vir de
- 490016. vocês devem ser os
- 490020. devemos estar perto
- 490024. - devo estar pior do que
- 490028. devem tê-lo prejudicado quando retiraram
- 490032. ele deve ter ido
- 490036. deve ter-lhe
- 490040. tem que haver alguma
- 490044. ele deve arrepender-se a cada dia
- 490048. deve ter sido dos ombros
- 490052. devem ser as pessoas que
- 490056. eu devo ser
- 490060. deve envolver umas
- 490064. deve ter sido o que aconteceu
- 490068. dinheiro também devia ser
- 490072. ele deve tê-la
- 490076. - devem
- 490080. todos os cidadãos devem apresentar-se
- 490084. o combustível deve
- 490088. tem de haver uma explicação
- 490092. devo tê-lo ofendido
- 490096. só podes estar a
- 490100. deve ter vindo