عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (492801-492900)
- 492801. ela alugou o
- 492805. fiz de tudo
- 492809. saladino tomou a cidade no ano
- 492813. costumava mudar-lhe as
- 492817. eu sei pensei que iria
- 492821. estou farto do
- 492825. encontrou-se com um pequeno cargueiro chinês
- 492829. como me pudeste
- 492833. nós separámo-nos
- 492837. fez uma piada
- 492841. eu engoli
- 492845. saímo-nos
- 492849. tomou a decisão
- 492853. tomaste a tua decisão
- 492857. ele ligou para o
- 492861. já lhe telefonei
- 492865. ligou para casa dos
- 492869. tu fizeste o teu trabalho
- 492873. nós mostramos na verdade
- 492877. capturei o
- 492881. já disse ao
- 492885. eu disse-lhe a
- 492889. ele disse-mo
- 492893. o anel escolheu-te
- 492897. escolheste-a a ela
- 492802. ele usou o
- 492806. saladino tomou
- 492810. tenho de ir para o ginásio
- 492814. costumava mudar-lhe as ligaduras e
- 492818. ela tomou conta de mim
- 492822. atracou-se a mim
- 492826. guerra acabou há
- 492830. eu fodi tudo
- 492834. a chave ficou
- 492838. vez fez uma piada
- 492842. engoli um
- 492846. eles foram para norte faz
- 492850. tomei medidas
- 492854. a minha decisão está tomada
- 492858. ele me ligou
- 492862. você ligou para a
- 492866. chamámos a
- 492870. ele veio de
- 492874. fiz uma entrevista
- 492878. guardar duas
- 492882. eu contei à
- 492886. contei-lhe sobre a
- 492890. disseram-me para os pôr numa bolsa
- 492894. eu já escolhi
- 492898. escolheram o dia
- 492803. usou exactamente estas palavras
- 492807. saladino tomou a
- 492811. elas costumavam
- 492815. - julguei
- 492819. fomos separados
- 492823. conheceram-se no topo da
- 492827. violaste as
- 492831. deixei-me levar
- 492835. vez fez uma
- 492839. ela sorria
- 492843. ela engoliu um garfo
- 492847. eu já tomei
- 492851. eu tomei uma decisão
- 492855. tomámos uma
- 492859. já chamei a polícia
- 492863. você ligou para a drª
- 492867. acabaram de ligar a
- 492871. apareces aqui como
- 492875. fizemos todos
- 492879. guardar duas balas
- 492883. você disse ao
- 492887. ele disse-nos
- 492891. ele escolheu uma
- 492895. não podia ter escolhido
- 492899. escolheram o dia errado para
- 492804. eu usei todas
- 492808. saladino tomou a cidade no
- 492812. costumava vir a esta
- 492816. julguei que ele
- 492820. você entrou na
- 492824. conheceram-se no topo da montanha que
- 492828. ele está acabado
- 492832. romperam
- 492836. uma vez fez uma
- 492840. - já sorriste
- 492844. agiste bem
- 492848. eu tomei uma
- 492852. fizeste a tua escolha
- 492856. tomámos esta
- 492860. liguei para aquele
- 492864. mas conseguiste à mesma falar
- 492868. nós acordámos
- 492872. provaste a
- 492876. eu gostava dele
- 492880. fiz uma associação
- 492884. contaste-me tudo o que aconteceu naquela
- 492888. ele disse-me que você
- 492892. ele escolheu-te
- 492896. vocês escolheram
- 492900. escolheram o dia errado para não usar