عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (494701-494800)
- 494701. não me diga o que
- 494705. não lhe fales
- 494709. não lhe digas que
- 494713. não lhes dês nada
- 494717. não me estão
- 494721. que não nos fala
- 494725. não me diz o que
- 494729. não lhe vamos dizer
- 494733. não lhe digas isso
- 494737. não testes
- 494741. não desapareças
- 494745. não arranje
- 494749. não tenha vergonha
- 494753. não nos engana
- 494757. você não sai
- 494761. não sais do meu escritório
- 494765. não tenha medo de sujar as
- 494769. não planeies
- 494773. não tenhas medo do
- 494777. não faças merda
- 494781. não confundas as
- 494785. não nos traís
- 494789. não se defende
- 494793. não entres no
- 494797. não puxe conversa
- 494702. - não me digas o que
- 494706. não diga a ela
- 494710. não lhes diz
- 494714. não digam a
- 494718. não digas nada à tua mãe
- 494722. não me podes dizer que
- 494726. não me falas de
- 494730. não lhe digas que eu
- 494734. não lhes digam
- 494738. não testeis
- 494742. não muito diferente
- 494746. não sufoques
- 494750. tu não te atordoas
- 494754. não me decepcione
- 494758. não vai lá fora
- 494762. não saem daqui
- 494766. não tenhas medo de as
- 494770. não a raptes
- 494774. não tenhas medo da
- 494778. não estragues esta
- 494782. não deixa de
- 494786. não traíres a
- 494790. não o defendas
- 494794. não entres lá
- 494798. não vá na
- 494703. não lhe conte
- 494707. - não lhe contes
- 494711. não lhes conta
- 494715. não digam ao
- 494719. não digas a estes
- 494723. - não me digas que
- 494727. não me fala sobre
- 494731. não lhe dizes que
- 494735. não contes para eles
- 494739. não testes a minha paciência
- 494743. à semelhança da
- 494747. não tem vergonha
- 494751. não risquem
- 494755. não me deixes ficar mal
- 494759. não vás lá fora
- 494763. não sais com
- 494767. não erres
- 494771. nem mais um passo
- 494775. " não tenhas medo do
- 494779. não esconda
- 494783. não traia
- 494787. não me desapontes
- 494791. não defendas
- 494795. o quarto não
- 494799. não fumares
- 494704. - não lhe diga
- 494708. mas não lhe digas
- 494712. não lhes digas nada
- 494716. jamais falar do que vistes
- 494720. não nos contas o
- 494724. não me dizes agora
- 494728. não me contas o que aconteceu
- 494732. que não lhe dizes que
- 494736. não se escondam
- 494740. não me ponhas à prova
- 494744. é um sítio como outro qualquer
- 494748. não sejam tímidas
- 494752. não engana
- 494756. não me falhes agora
- 494760. não saia da cápsula de emergência sob
- 494764. não sais da
- 494768. não penses que é
- 494772. não tenha medo de
- 494776. nada de mãos para baixo
- 494780. não confunda a minha
- 494784. não trair
- 494788. não assustes
- 494792. - não entres
- 494796. nunca mais entres no meu quarto
- 494800. não fumasses