عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (498001-498100)
- 498001. o meu país tem estado envolvido numa
- 498005. tu bebeste
- 498009. bebeu muito
- 498013. fiquei muito bêbada
- 498017. achei que era mais pessoal
- 498021. elas formaram
- 498025. ela testemunhou
- 498029. acontece que é
- 498033. foste atropelado
- 498037. já gastei
- 498041. ele rezou
- 498045. fizemos uma porta engraçada
- 498049. fiz um pouco
- 498053. ele fez-nos demasiado
- 498057. apontou-me uma
- 498061. ele filmou tanta coisa aqui
- 498065. já dormi com
- 498069. nós dobrámos
- 498073. eles sacrificaram
- 498077. ele acertou-me nas
- 498081. perdemo-nos um pouco
- 498085. eu empurrei-te
- 498089. ele desperdiçou
- 498093. fiz frango para
- 498097. a polícia também perguntou sobre ele
- 498002. envolvi-me na mais
- 498006. - já bebeu
- 498010. já bebi alguns
- 498014. ele explicou
- 498018. mostraram-me uma mensagem
- 498022. ele incluiu
- 498026. assistimos a
- 498030. ele bateu com
- 498034. tu tornaste-te
- 498038. gastei uma
- 498042. ele rezou para que
- 498046. fizemos uma porta engraçada para
- 498050. fiz uma lista de
- 498054. fizemos história
- 498058. eles votaram
- 498062. fiquei espantado
- 498066. eu dormi com alguém em
- 498070. eles perderam-se
- 498074. ela foi espancada
- 498078. espancaram o
- 498082. ele carregou
- 498086. apertei o
- 498090. ele desperdiçou os melhores cinco
- 498094. apanhou-o como um homem
- 498098. ele expulsou
- 498003. eu acompanho as notícias
- 498007. que eu bebi
- 498011. já bebi alguns copos de
- 498015. expliquei ao
- 498019. mostraram-me uma mensagem de voz
- 498023. cheirei o
- 498027. mutilaste o
- 498031. ela bateu
- 498035. - gritou
- 498039. gastaste as
- 498043. projectei a máquina para
- 498047. e criou um robot natural
- 498051. fiz-te um
- 498055. só fizeram
- 498059. ele filmou
- 498063. fiquei espantado pela vida
- 498067. eu fodi-a
- 498071. eu apanhei-a beijando minha
- 498075. acertaste-me no
- 498079. eu perdi-me
- 498083. ele carregou no
- 498087. perdi-me no
- 498091. ele perseguiu
- 498095. apanhou-o como um homem das cavernas
- 498099. eu expulsei
- 498004. eu já bebi
- 498008. eu tinha bebido
- 498012. já bebi alguns copos de água
- 498016. ele sentia-se
- 498020. ela agradeceu-me
- 498024. fui testemunha
- 498028. apreendemos
- 498032. bati com a
- 498036. gastei o
- 498040. ele foi crucificado
- 498044. projectei a máquina para detectar actos de
- 498048. conseguiu uma
- 498052. eu construí-o
- 498056. ela apontou
- 498060. ele filmou tanta coisa
- 498064. já fodi
- 498068. duplicámos o
- 498072. nós rimo-nos
- 498076. ele atingiu-me
- 498080. perdemo-nos um
- 498084. já carreguei
- 498088. perdi-me no caminho para cá
- 498092. ele está muito vulnerável
- 498096. a polícia também perguntou
- 498100. fui despejado