عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات التركية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-التركية (358001-358100)
- 358001. satmaya çalışmıyordum
- 358005. hala burada olduğunu fark etmemişim
- 358009. istememiştim zaten
- 358013. kalmak istemezdim
- 358017. olmak istemiyordum
- 358021. öyle yapmak istemedim
- 358025. kötü bir tahsilatçı değildim
- 358029. bu kadar cesur olabileceğini tahmin etmemiştim
- 358033. bunun mümkün olmadığını düşündüm
- 358037. senden tekrar haber alacağımı hiç düşünmezdim
- 358041. olduğunu bile bilmiyordum ki
- 358045. binmeyi bildiğini bilmiyordum
- 358049. bir şömine olduğunu bilmiyordum
- 358053. - güzel konuşabildiğini bilmezdim
- 358057. meselenin boyutunu tam olarak
- 358061. seni tanımasam
- 358065. geldiğinizi bilmiyordum
- 358069. - bu kadar sümsük olduğunu bilmezdim
- 358073. kızın olduğunu bilmiyordum
- 358077. haberim bile yoktu
- 358081. ona ne diyeceğimi bilemedim
- 358085. hayatı yaşamam
- 358089. mantıklı düşünemiyordum
- 358093. gurur demeyecektim
- 358097. büyük değildim
- 358002. ameliyata bile gerek görmediler
- 358006. hiç farkında değilim
- 358010. - bunu yapmak zorunda kalmanı istemezdim
- 358014. kaybetmek istemedim
- 358018. onunla birlikte olmayı düşünmedim
- 358022. onu öldürmeyecektim
- 358026. ben plak satın almadım
- 358030. hiçbir bağlantı kuramıyorum
- 358034. düşünmesem
- 358038. son zamanlarda seninle ilgilenemedim
- 358042. arkadaşlığın satın alınabildiğini bilmiyordum
- 358046. hassas olduğunu bilmiyordum
- 358050. karın olduğunu bilmiyordum
- 358054. içtiğinden hiç haberim yoktu
- 358058. meselenin boyutunu tam olarak kavrayamamıştım
- 358062. seni tanımasaydım
- 358066. yerlere geldiğinizi bilmiyordum
- 358070. savaşta olduğumuzu bilmiyordum
- 358074. cihazından haberim yoktu
- 358078. bunun farkında değildim
- 358082. ne anlama geldiği bilmiyordum
- 358086. hiç bu kadar iyi olmamıştım
- 358090. sonra mantıklı düşünemiyordum
- 358094. klinik anlamda kullanmadım
- 358098. derken dürüst olduğumu anlamışsındır
- 358003. olduğunu fark etmemişim
- 358007. karşı hassasiyetin olduğunu farketmemiştim
- 358011. kızımı taciz etmesini istemedim
- 358015. kaybetmek istememiştim
- 358019. önünde bunu konuşmak istemedim
- 358023. yardım edemedim ama
- 358027. denizaltı tamiri yapmıyorum ben
- 358031. gördüğüme sevineceğimi hiç düşünmezdim
- 358035. alacağımı hiç düşünmezdim
- 358039. olduğunu bilmezdim
- 358043. bunu yapabileceğimi bilmezdim
- 358047. hayaletlere inandığını bilmiyordum
- 358051. benim hiçbir şeyden haberim yoktu
- 358055. puro içtiğinden hiç haberim yoktu
- 358059. - bunu bilmiyordum
- 358063. bunun olduğundan haberim yoktu
- 358067. evli olduğunuzu bilmiyordum
- 358071. nerede olduğunu bilmiyordum
- 358075. takip cihazından haberim yoktu
- 358079. sen söyleyene kadar kavgadan haberim yoktu
- 358083. bunun ne anlama geldiği bilmiyordum
- 358087. öyle değildim
- 358091. niyetim-
- 358095. sözü klinik anlamda kullanmadım
- 358099. istemiyorum derken dürüst olduğumu anlamışsındır
- 358004. bugün uğrayacağını bilmiyordum
- 358008. bunun doğru olduğunu fark etmemiştim
- 358012. hiç istemiyordum
- 358016. bunu istemezdim ama
- 358020. onunla evlenmek istemedim
- 358024. tahsilatçı değildim
- 358028. gülmüyordum
- 358032. suratını gördüğüme sevineceğimi hiç düşünmezdim
- 358036. haber alacağımı hiç düşünmezdim
- 358040. vereceğini bilemezdim
- 358044. bildiğini bilmiyordum
- 358048. olduğumuzu bilmiyordum
- 358052. nerede olduğumu bilmiyordum
- 358056. kadar ben de bilmiyordum
- 358060. neden bahsettiğimi bilmiyordum
- 358064. böyle olacağını bilmiyordum
- 358068. bu kadar sümsük olduğunu bilmezdim
- 358072. mi seversin bilmiyordum
- 358076. benim haberim yoktu
- 358080. ne kadar sürer bilmezdim
- 358084. kastedmedim
- 358088. şey yapmıyordum
- 358092. kast etmedim
- 358096. rahatsız etmek istemezdim
- 358100. - oynamıyordum