عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات التركية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-التركية (498101-498200)
- 498101. chingachgook beni iki fransız avcının yanında
- 498105. temizlemek zorunda kaldım
- 498109. korumak zorundaydım
- 498113. görmem gerekiyordu
- 498117. şimdi bir şey söyleyeyim de aradan çıksın
- 498121. yardıma koştuğumda üstüme
- 498125. - yapmam gerek
- 498129. bunu yapmam lazım
- 498133. seni şimdi öldürüyor
- 498137. bunu söylemek bana
- 498141. eğer hareket edersem beni
- 498145. seninle konuşmam gerektiğini
- 498149. gözünde beni de
- 498153. beni sırtımdan
- 498157. ailemi bir uçağa bindirip
- 498161. bizi başından savıyorsun
- 498165. kabul etmem gerekiyordu
- 498169. tutulmak üzeresiniz
- 498173. bir dövme yaptırmak
- 498177. demirle mil çekilirdi
- 498181. işlerini elinde
- 498185. dolayı verdiği bir söze yenik
- 498189. iyi anlaşacağız
- 498193. zamanı'
- 498197. vaktini ayırdığın için
- 498102. öğrenmemi söylemişti
- 498106. beni bırakmayı
- 498110. yatmak zorunda
- 498114. bu noktaya gelmesinden
- 498118. almak zorundaydım
- 498122. yıkamam lazım
- 498126. maça para yatırayım
- 498130. bunu yapmam gerekiyor
- 498134. seni şimdi öldürüyor olacağım
- 498138. normal hissetmemi
- 498142. için bana para
- 498146. defasında düşman hattının gerisinde kalmıştım
- 498150. takip edeceğini tahmin etmeliydim
- 498154. ve siyanoza
- 498158. gece ailemi bir uçağa bindirip
- 498162. tamir etmek lazım
- 498166. kabul etmem gerek
- 498170. neredeyse mahkemeye itaatsizlikten yargılayacağım
- 498174. bir tarifim
- 498178. kızgın demirle mil çekilirdi
- 498182. işe girerim
- 498186. iyi geçinir
- 498190. konuşup anlaşalım
- 498194. gracie teyzenle eğlendin
- 498198. ayırdığın zaman ve
- 498103. değiştirmem gerektiğini
- 498107. hale getirmem lazım
- 498111. görmem gerekli
- 498115. bir şey söyleyeyim de aradan çıksın
- 498119. üzerimde her zaman bir
- 498123. biraz başını dinle
- 498127. şey yapmam gerekiyordu
- 498131. henüz tanışmamıza rağmen bana
- 498135. randevularıma gitmeliyim
- 498139. vermem için bana
- 498143. ses mesajı seni aramamı söyledi
- 498147. yardım etmek zorunda
- 498151. beni takip edeceğini tahmin etmeliydim
- 498155. düşünmenizi isteyecektim
- 498159. ifade vermelisin
- 498163. okuldan önce hastanaye uğramamız gerekiyor
- 498167. bana şu ismi
- 498171. de sana aynısını soracaktım
- 498175. 'nın gelişini
- 498179. koyduğum için
- 498183. iş için california'ya gitti
- 498187. iyi anlaşıyor
- 498191. işbirliği içinde
- 498195. zamanın için
- 498199. sana aşık olduğum için
- 498104. bir bakayım ben
- 498108. şu zırtoyu tıraş etmek lazım
- 498112. bana gemiyi gezdirmeyi
- 498116. şimdi bir şey söyleyeyim de aradan
- 498120. bana bir teklifte
- 498124. biraz başını dinle diye
- 498128. beni bekler
- 498132. her defasında tamamen
- 498136. söylemek benim için
- 498140. olduğun için beni
- 498144. konuşmam gerektiğini
- 498148. kendimi affetmeliyim
- 498152. terk etmek zorundayım
- 498156. kıçını ellemeden durmak
- 498160. her saatinde seni
- 498164. buna rağmen onu geri çevirmemeliydim
- 498168. benim de tuvalete gitmem gerek
- 498172. gelmek üzeredir
- 498176. külü buraya bu kadar kolay getiremezdim
- 498180. buraya numaranı koyduğum için
- 498184. işe girip
- 498188. iyi geçiniyor
- 498192. iyi anlaşabiliyor
- 498196. ayırdığın zaman
- 498200. sadakatin için