"أذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn
• Also
• Dann
• Falls
• ob
• Aber
• ihr

Besser als dein Geschmack für Kleidung, Wenn ich so sagen darf.
أذا أمكنني أن أقول ذلك أحسن من ذوقكِ في الثياب

Du gibst uns Also nur Geld, Wenn ich mit ins Hotel gehe.
هل تعني بأنك ستعطيني المال أذا ذهبت معك الى الفندق ؟

Wenn Sie clever sind, können wir als Helden zurückkehren und haben für immer ausgesorgt.
والآن أذا تصرفت بذكاء نخرج كلانا بطلين ويدفعون لنا ما يكفى لبقية حياتنا

Könnte Also sein, dass ich gerade etwas Dummes mache, so wie er damals.
أذا لعلي أعمل شي غبياً ، كالذي كان يفعله في ذلك الوقت

Wenn die Minchin mich rauswirft, Dann weiß ich nicht, wohin ich soll.
أذا قامت منشين بطردي , ليس عندي أي مكان لأذهب أليه.

Falls Sie dreihundert zugeben, sind es in Wahrheit vierhundert. Aber wie?
أذا أعترفت بكسبك ثلاثمئة فمعناه أنها أربعمئة فعلاً, ولكن كيف؟

Wenn es dir ein Trost ist, solltest du wissen, dass dass ich dich immer liebte, Michael.
اعتقدت أنه أذا كان هناك إى تعزية اريدك ان تعرف يامايكل ذلك أحبتك دائما، مايكل

Ich hab' das Gefühl, Wenn es keine Frauen gäbe würde keiner von uns da sein.
شعورى هو أذا لم يكن فى العالم نساء لا أحد منا كان سيكون هنا

Wenn die Erinnerung zurückkehrt, wüsste er vielleicht, wo sein Sohn ist?
أذا إستعاد ذاكرته، قد يخبرك ما الذي حدث إلى إبنك.

"Wenn ein Problem gelöst werden kann, ist es sinnlos, sich Gedanken zu machen.
أذا كان هناك مشكلة يمكن أن تحل القلق حولها ليس له ضرورة

Nur Dann seid ihr sicher. Nur, Wenn es sein Wille ist.
وأنت فقط ستكون فى أمان فقط أذا كانت تلك أمنيتك

Wenn ihr euren Profit verdoppeln wollt, müsst ihr dieses Labor ausräumen.
أتعلم أذا رغبت في مضاعفة أرباحك يجب أن تسرق المختبر

Und das Tolle an Joey ist: Wenn du ihn brauchst, ist er da.
المهم بخصوص جوي أنك أذا كنتى فى حاجه ألية سوف يكون عندك

Wenn du mich jemals zerstörst, versprich mir, mich hier zu begraben.
أذا حطمتنى فى يوم من الأيام عدنى أنك ستدفننى هنا

Ich möchte Ihnen die Chance geben, Wenn Sie wollen, etwas deswegen zu tun.
أنا أردت أن أعطيك فرصة أذا كنت تريد أن تفعل شئ لهذا.

Wenn sie ein Kind zur Welt bringt, das bei dem Unfall sterben sollte.
أذا أنجبت الطفل الذي كان من المفروض أن يموت في حادث السيارة

Wenn Sie bei Don Huertero einen solchen Fehler machen, sind Sie ein toter Mann.
أذا أرتكبت غلطة واحدة مثل هذا مع دون هواتيرو اعتبر نفسك ميتاً، فاهم

Wenn Sie Ihren Job und ihr altes Leben behalten wollen halten Sie den Kerl mit dem Verband unbedingt von dem Tank fern.
أذا أردت أن تحتفظ بوظيفتك وحياتك التى تعرفها أجعل الرجل الذى يرتدى الضماده لا يدخل ألى الصهريج مهما كلفك الأمر

In der Mittelkonsole ist ein Handy, Falls Sie Hilfe brauchen. Drücken Sie die Eins.
أذا كنتي بحاجة للإتصال بي هناك هاتف موجود داخل السيارة اضغطي رقم 1

Vic, sieh draußen nach, ob da irgendwelche Bekannten von ihm sind.
فيس,أخرج وأنظر أذا كان هناك أى أصدقاء. من الأقناع الأسود.

Aber ich muss wissen, was der grund für lhr treffen mit monsieur villette war.
ولكنى يجب أن أعرف , أذا كان ممكنً سبب موعدكِ مع السيد فاليت