"أسأل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frag
• Ich frage
• frage ich
• fragen
• eine Frage
• bitte
• wissen
• bitten
• fragte
• stelle
• gefragt

Frag Belle, wenn du mir nicht glaubst. Die sagt's dir schon.
أسأل بيلي إن لم تصدقني وهي ستخبرك يا كابتن

Frag die im Friedhof der namenlosen Männer.
أسأل هولاء الراقدون فى مقبر الرجال المجهولون.

Ich frage dich deshalb, weil ich nicht weiß, ob du Gedanken an letzte Nacht verschwendet hast, denn ich denke immer daran.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

- Ich weiß, und Ich frage Dich trotzdem... Also was sagst Dir das?
أعلم ، لكنني مازلت أسأل حسنا ما الذي تستنتجينه من ذلك ؟

Danke, Ma'am, aber dann frage ich mich, warum Sie diese Witze erzählen?
شكرًا يا سيدتي ولكني حينئذ أسأل نفسي لم تلقين هذه النكات؟

Ich würde fragen, welche Beweise vorliegen. Ich würde den Prozess gewinnen wollen.
سوف أسأل بخصوص القضية المرفوعة ضدك لأنني سأود الكسب في قضيتي

Ich möchte Ihnen eine Frage stellen: Haben Sie als Kind je gelogen?
دعوني أسأل الجمهور سؤالاً: هل كذبتم كأطفال في أي وقت مضى؟

Du musst alles tun, worum ich dich bitte, ohne zu fragen.
أنا بحاجة لك أن تفعل كل شيء أسأل دون سؤال.

Manchmal Frag ich mich, ob ich unter Folter standhalten würde.
أحيانا أسأل نفسي كيف كنت سأصمد تحت التعذيب

Keine Ahnung. ich Frag mal Phil.
هل هناك أية إرشادات معينة لإستخدامـه؟ لا أعلم، سوف أسأل فيل

Frag ich mich auch dauernd.
أتعلم أنا أسأل نفسي هذا السؤال طوال الوقت

- Du weißt, was ich meine... - Frag' du sie doch, was sie essen möchte.
. تعلمي ما أعنيه . أسأل نفسك ما الذي تريد هي أن تأكله

Aber was, Frag ich mich heutzutage, hab ich eigentlich für unsere Welt getan?
لكن ما زلت أسأل نفسي اليوم ماذا فعلت على هذه الأرض

Ich frage nur, weil du nie auf meine Anrufe reagiert hast, oder E-Mails.
أنا أسأل فقط لأنك لم ترد لا على مكالماتي ولا رسائلي الالكترونية

Ich glaube, Ich frage deshalb, weil ich ein paar ziemlich haarige Geschichten gehört habe.
أعتقد أن السبب أني أسأل هو لقد سمعت عدة قصص تقشعر لها الأبدان

Ich suche nicht nach einem Grund, und Ich frage auch nach keinem.
أنا لا أبحث عن سبب وفاته، وأنا لا أسأل عن السبب.

Ich frage nur, da ich es komisch finde, dass du dich so um jemand anderen scherst.
أنا أسأل فقط لأنني أجد أنه من الغريب أنك أنت قلقة للغاية عن شخص آخر.

Als Architekt frage ich mich oft: "Was ist der Ursprung der Formen, die wir erschaffen?"
كمهندس معماري، كثيراً ما أسأل نفسي، ما هو أصل النماذج التي نقوم بتصميمها؟

Wenn ich meine zerstörte Stadt ansehe, frage ich mich natürlich: Was hat zu diesem sinnlosen Krieg geführt?
عندما أنظر إلى مدينتي المدمرة أسأل نفسي: ما الذي أدى إلى هذه الحرب التي لا معنى لها؟

Aber alle sagten, fragen Sie die Mutter. Und das tu ich jetzt.
لكنهم جميعهم أخبروني بأنه عليّ أن أسأل الأم, لذا أنا أسألك

Ich hätte eine Frage. Es ist nicht böse gemeint.
هل يمكنني أن أسأل سؤلاً وقحاً وبدون أي انتقاد ؟

Verschwinde! Ich bitte nur um ein Almosen.
دعني أسأل عن صدقة من هؤلاء الرجال النبلاء هنا

Ich wollte wissen, ob Sie aus London sind.
كنت أسأل عما إذا كنت من لندن فلدي بعض الأصدقاء هناك

Ich werde Eure Reise segnen und Gott bitten, Eure Taten angemessen zu belohnen.
إننى أرغب فى مباركة رحلتك و أسأل الرب أن يؤجرك وفقاً لمزاياك

Ich fragte vorhin, was das auf sich hat, wenn das Wasser Blasen macht.
‫كان علي أن أسأل أحداً ماذا نقول ‫حين تصنع المياه الفقاعات الصغيرة

Zumindest stelle ich mir fragen, die ich mir früher nie gestellt habe.
وهذا يجبرني على أن أسأل اسئلة لم اعتقد أنني سأسلها قط

Ich hätte hier jeden fragen können. Aber ich hab sie gefragt.
يمكن أن أسأل أي شخص على الشاطئ ولكن أنا اخترتها