"أسئل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fragen
• frage
• Frag
• gefragt

Nun, lassen Sie mich etwas fragen – oder lassen Sie mich die frage an Sie richten, weil Sie direkt hier sitzen: Wie fühlt es sich an – emotional gesehen – wie fühlt es sich an, sich zu irren?
دعوني أسئل الاشخاص هنا سؤالا.. لا .. دعوني اسئل الاشخاص هنا .. انهم اقرب .. كيف هو شعوركم .. عندما تخطئون

Ich musste ihn nicht fragen! Ich kannte die Antwort!
مع كل الإحترام، أنا لم أسئل لأني أعرف الجواب

Ich werde die Leute nicht nach 'ner Lockenmieze fragen.
حسناً,انا لن أسئل الناس ماذا تعني الأن أصبحت حيوانية؟

Und ich frage ich schon immer, was wird Emma in der Welt der Videospiele erleben?
وقد كنت أسئل نفسي، ما هي الخبرات التي ستجدها في عالم الألعاب التلفزيونية؟

Ich noch mehr, aber immer dieselbe frage.
، أنا حتى أسئل كثيرا لكن دائما نفس السؤال

Frag doch lieber, was Gallego seiner Freundin, der Direktorin, für die Informationen gegeben hat.
وَ أسئل الأسباني ما الذي أعطاه لصديقته المديرة من أجل تلك المعلومات

Ich werde Sie was fragen, was ich auch immer gefragt worden wurde, als ich auf Ihrem Stuhl saß.
سأقوم بسؤالك دائما أسئل به في مقابلات الوظيفة

Es tut mir Leid, ich weiß nicht, wen ich sonst fragen kann. Aber könnten Sie mir helfen?
أنا آسفة لم أعلم من أسئل غيرك, ولكن هل يمكنكَ مساعدتي؟

Wer wird die erste Versuchsperson sein, wenn ich fragen darf?
هل يمكنني أن أسئل من سيكون اول هدف تجرب عليه الجهاز. ؟

Sparen Sie es sich. Mir wurde gesagt, Ihnen diesen Schreibtisch zu geben und nicht zu fragen.
احتفظ بكلماتك، لقد طُلب مني، أن أعينُكَ في هذا المكتب، وأن لا أسئل أسئلة

Kein Problem. Ich muss doch noch fragen...
إن هذا ليست بمشكلة إنني فقط أريد أن أسئل

Entschuldigung. Aber ich muss fragen, wer diese Ermittlung leitet?
انا اسف أيمكنني ان أسئل من يدير هذا التحقيق؟

Ich frage bloß, was Sie tun wollen, wenn Hitler nicht mehr da ist.
إنني ببساطة أسئل الآن , ماذا تنووا أن تفعلوا عندما يكون هتلر غير موجود ؟

Bevor du uns für diese Mission einträgst, möchte ich unserem Freund eine sehr wichtige frage stellen.
قبل أن تشارك في هذه المهمة أريد ان أسئل صديقنا هنا سؤال مهم جداً

Ich frage, weil ich mich erinnere, als ich Ihre Akte las, damals, als wir einen...
لا، لقد كنت أسئل لأني أتذكر عندما كنت أقرأ ملفك سابقاً عندما كنا نبحث عن..

Vielleicht wusste ich einfach nicht was hier gut ist also frage ich einen Stammgast.
ربما أنا فقط لا أعرف مالطعام الجيد هنا، لذلك أسئل السؤال الطبعيي

Ich frage nur, weil ich ihn nicht erreichen kann, weder per Telefon, SMS oder E-Mail, seit er gestern ziemlich abrupt das Büro verlassen hat.
فقط أسئل لأني لا أصل له بالهاتف أو الرسائل أو الإيميل منذ غادر مكتبه بشكل متعجل بالأمس

Ich frage mich, ob du sie gesehen hast oder etwas über sie weißt.
أنا أسئل فقط إذا رأيتيهم أو تعرفين آي شيئاً عنهم.

- Du, Frag draußen, wer da gestorben ist und sag uns seinen Namen.
من الذي مات؟ أذهب و أسئل جثمان من هذا.

Ich habe mich gefragt, warum ihr mich alle belogen habt, ihr alle.
أظل أسئل نفسى لماذا أنت تكذب على ؟ جميعكم