"أعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mehr
• Gib
• zurück
• mache
• wieder
• bin
• zähle
• verspreche
• Bring
• Geben
• versprechen
• mach
• machen
• jetzt
• zählen

Ich setzte zerstückelte, flüchtige Bilder zusammen, analysierte jeden Anhaltspunkt bewusst, suchte nach etwas Logik in meinem zerbröckelnden Kaleidoskop, bis ich überhaupt nichts mehr sah.
جمعت صورا مبعثرة ، صورا عابرة، حللت الدلائل بوعي بحثت عن بعض المنطق في مشهدي المتداعي حتى لم أعد أرى شيئا أبداً.

- Das mit dem einen Schuss finde ich nicht mehr wichtig.
لم أعد أفكر في الطلقة الواحدة بهذا القدر يا مايك

Ich halte den Regionalzug nicht mehr aus. Wir nehmen den Schnellzug.
لم أعد أتحمل هذا القطار البطئ تعال, دعنا نأخذ السريع

Gib mir die Haarnadel zurück. Geht es dir um nichts anderes?
ـ أعد إلىّ دبوسى ـ هل هذا هو كل ما تخافين منه؟

Leg den Schlüssel zurück und verlasse das Haus so, wie du kamst...
أعد المفتاح خلف الإنبوب وأخرج من نفس المسار الذي دخلت منه

Er weiß, dass wir nichts Körperliches haben können, weil ich das jetzt nicht mache.
وهو يعلم أنه لا يمكننا إقامة علاقة جسديّة لأني لم أعد أفعل ذلك.

Ich glaubte nicht mehr an das Mittel der Gewalt, aber ich musste etwas unternehmen.
لم أعد أؤمن بعد ذلك بالعنف لكن كان هناك شيء لابد أن أفعله

Ich reise nicht mehr mit Dir, ich will mit Dir nichts mehr zu tun haben!
لم أعد أرغب بالسفر معك بعد الآن. لم يعد لديّ رغبة لفعل شيءٍ معك.

Weißt du, ich vertrage den Whisky einfach nicht mehr so wie früher.
أتعرفون .. لم أعد أستطيع شرب الويسكي كما كنت أفعل سابقاً.

Zum Beispiel arbeite ich nicht mehr in Hotels und durchwühle keinen Abfall mehr.
لم أعد أقوم بتوضيب أسرتهم على سبيل المثال لا أفتش في نفاياتهم

jetzt willst du mich, wie ich bin, da ich nicht mehr bin, wie ich war?
إذا الآن أنت تريد ما أنا عليه لأننى لم أعد كما كنت عليه بعد

Poesie nennt man die Scherben eines gebrochenen Herzens mehr davon! Wunderbar
لقد عشت نصيبي من الحياة أما الآن فأنا أعد أيامي

- Ich deale nicht mehr. - Du bist doch mein Freund.
لم أعد أتاجر بالممنوعات هيا افعل ذلك لأجلي؛ أنت صديقي

Jemand, der so viel weiß wie Sie, weiß natürlich auch... dass ich keine Todeswerkzeuge mehr herstelle.
و لكن واحدة مثلك ينبغى أن تعرف جيداً أننى لم أعد أصنع أدوات لقتل الناس

Die Murmeln! Gib uns wenigstens eine Chance!
أعد إلينا كرات البلي أعطنا علي الأقل فرصة واحدة

Gib mir Schub, und entfernt das Ding von meinem Boot.
ميليخين أعد الطاقة و أبعد ذلك اللعين عن مركبى إنه مغلق

bin ich nicht rechtzeitig zurück, hilf dir selbst und benutze sie.
إذا لم أعد في الوقت المناسب افعل معروفا لنفسك استخدمه

Ich mache eine super Barbecue Sauce, aber viel Geld verdiene ich damit nicht.
أنا أعد صلصة شواء رائعة لكنني لا أجني الكثير من المال بسببها

Ich verspreche, wenn ich das überlebe, werde ich das Haus nie wieder verlassen.
أعد بانني لو نجوت من هذا لن أغادر المنزل مرة أخرى أبداً

Zum Beispiel bin ich nicht länger 47, obwohl ich mich so alt fühle. Das ist das Alter, das ich mir Geben würde.
مثلًا، لم أعد في سن 47 عامًا، مع أنني أشعرُ كذلك، وهو العمر الذي أرغبُ التفكير فيه بنفسي كما هو.

Mund, Zunge, Zahnfleisch, Schnitte. Ich zähle die Zähne, überprüfe die Temperatur.
أعد أسناني، أقيس درجة حرارتي أصابع يديّ وقدميّ والمفاصل للتورم

Wenn ich in einer Woche nicht zurück bin, Bring einen Rasierer und Deodorant.
وإن لم أعد في ظرف أسبوع اجلبي لي موس حلاقة ومزيل عرق

Und wenn ich etwas verspreche, dann breche ich mein versprechen nie.
. وعندما أعد بشيء ، لا أخلف وعدي أبداً أبداً

Ich will keinen Ärger zwischen uns beiden. Wieso denn? mach ich gerade Ärger?
ـ لا أريد أيّ مشاكل ـ لماذا، هل أنا أعد مشكلة الآن؟

machen Sie einen Bericht an A2 im Pentagon.
أعد تقرير عن هذا لإيه 2 في وزارة الدفاع الأمريكية

Heute habe ich festgestellt, dass man seine Zähne mit der Zunge zählen kann.
لقد إكتشفت أَنى قادر على أن أعد كل أسناني باستخدام لسانى فقط.