| Richard, bitte Wach auf. Ich bin's, Olivia. | Open Subtitles | ريتشارد أرجوك أفق ، إنها أنا ، إننى أوليفيا |
| Wach auf und begreife, dass du 'n zwei Mio. Lamborghini gewinnen kannst! | Open Subtitles | أفق وأشتم رائحة المليوني دولار تفوحُ من جيبك |
| Wach auf, Mann! Du gehst an diesem Ort noch drauf...! | Open Subtitles | أفق يا رجل ستتسبب في ..مصرعك في |
| Ich habe denen nichts gesagt! Hey, Bulle, Aufwachen! | Open Subtitles | لم أخبرهم بشيء أيها الشرطي، أفق |
| Ja, du könntest "komm schon" meinen im Sinne von "reiß dich zusammen". | Open Subtitles | قد تقصديـن هيـا .. أفق مما أنـت فيـه |
| Es wandelt am Ereignishorizont Masse in Energie um, wenn der Wirbel aufhört. | Open Subtitles | ,للطاقة في أفق الحدث, ,في المرة الأولى , وتهداء الدوامة بالطبع |
| Hey, Panda, Wach auf. Komm raus und hilf uns. | Open Subtitles | أنت أيها الباندا أفق وقم بمساعدتنا |
| - Es geht nicht um dich. Wach auf! | Open Subtitles | هذا ليس عنك أفق |
| Ich sagte: "Um Himmels willen, Wach auf. Diese Leute sind wie Haie." | Open Subtitles | فقلت له "أفق يا (فرانكى)، هؤلاء الناس كأسماك القرش" |
| Bela, Wach auf. | Open Subtitles | بيلا، بيلا، أفق |
| Richard, bitte Wach auf. | Open Subtitles | ريتشارد ، أرجوك أفق |
| Jewgeny, Wach auf! Wach auf, du großer, verfluchter Grizzly-Bär! | Open Subtitles | يافغيني" استيقظ" أفق أيها الدبّ اللعين |
| Nein! Daddy! Daddy, Wach auf! | Open Subtitles | أبي, أبي أفق, أبي أيها القذر |
| Wach auf oder ich werde dich eigenhändig töten. | Open Subtitles | أفق وإلّا قتلتك بنفسي. |
| Wach auf. Du musst Aufwachen. Ich will, dass du das siehst. | Open Subtitles | أفق، أفق أريدك أن ترى هذه |
| Wach auf, Dummkopf. | Open Subtitles | أفق أيها الأبله |
| Ich brauche dich. Wach auf. | Open Subtitles | إنّي أحتاجك، أفق. |
| Wach auf, Hugo. | Open Subtitles | -[[أفق يا [[هيوغو |
| Aufwachen, Kleiner! steh auf! | Open Subtitles | أفق أفق |
| Komm schon, reiß dich zusammen! | Open Subtitles | إنه أنا يا صديقي، هيا، أفق |
| Reines Titan, drei Mikrometer vom Ereignishorizont. | Open Subtitles | إنها تايتانيوم نقي، على بعد 3 ميكرومتر من أفق الحدث |
| steh auf! | Open Subtitles | (يونج مان ) ، أرجوك أفق ، ( يونج مان) |
| - Aufgewacht, Alter. | Open Subtitles | استيقظ و أفق يا صاح |
| Vielleicht können wir einen Horizont ohne Wurmloch schaffen. | Open Subtitles | ربما نحن لسنا بحاجة للاتصال بثقب دودي لتشكيل أفق الحدث |
| Damit ich mich konzentrieren kann. Wachen Sie mal auf, Mann. Diese Stadt ist wegen Ihnen am Arsch. | Open Subtitles | أفق يا رجل هذه المدينة في الحضيض بسببك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 