"أمراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was
• etwas
• Es
• Sache
• eine
• Befehl
• so
• sehr
• ein
• zu
• wäre
• eins
• war
• einfach
• machen

Es durfte keiner erfahren, dass Sie bipolar sind. was kein Problem war.
يمكنك إخبار أي شخص أنك ثنائي القطب و كان أمراً عادياً

Wie zur Hölle soll man über so jemanden was Nettes sagen?
ترى كيف عساك تقول أمراً لطيفاً في شأن شخص كذلك؟

Ich hätte nie gedacht, dass hier so etwas schlimmes passieren kann.
ما كنتُ لأصدّق بأنّ أمراً مروّعاً للغاية قد يحصل هنا

Ich muss dir etwas sagen... und ich sollte Es vermutlich nicht tun.
علي أن أخبرك أمراً و على الأرجح لا ينبغي علي ذلك

Aber wenn ich Es mir überlege, ist Es mir sehr, sehr wichtig.
ولكن عندما أعيد التفكير به، أجده أمراً شديد الأهمية بالنسبة لي

Lasst uns aus dem Abschluss keine gigantische, irre Sache machen, ok?
دعونا لا نعمل أمراً كبيراً جداً لأجله , أتفقنا ؟

Ich will nicht zutreten, wenn du am Boden liegst, aber wir haben deinen Sohn mit Sprühfarbe erwischt, sah aus, als führte er was im Schilde.
لا نريد أن نخبرك بذلك و أنت مرهق لكننا قبضنا على إبنك و هو معه طلائات رزازه كان يبدون أنه سيُتلف أمراً ما

Aber hier in Tokyo... Es ist nichts körperliches... das ist nicht was ich meine.
.. لكن هنا في طوكيو ,إنه ليس أمراً مادياً إنه ليس ما أعنيه

Schau mal, wenn ich dir bei einer schnelleren Entschlüsselung helfen kann, was ist denn schlecht daran?
انظري, إذا كنت استطيع المساعدة بفك بعض هذه الرموز بشكل أسرع أفليس هذا أمراً جيداً؟

Normalerweise heiße ich so was nicht gut, aber ich bin am Ende.
. هذا ليس أمراً أؤيده في الأحوال العادية. و لكنني منهكة.

Das kann Religion sein. Aber was Polizeiarbeit angeht, ist Es eine Methode.
قد يكون أمراً عقائدياً لكن في مجال الشرطة ، فإن منهج

angesichts Ihrer Geschichte, scheint mir das Erstellen von Leumundsprüfungen von pickligen Fritierjungen etwas überzogen.
لتاريخك لتقوم بفحص خلفيات لطهاة ذوي بثرة على وجوههم يبدو لي أمراً مبالغاً

Ich will nur dein Gesicht sehen, wenn dir etwas klar wird.
أردتُ فقط أنْ أرى النظرة على وجهك عندما تدرك أمراً

Aber dein Körper sagt mir etwas anderes. Deine Beine zum Beispiel.
ولكن جسدك يفصح لي أمراً آخر، ساقيك على سبيل المثال

Ich finde Es unangemessen, dass er so viel Zeit mit Ihnen verbringt.
و لا أظنه أمراً لائقاً أن يقضي الكثير من الوقت بمنزلك

Lass uns sofort eine Sache klar stellen, und zwar hier und jetzt.
أوه، لتفهم أمراً واضحاً وسريعاً أنا لستُ خليلتُك الأساسية، أنحنُ واضحين؟

Ich hatte immer die Theorie, dass der Meteoritenregen die perfekte Tarnung für eine Raumschifflandung gewesen wäre.
راودتني دائماً فكرة أن سيل النيازك كان أمراً مثالياً لتغطية هبوط مركبة فضائية على الأرض

Innerhalb von drei Minuten wird sie durch eine Rakete zerstört, wenn ich den Befehl dazu gebe.
أستطيع أن أصدر أمراً و أرسل صاروخاً إلى موقع غير محدد في غضون ثلاث دقائق

- Sagen wir, ich war schon an Orten, wo ein lautstarker Orgasmus sehr unangebracht wäre.
دعيني أقل لك أنني كنت في أماكن سيكون إظهارك للنشوة فيها أمراً غير مناسب

Einen Zentimeter an einem Tag zu wachsen, ist aber ziemlich gut.
نمو نصف بوصة في يوم واحد يعتبر أمراً جيداً يابارت

Ich sage dir eins, wenn Morgan Es schafft, mit Rick zu gehen, könnt's Craig echt wehtun.
سأقول لك أمراً لو نجح "مورجان" في أخراج "ريك" من هنا فإن هذا سيؤلم "كريج"

Weder die Zerstörung des Ninth Ward noch der Südbronx war unvermeidbar.
لم يكن تدمير الجناح التاسع ولا جنوب برونكس أمراً حتمياً

Ich weiß, diese Dinge brauchen Zeit, und Es eilt nicht aber eines muss ich einfach wissen.
أعرف أن هذه الأمور تتطلب وقتاً، ولا داعي للعجلة، ولكن هناك أمراً يجب أن أعرفه.