"أنا قلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich mache mir Sorgen
• Ich bin besorgt
• Ich fürchte
• Ich mach mir Sorgen
• bin ich besorgt
• mache ich mir Sorgen
• Ich sorge mich
• fürchte ich
• es mich betrifft
• ich mir Sorgen mache
• Ich mache mir große Sorgen

Ich mache mir Sorgen um Poirot. Er will sich zur Ruhe setzen.
أنا قلق بشأن "بوارو" يا آنسة "ليمون"، إنه يتحدث عن التقاعد

Ich mache mir Sorgen um Ihre Familie und Ihre Zukunft.
أنا قلق على عائلتك وعلى مستقبلك ولو بقيت هنا، لا أعرف ماسيحدث لك

Ich mache mir Sorgen um den Hund. Er ist OK.
أينبغي علي إحضار المزيد من الملاقط أنا قلق على الكلب

Ich bin besorgt, welche Auswirkungen dieses Gehirn auf dich haben wird.
أترين، أنا قلق حيال أي تأثير سيجلبه لك هذا الدماغ

Ich bin besorgt wegen Leuten, die in Selbstjustiz bei einem Stromausfall Inhumans jagen.
ﻷنه الآن، أنا قلق بشأن المقتصين الذي يستهدفون اللابشر خلال انقطاع كهربائي

Ich fürchte, dass zu viel Macht in die Hände von zu wenigen fällt.
أنا قلق من أن ينتهي الحال بوجود سلطات واسعة بين أيدي القليل

Wie auch immer, Ich mach mir Sorgen um dich hier draußen. Es ist ganz schön... sonnig.
على أية حال، أنا قلق لوجود بالخارج هنا، إن الجو مشمس للغاية.

Ich mache mir Sorgen, dass er das noch nicht versucht hat.
في الواقع ، أنا قلق بعض الشيء لأنه لم يحاول أن يفعل ذلك حتى الآن

Ich mache mir Sorgen, seitdem ich weiß, dass die Kids mal Hexen werden.
لقد كنت.. أنا قلق منذ أن علمت أول مرة أن أطفالي سيتحولون إلى سحرة كما تعلم?

Ich habe dafür keine Zeit, Professor. Ich mache mir Sorgen. Er hat meiner Mutter etwas angetan.
ليس لدي وقت يا بروفيسور، أنا قلق لقد فعل شيئا لأمي

Ich mache mir Sorgen, daß er nicht der ist, der er vorgibt zu sein.
أنا قلق هو شخص من النوع الذي يحب التظاهر

Sehen Sie, Ich mache mir Sorgen, denn, Sie wissen schon, wir sind im Grunde nur einfache Staatsdiener.
أتفهمني ، أنا قلق ، لأنني ، كما تعف أقصد ، أنا ، نحن ، برغم كل هذا نحن مجرد موظفين حكوميين وضيعين

Ich mache mir Sorgen wegen der Strahlung, die wir seit Kurzem haben.
أنا قلق بشأن التغيرات التي قمتي بها مؤخراً

Ich bin besorgt, Junge. Diese obsessiven, paranoiden Tendenzen...
أنا قلق عليك من هذه الميول المهووسة والمرتابه

Du bist eifersüchtig auf Abed, weil er für uns sorgt. Nein, Ich bin besorgt um Abed... denn er hört nicht mehr u.
أنا غائر من عابد لأنه يقدم لنا لا أنا قلق على عابد

Natürlich hat mein Geschäft eingebüsst wegen dem neuen Gesetz in Colarado, und Ich bin besorgt das andere Staaten folgen könnten.
وطبعاً مع القوانين الجديدة في ولاية كولورادو عملي تلقى ضربة قوية أنا قلق من أن تحذوا الولايات الأخرى حذوها

Doch Ich fürchte die verborgenen Feinde.
أنا قلق فقط على الأعداء الذي لا يمكنك رؤيتهم

- Wie kannst du sie verteidigen? - Tu ich nicht. Ich mach mir Sorgen.
لست أدافع عنها ، إنّما أنا قلق عليها ألستِ كذلك؟

Jetzt bin ich besorgt. Seit zwölf Stunden nichts!
الآن أنا قلق ، 12 ساعة بدون إتصال ؟

Vor allem mache ich mir Sorgen, dass der König in meiner Abwesenheit... von anderen beeinflusst wird.
أنا قلق من أن الملك سيتأثر بالآخرين في غيابي

- Ich sorge mich um Nadia. Ich fahre sie nur nach Hause.
أنا قلق بخصوص مصلحة ناديا أحاول أن اعيدها للبيت

Ich fürchte, ich werde ihn bald erlösen müssen.
أنا قلق لأنه ربما علي أن أخلصه من بؤسه يوما ما

Soweit es mich betrifft, steht unser alter Deal noch.
بقدر ما أنا قلق الصفقة القديمة لا تزال جارية

Meinst du, dass es das ist, worüber ich mir Sorgen mache?
هل تعتقدين بأن هذا ما أنا قلق من أجله ؟

Ich mache mir große Sorgen wegen dieser Ozongeschichte.
أنا قلق بشأن طبقة الأوزون