"أنت لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du nicht
• Sie nicht
• Du hast keine
• - Du
• Du bist nicht
• - Sie
• Sie sind nicht
• nichts
• Man
• - Nein
• ihr nicht
• doch nicht
• Sie haben keine

Das ist keine große Sache... und nichts wird passieren, wenn du nicht willst, ok?
هذه ليس قضية كبيرة ولا شيء سيحدث أنت لا تريدينه أن يحدث، جيد؟

- Ganz recht, brauchst du nicht. Du hättest ihn auseinandernehmen können.
هذا صحيح، أنت لا تحتاجها كان يمكنك أن تطرحه أرضاً

Das hätten wir, doch dann würdest du nicht mehr wissen, was du uns schuldest.
نحن نريـد ، و من ثم أنت لا تريـد تذكر أنك مدين لنا

Das können Sie nicht sagen, weil noch 3 weitere Leute hier sind.
أنت لا تستطيع قول ذلك لأن هناك ثلاثة أشخاص آخرين هنا

Es interessiert Sie nicht einmal, wohin die andere Rakete fliegt, oder?
أنت لا تهتم حتى إلى أين يتجه الصاروخ الثاني, أتهتم؟

Du hast keine Ahnung, wie alleine ich mich immer fühlte, wie unbedeutend.
أنت لا تعرف مقدار الوحدة التي كنت أعيشها كم كنت وحيداً

- Du bleibst mir ein Rätsel. - Nicht zählen. Ich vertraue dir.
أنت لا تثق بى إطلاقا لا تبدأ , أنا أثق بك

Du willst nicht in einer Situation enden, auf die du nicht vorbereitet bist.
أنت لا تريدين ان ينتهي بك المطاف في حالة لست مستعدة لها

Ich will nochmal großzügig sein denn vielleicht weißt du nicht, wer ich bin.
سوف أراعى أنك غريب عن هنا فربما أنت لا تعرف من أنا

Ob du den verdammten Apparat hinkriegst, ist egal, uns kriegst du nicht wieder hin.
تلك الماكينة الملعونة أنت لا تَستطيع إصلاحنا ليس هناك مغزى من عمل هذا

Wenn du nicht fair spielen kannst, kann ich das auch nicht.
أنت لا تُريد اللّعِب بِنزاهة لِذا، أنا لن ألعب بِنزاهة

Sogar jetzt, obwohl du es vermasselt hast, erkennst du nicht, wie leichtsinnig es war.
أنت لا تستطيع رؤية الفعل الطائش الذي فعلته، حتى عندما انفجر في وجهك

Wenn du nicht ab und zu herumschaust, wirst du es vermissen.
أنت لا تتوقف وتنظر بين الحين والآخر يمكن أن تفوتك

Es gibt etwas hinsichtlich der Bombe in Dallas, das Sie nicht wissen.
هناك شيء أنت لا تعرفه حول القصف الذي حدث في دالاس

Dass Sie nicht wissen, wie das Blut eines anderen in Ihren Kofferraum kommt.
أنت لا تعرف كيف وصل دم شخص ما إلى صندوق سيّارتك ؟

Uns vertrauen Sie nicht, aber Sie lassen sie mit einem Mörder ins Bett steigen.
أنت لا تثق بنا، ولكنك وثقت بها جيداً لكي تأتي هنا وتضاجع القاتل.

Ich war nackt. Du hast keine Ahnung, was hier los ist, nicht wahr?
لقد كنت عارية - أنت لا تعرفين ما يحدث أليس كذلك ؟

Ich werd' dich nicht anlügen -... ..du siehst nicht so gut aus...
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة

Du bist nicht verheiratet - wenn sie dir gefällt, heirate sie doch!
إذا كانت تناسبك, أنت لا تزال عازب. تزوّجها.

- Sie kennen nicht alle Fakten. - ich weiß von der Nachricht.
أنت لا تملك كل المعلومات أنا أعرف كل شيئ عن الملاحظات

Sie sind nicht teamfähig. Deswegen sind Sie bei der NASA geflogen.
أنت لا تملك روح الفريق لهذا أخرجوك من ناسا

Man müsste meinen Großvater nicht haben, obwohl Man sich das wohl wünschen würde.
أنت لا تحتاج إلى جدي ، وإن كنت أتمنى لو حظيتم بمثله.

- Drehen Sie sich um. - Nein, nein, nein, Sie verstehen mich nicht.
لا، لا، لا، أنت لا تفهم . كان مجرد المفترض أن مشاهدتها

Wenn ihr nicht viel von euch haltet, wie sollen das andere?
إذا أنت لا تُعيرُ إهتماماً كبيراً لنفسك , كَيْفَ الآخرون؟

Ich sagte: "Sie erwarten doch nicht, dass wir so einfach verschwinden?"
لقد قلت له أنت لا تتوقع منا أن نرحل هكذا

Sie haben keine Ahnung... dass es Menschen gibt, die daraus Vorteile ziehen wollen.
أنت ملاك أنت لا تعلمين أن هناك نوع من الفتيات سيستغل الوضع